Ноггано - Не путай - translation of the lyrics into German

Не путай - Ногганоtranslation in German




Не путай
Verwechsle nicht
Слышишь, ты не путай меч с мечом
Hör mal, verwechsle nicht Schwert mit Ball
Чай с мочой, кач с кончой, слив с сливой
Tee mit Urin, Pumpen mit Abspritzen, Abfluss mit Pflaume
И сливу с алычой
Und Pflaume mit Kirschpflaume
Не путай бычок с бычьём, ничью с ничьёй
Verwechsle nicht Kippe mit Pöbel, Unentschieden mit Niemandes
Драчуна с силачом, ворчуна с врачом
Schläger mit Kraftprotz, Nörgler mit Arzt
Не спутай муху с саранчой, рэп с бредом
Verwechsle nicht Fliege mit Heuschrecke, Rap mit Gelaber
Рейв с дрэдом, темп с темой, бабку с дедом
Rave mit Dreadlocks, Tempo mit Thema, Oma mit Opa
Клей с клемой, шлейф с шлемом
Kleber mit Klemme, Schleppe mit Helm
Фристайл с джемом, хук с джэбом
Freestyle mit Jam, Haken mit Jab
Не путай ритм с темпом, Арнольда с Рэмбо
Verwechsle nicht Rhythmus mit Tempo, Arnold mit Rambo
Не спутай Кая с Гердой, Мигре с негром
Verwechsle nicht Kai mit Gerda, Maigret mit Neger
Не спутай снег с первым, доллар и стерлинг
Verwechsle nicht Schnee mit dem ersten, Dollar und Sterling
Не спутай путь, не зайди не с теми в темень
Verwechsle nicht den Weg, geh nicht mit den Falschen ins Dunkel
Не путай скальпель и скальп, Сталина и сталь
Verwechsle nicht Skalpell und Skalp, Stalin und Stahl
Не перепутай где Астана, а где Костанай
Verwechsle nicht, wo Astana ist und wo Kostanay
Не путай беленькую из Виагры с рыжей
Verwechsle nicht die Blonde von Viagra mit der Rothaarigen
Движок с движкой, Хундай с Пежо, сноуборд с лыжами
Motor mit Szene, Hyundai mit Peugeot, Snowboard mit Skiern
Не перепутай лево с права, траву с отравой
Verwechsle nicht links mit rechts, Gras mit Gift
Октаву с Оттавой, постанову с подставой
Oktave mit Ottawa, Inszenierung mit Falle
Не путай любовь с еблей, регби с греблей
Verwechsle nicht Liebe mit Ficken, Rugby mit Rudern
Дебри с дерби, не путай имена парней в Wu-Tang'е
Dickicht mit Derby, verwechsle nicht die Namen der Jungs im Wu-Tang Clan
Не путай Айпод с Айпадом, Айпад с Айфоном
Verwechsle nicht iPod mit iPad, iPad mit iPhone
Не путай фуфло с кайфовым, содержание с формой
Verwechsle nicht Mist mit Geilem, Inhalt mit Form
Не путай дружбу с службой, море с лужей
Verwechsle nicht Freundschaft mit Dienst, Meer mit Pfütze
Важное с нужным, северное с южным, завтрак и ужин
Wichtiges mit Nötigem, Nördliches mit Südlichem, Frühstück und Abendessen
Не путай гаишника с ППСником
Verwechsle nicht den Verkehrspolizisten mit dem Streifenpolizisten
Старшека с ровесником, Луи Армстронга с армреслингом
Älteren mit Gleichaltrigen, Louis Armstrong mit Armdrücken
Не путай дочь с мамой, Оку с Камой, ашан со шрамом
Verwechsle nicht Tochter mit Mama, Oka mit Kama, Aschan mit Narbe
Лайму Вайкуле с тибетским ламой
Laima Vaikule mit einem tibetischen Lama
Не путай день с ночью, почку с почвой
Verwechsle nicht Tag mit Nacht, Niere mit Boden
Почерк с прочерком, очерк с порчей
Handschrift mit Strich, Skizze mit Fluch
Летчика с налетчиком, окоп с копчиком
Pilot mit Räuber, Schützengraben mit Steißbein
