Lyrics and translation Ноггано - Утюжок

Утюжок

Это раньше, Петруша, ты все решал сам
Был не по зубам мусорам, а тех, кому по зубам – на небеса
Раньше у тебя тесак и за плечами десант
Раньше ты сам на рамсах держал всё в тисках

А теперь ты на жире, теперь есть че терять
Теперь ты помощник депутата и олигарх
А эти ребятки только своё отвисели в лагерях
И хотят быть с тобой на доле в трех четвертях

Ты бы их раньше пригласил за город подальше
И захуячил, достав из багажника калашик
Но теперь ты стал старше. Да и страшно
Теперь завалишь кого, уедешь и выйдешь через пятнашку

Ты надеялся на проплаченного человечка
Так его вчера какие-то сволочи насмерть под подъездом покалечили
Лежит, мерзнет в морге подполковник Пронин
Петруша, ты не смотри на меня, как кастрированный кокер

Вдоволь ты, Петруша, поел черной икорки
Дело в доле, Петруша, подумай о детях и Лоре
Твои миллионы, так сказать, это диссонанс
Так что возьми и просто перепиши денежку на нас

Ты бы оставил автограф и не было бы крови
Пойми, родной, у этого всего ебанистические корни
Которые через крону идут на самый верх
А там за хороший подогрев нам отпустят грех

Ты думал настало другое время
Ты же в Ленина не верил, а повелся на телек
Вон отстроил какой терем, мы тебя распилим и поделим
Не обессудь, тут тупо вопрос денег

Ты, Петруша, крепкий орех, но хочешь моё мнение?
Ты, Петруша, охуел до верхней точки охуения
Давайте, ребятишки, Петруша, ишь ты, ну тише
Помнишь, в 95-ом коммерса утюжком за две тысячи?

Помнишь? Больно? Гонишь
Вадя, может ты его успокоишь?
Не те теперь утюжки, да и долги не те
Раньше как-то уютней было, проще было, да и теплей

Это я про людей, что же ты, Петруша, такой не коммуникабельный?
Свяжите-ка ему ножки кабелем
Помнишь, как умяли дядю с авторынка за вольву?
Он нам ключи, документы, а мы ему ствол в голову

Вы его гладьте тщательней – это ж пытки
Он, ребята, не какой-нибудь барыга с рынка
Петруша, давай без цирка, тут рукой подать до цинка
Ты сдохнешь, а у тебя жинка, дочка и сынка

Вы думали, я сдохну на севере
Но те, кто думали за меня так, меня по себе мерили
Че, Петруша, забыл про кореша?
Но ничего, сейчас ты вспомнишь всё

Ни письма, ни весточки, ни табачку, ни чаю
Вот такие мы с тобой подельнички, печально
Ты, Петрушка, зря забашлял этой ФСИНовской крысе
Думал, меня там удавят и мы не увидимся

Думал слиться с нашим общим добром на французский курортик
И ебашить в одно ебало наш тортик
А мы, вот они, живее всех живых
И для тебя меню – от ожоговых до ножевых

С утюжком, Петруша, это Коля, наш юрист
Он тебя сперва погладит, а потом подсунет лист
Что же ты молчишь, Петруша? А... Там кляп
Так пусть пока там, чтобы ты не орал

Чтоб соседей не пугать, ведь у тебя поселок лакшери
Давай, не тяни, пусть твои бабки станут нашими
Куш есть куш, должок есть должок
Всё разгладит, всё уладит старый добрый утюжок

Утюжочек, утю-утю-утюжок
Дружочек, за тобой должок
Всё уладит, всё разгладится, решается легко
Когда гладится тёплым утюгом

Утюжочек, утю-утю-утюжок
Дружочек, за тобой должок
Всё уладит, всё разгладится, решается легко
Когда гладится тёплым утюгом

Утюжок, утю-утю-утюжок
Будет жечь
Утюжок, утю-утю-утюжок
Будет жечь
Утюжок, утю-утю-утю

Le fer à repasser

C'était avant, Petrusha, tu décidais de tout toi-même
Tu étais trop coriace pour les flics, et ceux pour qui tu ne l'étais pas, tu les envoyais au ciel
Avant, tu avais un couteau et des troupes aéroportées derrière toi
Avant, tu tenais tout le monde sur la brèche

Et maintenant tu roules sur l'or, maintenant tu as des choses à perdre
Maintenant tu es l'assistant d'un député et d'un oligarque
Et ces gars-là n'ont fait que se balancer dans les camps
Et ils veulent être avec toi pour une part aux trois quarts

