Lyrics and translation Ноггано - Чёрный воз

Чёрный воз

Привёз трёх братьев чёрный воз в обитель
И просил за них Ангел-хранитель "не обидь их"
Говорил он "ведь для нас, сирот Господь один родитель"
Раз так, так я пошёл на тот свет проводить их
Стреляй, Васёк, стреляй, не бойся
По-другому, увы, мы не разойдёмся
Горели небеса и падал пепел и последнюю колыбельную
Им ангелы пели о том, как

Привёз трёх братьев чёрный воз в обитель
И просил за них Ангел-хранитель "не обидь их"
Говорил он "ведь для нас, сирот Господь один родитель"
Раз так, так я пошёл на тот свет проводить их
Стреляй, Васёк, стреляй, не бойся
По-другому, увы, мы не разойдёмся
Горели небеса и падал пепел и последнюю колыбельную
Им ангелы пели о том, как

Эй, давай без проповеди
Без этих всяких там, мол, добро победит
Старший говорил "веришь в фарт значит, грабь иди"
И улица сама набьёт тебе на кожу граффити
Тут шанс залетает на район на всех один
И, как ни крути, записаны все ходы
Накручены гайки на болты и на легавых и блатных
Либо плати калым, либо кандалы
Ходили дорогами разными, своими тропами
Пересекались с одними по-плохому, с другими по-доброму
Давались в бега по-долгому, на ту сторону топали
Одни сдавали всех, другие забывали, кто они
Ждут лагеря плохих ребят, чтобы их там ломать
Хоть Москва, хоть Питер, хоть Владимир, хоть Воркута
Но всё то гадское, что творят, не утаить
Прячь, сука, палево, но время придёт и полыхнёт твой тайник
И вскроется правда — кто был гадом, кто сдал брата
Кто потащил за собой, когда сам падал в яму
Тут не дело в мастях, брат, тут суть в поступках
И, наверно, правды не осталось, раз тут сука под сукой
Они так любят вещать правду за других
Но трудно будет дышать, когда прихватят за кадык
Ты знаешь, брат, я давно не верю этим святым
У них тут не осталось ни совести ни святынь
О, времена, о, нравы
Мент газует, как блатной, блатной свой для управы
Лагерные ломки, лютые пытки
Это тебе не Монако, это Россия крытая
Простых ребят встречал, и они давали фору подкрученным
И уходили надолго из суда в наручниках
И каждому сыну мать желала Бога в попутчики
А там как будет, сынок, как получится
Ехали три дня и три ночи, путали маршрут
И приехали три брата туда, где очень ждут
Разговор был не простым, и никто бы не простил
И остались они в той степи лежать и не поставили кресты им
Огненное колесо упало за горизонт лесов
И пришёл за ними Ангел, и смыл грехи росой
И вышло солнце и горела белая степь
И ушли они в белый свет, за ним вслед

И привёз трёх братьев чёрный воз в обитель
И просил за них Ангел-хранитель "не обидь их"
Говорил он "ведь для нас, сирот Господь один родитель"
Раз так, так я пошёл на тот свет проводить их
Стреляй, Васёк, стреляй, не бойся
По-другому, увы, мы не разойдёмся
Горели небеса и падал пепел и последнюю колыбельную
Им ангелы пели о том, как

Привёз трёх братьев чёрный воз в обитель
И просил за них Ангел-хранитель "не обидь их"
Говорил он "ведь для нас, сирот Господь один родитель"
Раз так, так я пошёл на тот свет проводить их
Стреляй, Васёк, стреляй, не бойся
По-другому, увы, мы не разойдёмся
Горели небеса и падал пепел и последнюю колыбельную
Им ангелы пели о том, как

Привёз трёх братьев чёрный воз в обитель
И просил за них Ангел-хранитель "не обидь их"
Говорил он "ведь для нас, сирот Господь один родитель"
Раз так, так я пошёл на тот свет проводить их
Стреляй, Васёк, стреляй, не бойся
По-другому, увы, мы не разойдёмся
Горели небеса и падал пепел и последнюю колыбельную
Им ангелы пели о том, как

Le char funèbre noir

Un corbillard noir a amené trois frères au monastère
Et leur ange gardien a plaidé pour eux : "Ne leur faites pas de mal"
Il a dit : "Après tout, pour nous, orphelins, le Seigneur est le seul père"
Alors, je suis allé les accompagner dans l'au-delà
Tire, Vassia, tire, n'aie pas peur
Malheureusement, nous ne pouvons pas nous séparer autrement
Les cieux brûlaient et les cendres tombaient et la dernière berceuse
Les anges leur chantaient comment