Не спутай хуй пойми че с качевым хип-хопчиком
Verwechsle nicht irgendeinen Scheiß mit fettem Hip-Hop
Это не Киркоров и не Пугачёва
Das ist nicht Kirkorov und nicht Pugatschowa
И поэтому звучит качево
Und deshalb klingt es fett
Этот рэпачек нашим людям, как мед пчелам
Dieser kleine Rap ist für unsere Leute wie Honig für Bienen
Не о чем да, но сделано качево
Zwar über nichts, aber fett gemacht
Это не Киркоров и не Пугачёва
Das ist nicht Kirkorov und nicht Pugatschowa
И поэтому звучит качево
Und deshalb klingt es fett
Этот рэпачек нашим людям, как мед пчелам
Dieser kleine Rap ist für unsere Leute wie Honig für Bienen
Не о чем да, но сделано качево
Zwar über nichts, aber fett gemacht
Не путай арбидол с лабрадором
Verwechsle nicht Arbidol mit Labrador
Гордона с тампоном или с гондоном
Gordon mit Tampon oder mit Kondom
Прикол с уколом, наклон с уклоном
Scherz mit Spritze, Neigung mit Ausweichen
Диброва с Бодровым, корову с Короллой
Dibrow mit Bodrow, Kuh mit Corolla
Мотороллер с Моторолой, цитрамон с омнопоном
Motorroller mit Motorola, Citramon mit Omnopon
Не путай метро с ситро, ситком и синдром
Verwechsle nicht U-Bahn mit Limo, Sitcom und Syndrom
Молот с серпом, комбик с компом
Hammer mit Sichel, Verstärker mit Computer
Не путай говно с голдой, рот с пиздой, ходьбу с ездой
Verwechsle nicht Scheiße mit Gold, Mund mit Fotze, Gehen mit Fahren
Не путай хуй с носом и крысятничество с воровством
Verwechsle nicht Schwanz mit Nase und Petzen mit Diebstahl
Не путай ебало с лицом, яйцо с яйцом
Verwechsle nicht Fresse mit Gesicht, Ei mit Ei
Не путай своего соседа с Таниным отцом
Verwechsle nicht deinen Nachbarn mit Tanjas Vater
Не путай берега Ган и bubble gum
Verwechsle nicht die Ufer des Ganges und Bubble Gum
Не попутай в облаках куда сажать аэроплан
Verirre dich nicht in den Wolken, wo du das Flugzeug landen sollst
Не путай антрекот с апперкотом, баклана с долбаебом
Verwechsle nicht Entrecôte mit Uppercut, Tölpel mit Vollidiot
Братков с пехотой, пилот с пихорой
Brüder mit Fußvolk, Pilot mit warmer Jacke
Не путай кодла с форум, скорую со скорым
Verwechsle nicht Bande mit Forum, Krankenwagen mit Eilzug
Расход с разводом, пароход с теплоходом, парик с водным
Verbrauch mit Scheidung, Dampfer mit Motorschiff, Perücke mit Bong
Не путай классное с классикой, ASUS с ICQ
Verwechsle nicht Cooles mit Klassik, ASUS mit ICQ
Не путай Басту с Кастой, пластмассу с пластиком
Verwechsle nicht Basta mit Kasta, Plastikmasse mit Plastik
Не путай пароль и логин, Таганрог с Кривым рогом
Verwechsle nicht Passwort und Login, Taganrog mit Kriwoj Rog
Ударение в слогах, кисю с писию, Хундай с Хондой
Betonung in Silben, Mieze mit Muschi, Hyundai mit Honda
Не путай цену со сценой, общее с целым
Verwechsle nicht Preis mit Bühne, Allgemeines mit Ganzem
Вкус с цветом, хвост с прицепом
Geschmack mit Farbe, Schwanz mit Anhänger
Пинце с пинцетом, целку с центом
Pince-Nez mit Pinzette, Jungfrau mit Cent
Сленг с акцентом, ацетон с абсентом, окраину с центром
Slang mit Akzent, Aceton mit Absinth, Stadtrand mit Zentrum
Не путай плаценту с цедрой