Avant, tu les aurais invités à faire un tour en dehors de la ville
Et tu les aurais fait taire en sortant une kalachnikov du coffre
Mais maintenant tu as vieilli. Et puis c'est effrayant
Maintenant, tu descends quelqu'un, tu pars et tu sors au bout de quinze ans

Tu comptais sur un type payé pour ça
Mais hier, des salauds l'ont battu à mort devant son immeuble
Il est allongé, en train de geler à la morgue, le lieutenant-colonel Pronin
Petrusha, ne me regarde pas comme un cocker castré

Tu as bien mangé du caviar noir, Petrusha
C'est une question de partage, Petrusha, pense aux enfants et à Lora
Tes millions, c'est un peu une dissonance, tu vois
Alors prends-les et transfère-nous l'argent, c'est tout

Tu aurais laissé un autographe et il n'y aurait pas eu de sang
Comprends, mon pote, tout ça a des racines merdiques
Qui montent jusqu'en haut à travers la cime des arbres
Et là-haut, ils nous pardonneront nos péchés si on les chauffe bien

Tu pensais que les temps avaient changé
Tu ne croyais pas en Lénine, mais tu t'es laissé influencer par la télé
Regarde le manoir que tu as construit, on va le démanteler et le partager
Ne le prends pas mal, c'est juste une question d'argent

Tu es coriace, Petrusha, mais tu veux mon avis ?
Tu as poussé le bouchon un peu trop loin, Petrusha
Allez, les enfants, Petrusha, oh, tais-toi
Tu te souviens, en 95, on repassait les commerçants avec un fer à deux mille ?

Tu te souviens ? Ça fait mal ? Tu déconnes
Vadim, tu peux le calmer ?
Les fers à repasser ne sont plus les mêmes, et les dettes non plus
C'était plus confortable avant, c'était plus simple, et plus chaleureux

Je parle des gens, pourquoi es-tu si peu communicatif, Petrusha ?
Attachez-lui les pieds avec un câble
Tu te souviens quand on a déglingué ce type au marché automobile pour sa Volvo ?
Il nous a donné les clés, les papiers, et on lui a mis une balle dans la tête

Repassez-le bien, c'est de la torture
Ce n'est pas un petit dealer du marché, les gars
Petrusha, arrête ton cirque, on est à deux doigts de la fin
Tu vas mourir, et tu as une femme, une fille et un fils

Vous pensiez que j'allais mourir dans le Nord
Mais ceux qui pensaient pour moi me jugeaient par eux-mêmes
Quoi, Petrusha, tu as oublié ton pote ?
Ne t'inquiète pas, tu vas te souvenir de tout maintenant

Pas une lettre, pas de nouvelles, pas de tabac, pas de thé
Voilà le genre de partenaires que nous sommes, c'est triste
Tu as eu tort de payer ce rat du FSIN, Petrusha
Tu pensais qu'ils m'étrangleraient là-bas et qu'on ne se reverrait plus

Tu pensais t'enfuir avec notre magot dans une station balnéaire française
Et te goinfrer de notre gâteau tout seul
Mais nous, nous sommes plus vivants que jamais
Et pour toi, le menu va des brûlures aux coups de couteau

Celui avec le fer à repasser, Petrusha, c'est Kolya, notre avocat
Il va te repasser d'abord, puis il te glissera un papier
Pourquoi tu ne dis rien, Petrusha ? Ah... Il y a un bâillon
Laisse-le pour l'instant, pour ne pas qu'il crie

Pour ne pas effrayer les voisins, tu as un quartier chic
Allez, ne traîne pas, que ton argent devienne le nôtre
Un butin est un butin, une dette est une dette
Tout sera repassé, tout sera arrangé par le bon vieux fer à repasser

Petit fer à repasser, petit fer à repasser, petit fer à repasser
Mon pote, tu as une dette
Tout s'arrange, tout se repasse, ça se règle facilement
Quand on repasse avec un fer chaud

Petit fer à repasser, petit fer à repasser, petit fer à repasser
Mon pote, tu as une dette
Tout s'arrange, tout se repasse, ça se règle facilement
Quand on repasse avec un fer chaud

Fer à repasser, fer à repasser, fer à repasser
Ça va brûler
Fer à repasser, fer à repasser, fer à repasser
Ça va brûler
Fer à repasser, fer à repasser, fer à