Ногу Свело! - Поколение z - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ногу Свело! - Поколение z




Поколение z
Génération Z
Русские, мы всё просрали
Russes, nous avons tout perdu
А было так хорошо вначале
C'était pourtant si bien au début
Большая страна и демократия
Un grand pays et la démocratie
И нефтяная труба
Et un oléoduc
Ебать её
Putain, elle
Русские, мы одичали
Russes, nous sommes devenus sauvages
Но были не так опасны
Mais nous n'étions pas si dangereux
Пока мычали
Alors que nous beuglions
А теперь готовы порвать зубами
Et maintenant nous sommes prêts à déchirer avec nos dents
За право умереть рабами
Pour le droit de mourir en esclaves
Русские, мы всё просрали
Russes, nous avons tout perdu
Допинг-контроль, олимпийские медали
Le contrôle antidopage, les médailles olympiques
Северный поток газовый
Le gazoduc Nord Stream
Висит, как гондон многоразовый
Pend, comme un préservatif à usage multiple
Русские, нас свои истребляют
Russes, nos propres gens nous exterminent
И походу употребляют
Et apparemment, ils consomment
Ведут в никуда кривыми дорогами
Ils nous emmènent nulle part, sur des routes sinueuses
Зовут овощами и бандерлогами
Ils nous appellent des légumes et des Bandar-log
Мартышку и очки прочтите, землячки
Lisez le singe et les lunettes, mes amies
Пока ещё умеете читать
Tant que vous savez encore lire
Разбили на куски
Déchiré en morceaux
Порвали на клочки
Déchiré en lambeaux
Мне эту землю больше не узнать
Je ne reconnais plus cette terre
Отдельно замечу для тех, кто не в теме
Je tiens à préciser, pour ceux qui ne sont pas au courant
Мартышка и очки это в нашей звёздной системе
Le singe et les lunettes, c'est dans notre système stellaire
Басня была такая в почёте
Il y avait une fable qui était très populaire
А похую, вы не поймете
Et au diable, vous ne comprendrez pas
Мы её учили в школе
Nous l'avons apprise à l'école
И ещё про Русское поле
Et aussi sur le champ russe
И о том, что Крым это часть Украины
Et que la Crimée fait partie de l'Ukraine
Мы не рабы, рабы не мы
Nous ne sommes pas des esclaves, les esclaves ne sont pas nous
Русские, нас никто не хочет завоевать
Russes, personne ne veut nous conquérir
На нас никто не дрочит, вашу мать
Personne ne se branle sur nous, ta mère
Успокойтесь
Calmez-vous
Лучше самих себя побойтесь
Ayez plutôt peur de vous-mêmes
Отдельно замечу для тех, кто не в теме
Je tiens à préciser, pour ceux qui ne sont pas au courant
Я не с этими и не с теми
Je ne suis pas avec ceux-là ni avec ceux-là
Я сам по себе был всегда
J'ai toujours été moi-même
Таким и останусь
Et je le resterai
А кто недоволен, идите в анус
Et ceux qui ne sont pas contents, allez vous faire foutre
Мартышку и очки прочтите, землячки
Lisez le singe et les lunettes, mes amies
Пока ещё умеете читать
Tant que vous savez encore lire
Разбили на куски
Déchiré en morceaux
Порвали на клочки
Déchiré en lambeaux
Мне эту землю больше не узнать
Je ne reconnais plus cette terre
Я попал в плен сейчас. Мы приехали, они нас обманули
Je suis prisonnier maintenant. Nous sommes arrivés, ils nous ont trompés
Как обманули? Ваня! Вань, ты чо говоришь? Какие тела?
Comment nous ont-ils trompés ? Vanya ! Vanya, qu'est-ce que tu dis ? Quels corps ?
Ну, их тела
Eh bien, leurs corps
Ты Родину защищал!
Tu as défendu ta patrie !
Нет никакой Родины
Il n'y a pas de patrie
Русские, нас припугнули
Russes, nous avons été effrayés
Гейропой, Пиндосией
Par les Gayropa, les Pindosie
Ну и хули?
Et alors ?
Годок, другой и Сибирь пустая
Un an, deux ans, et la Sibérie vide
Станет провинцией Китая
Devient une province de la Chine
Где же великие Х, У, Й?
sont les grands X, Y, Z ?
Мы между ног заглянули украдкою
Nous avons jeté un coup d'œil entre les jambes en cachette
Поздно метаться! Их больше нет
Il est trop tard pour se précipiter ! Ils ne sont plus
Там теперь алфавит поколения Z
Là, il y a maintenant l'alphabet de la génération Z
Мартышку и очки прочтите, землячки
Lisez le singe et les lunettes, mes amies
Пока ещё умеете читать
Tant que vous savez encore lire
Разбили на куски
Déchiré en morceaux
Порвали на клочки
Déchiré en lambeaux
Мне эту землю больше не узнать
Je ne reconnais plus cette terre
Мартышку и очки прочтите, землячки
Lisez le singe et les lunettes, mes amies
Пока ещё умеете читать
Tant que vous savez encore lire
Разбили на куски
Déchiré en morceaux
Порвали на клочки
Déchiré en lambeaux
Мне эту землю больше не узнать
Je ne reconnais plus cette terre
Русские! Присоединяйтесь
Russes ! Rejoignez-nous
И оставаться людьми не стесняйтесь
Et n'ayez pas honte de rester humains
Хватит дома называть берлогами
Arrêtez d'appeler vos maisons des tanières
Быть овощaми и бандерлогами
Être des légumes et des Bandar-log





Writer(s): Maxim Pokrovskiy


Attention! Feel free to leave feedback.