Verwechsle nicht Plazenta mit Zitrusschale
Рецепт от повара и рецепт для пациента
Rezept vom Koch und Rezept für den Patienten
Не путай Влада с Вадиком, Витю с Виталиком
Verwechsle nicht Vlad mit Vadik, Vitja mit Vitalik
Валентину с Валиком, кисточку с валиком
Valentina mit Valik, Pinsel mit Farbrolle
Не путай Тойота Prado с шапкой Prada
Verwechsle nicht Toyota Prado mit Prada-Mütze
Не путай пиздеж с правдой, МКАД с Акадо
Verwechsle nicht Gelaber mit Wahrheit, MKAD mit Akado
Гиперболу с параболой, амплуа с ампулой
Hyperbel mit Parabel, Rolle mit Ampulle
Не путай акулу с Дракулой, оракула с тарантулом
Verwechsle nicht Hai mit Dracula, Orakel mit Tarantel
Не путай пиво с водкой, видео с фоткой
Verwechsle nicht Bier mit Wodka, Video mit Foto
Не путай виски с соком, коку с коком
Verwechsle nicht Whiskey mit Saft, Koks mit Koch
Милу с Милой, Вилу с виллой, Нонну с Ниной
Mila mit Mila, Vila mit Villa, Nonna mit Nina
Заточку с миной, не путай коня с кониной
Selbstgeschliffenes Messer mit Mine, verwechsle nicht Pferd mit Pferdefleisch
Не путай спину с грудью, спирт с ртутью
Verwechsle nicht Rücken mit Brust, Spiritus mit Quecksilber
Братское с блядским, понты с крутью
Brüderliches mit Hurenhaftem, Angeberei mit Coolness
Карину с Кириллом, перину с перилом
Karina mit Kirill, Federbett mit Geländer
Крипло с бериллом, Билана с Гилланом
Cripl mit Beryll, Bilan mit Gillan
Яму с могилой
Grube mit Grab
Пута и сруна с руном
Wirrkopf und Scheißer mit Rune
Гармоника, гормон и капрон и карбон
Harmonika, Hormon und Kapron und Karbon
Ростов Великий, Ростов-on-Дон - это мой дом
Rostow Weliki, Rostow am Don - das ist mein Zuhause
Не путай Матейло, Отелло, лабуты и лабутен
Verwechsle nicht Matetee, Othello, Schuhe und Louboutin
Да Хун Пао и ТГ, капуэро и пуэр
Da Hong Pao und TG, Capoeira und Pu-Erh
СМС с ММС, МППС с ПМС
SMS mit MMS, MPPS mit PMS
Город с лесом, экспресс, экспрессо
Stadt mit Wald, Express, Espresso
Не путай компресс с компрессором
Verwechsle nicht Kompresse mit Kompressor
Дресс-код с фейсом, Jungle с Drum and Bass
Dresscode mit Gesichtskontrolle, Jungle mit Drum and Bass
Мастера спорта с КМСом
Meister des Sports mit Kandidat zum Meister des Sports
Не путай мусор с мусором, джаз с блюзом
Verwechsle nicht Müll mit Bullen, Jazz mit Blues
Минус с плюсом, бороду с усом
Minus mit Plus, Bart mit Schnurrbart
Не путай мюсли с суслом, суслика с мышью
Verwechsle nicht Müsli mit Sud, Ziesel mit Maus
Мышь с подмышкой, интригу с интрижкой
Maus mit Achselhöhle, Intrige mit Techtelmechtel
Малышка, не путай РГУ с РИШТом, высшее с вышкой
Schätzchen, verwechsle nicht RGU mit RISHT, Hochschule mit Wachturm
Бедного с нищим, Хушинского с Ницше
Armen mit Bettler, Uschinski mit Nietzsche
Не путай бадминтон с биатлоном
Verwechsle nicht Badminton mit Biathlon
Бидон с питоном, СОБР с ОМОНом
Kanne mit Python, SOBR mit OMON
Процент с долей, коридор с продолом
Prozent mit Anteil, Korridor mit Durchgang
Зону с волей, или Пашу с Волей, как хочешь
Knast mit Freiheit, oder Pascha mit Wolja, wie du willst






Attention! Feel free to leave feedback.