Un corbillard noir a amené trois frères au monastère
Et leur ange gardien a plaidé pour eux : "Ne leur faites pas de mal"
Il a dit : "Après tout, pour nous, orphelins, le Seigneur est le seul père"
Alors, je suis allé les accompagner dans l'au-delà
Tire, Vassia, tire, n'aie pas peur
Malheureusement, nous ne pouvons pas nous séparer autrement
Les cieux brûlaient et les cendres tombaient et la dernière berceuse
Les anges leur chantaient comment

Hé, allez, pas de sermon
Sans ces conneries du genre, le bien vaincra
L'aîné disait : "Si tu crois en la chance, va voler"
Et la rue elle-même te gravera des graffitis sur la peau
Ici, la chance de se faire prendre est la même pour tout le monde dans le quartier
Et, quoi qu'il arrive, tous les mouvements sont enregistrés
Les vis sont serrées sur les flics et les voyous
Soit tu paies, soit tu vas au trou
Ils ont emprunté des chemins différents, leurs propres chemins
Ils croisaient certains pour le pire, d'autres pour le meilleur
Ils ont couru longtemps, ont ramé de l'autre côté
Certains ont dénoncé tout le monde, d'autres ont oublié qui ils étaient
Des camps attendent les méchants pour les briser
Que ce soit Moscou, Saint-Pétersbourg, Vladimir ou Vorkuta
Mais tout ce qu'ils font de mal ne peut être caché
Cache tes preuves, salope, mais le moment venu, ton secret explosera
Et la vérité éclatera - qui était le salaud, qui a balancé son frère
Qui a entraîné les autres quand il est tombé dans le trou
Ce n'est pas une question de couleurs ici, mon frère, c'est une question d'actes
Et il ne doit plus rester de vérité, puisqu'ici c'est la chienne de la chienne
Ils aiment tellement prêcher la vérité pour les autres
Mais ils auront du mal à respirer quand on les attrapera par la gorge
Tu sais, mon frère, ça fait longtemps que je ne crois plus à ces saints
Ils n'ont plus ni conscience ni sanctuaires
Oh, le temps, oh, les mœurs
Le flic fait le malin, le voyou est un ami des autorités
Crises de manque en prison, tortures brutales
Ce n'est pas Monaco ici, c'est la Russie profonde
J'ai rencontré des gars simples, et ils ont donné du fil à retordre aux truands
Et ils ont quitté le tribunal menottés pour longtemps
Et chaque mère souhaitait à son fils que Dieu le protège sur la route
Et puis on verra bien, mon fils, comment ça se passera
Ils ont roulé pendant trois jours et trois nuits, se sont perdus en chemin
Et les trois frères sont arrivés là où on les attendait
La conversation a été difficile, et personne n'aurait pardonné
Et ils sont restés allongés dans la steppe et on ne leur a pas mis de croix
La roue de feu est tombée derrière l'horizon des bois
Et l'ange est venu les chercher et a lavé leurs péchés avec la rosée
Et le soleil s'est levé et la steppe blanche a brûlé
Et ils sont partis vers la lumière blanche, la suivant

Un corbillard noir a amené trois frères au monastère
Et leur ange gardien a plaidé pour eux : "Ne leur faites pas de mal"
Il a dit : "Après tout, pour nous, orphelins, le Seigneur est le seul père"
Alors, je suis allé les accompagner dans l'au-delà
Tire, Vassia, tire, n'aie pas peur
Malheureusement, nous ne pouvons pas nous séparer autrement
Les cieux brûlaient et les cendres tombaient et la dernière berceuse
Les anges leur chantaient comment

Un corbillard noir a amené trois frères au monastère
Et leur ange gardien a plaidé pour eux : "Ne leur faites pas de mal"
Il a dit : "Après tout, pour nous, orphelins, le Seigneur est le seul père"
Alors, je suis allé les accompagner dans l'au-delà
Tire, Vassia, tire, n'aie pas peur
Malheureusement, nous ne pouvons pas nous séparer autrement
Les cieux brûlaient et les cendres tombaient et la dernière berceuse
Les anges leur chantaient comment

Un corbillard noir a amené trois frères au monastère
Et leur ange gardien a plaidé pour eux : "Ne leur faites pas de mal"
Il a dit : "Après tout, pour nous, orphelins, le Seigneur est le seul père"
Alors, je suis allé les accompagner dans l'au-delà
Tire, Vassia, tire, n'aie pas peur
Malheureusement, nous ne pouvons pas nous séparer autrement
Les cieux brûlaient et les cendres tombaient et la dernière berceuse
Les anges leur chantaient comment