Ногу Свело! - Пушистый Гном - translation of the lyrics into French




Пушистый Гном
Le Gnome Poilu
Говорю тебе по-русски
Je te parle en russe
Ты не хочешь понимать
Tu ne veux pas comprendre
Я работал вся неделя
J'ai travaillé toute la semaine
Нужно бабки посчитать
Il faut compter l'argent
А еще хочу на хату
Et j'aimerais aussi une fille
Я девчонку пригласить
J'aimerais inviter une fille
Чтобы с нею по душам поговорить
Pour parler franchement avec elle
Знаешь, завтра мне на сервис
Tu sais, demain je dois aller au garage
Нужно тачка отогнать
Il faut que j'y emmène ma voiture
Новый спойлеры поставить
Mettre un nouveau spoiler
И подвеска поменять
Et changer la suspension
Буду первый на районе
Je serai le premier du quartier
Буду громко газовать
Je vais rouler fort
Если каждому давать
Si on en donne à chacun
Поломается кровать
Le lit va casser
Вечер за окном
Le soir au dehors
В темноте пушистый гном
Dans l'obscurité, le gnome poilu
Он найти меня стремится
Il veut me trouver
Вечер за окном
Le soir au dehors
Плачет муха за стеклом
Une mouche pleure derrière la vitre
Обездоленная птица
Un oiseau sans abri
Пива и вина в холодильнике сполна
De la bière et du vin dans le réfrigérateur à volonté
До утра, надеюсь, хватит
J'espère que ça va durer jusqu'au matin
Вечер за окном
Le soir au dehors
В темноте пушистый гном
Dans l'obscurité, le gnome poilu
Он за праздник наш заплатит
Il va payer pour notre fête
Говорю тебе по-русски
Je te parle en russe
Ты не хочешь понимать
Tu ne veux pas comprendre
У меня на ипотека
J'ai un prêt hypothécaire
Нужно бабки поднимать
Il faut que je gagne de l'argent
А ещё хочу на дача
Et j'aimerais aussi une maison de campagne
Чтобы дыня вырасталь
Pour faire pousser des pastèques
Я на все тебе на это
Je suis fatigué de t'expliquer tout ça
Объяснять уже усталь
Je suis fatigué de t'expliquer tout ça
Я мужчина. значит, должен
Je suis un homme, donc je dois
Я поступок совершить
Je dois faire quelque chose
И соседская жена
Et la femme du voisin
На белый танец пригласить
L'inviter à danser
Мне вчера менты сказали
La police m'a dit hier
Что сосед сидит в тюрьма
Que le voisin est en prison
И теперь его жена грустит одна
Et maintenant sa femme est triste toute seule
Слушай, заходи ко мне!
Écoute, viens chez moi !
Ты такой красивый!
Tu es si belle !
З-з-заходи ко мне!
V-v-viens chez moi !
Ты такой одинокий!
Tu es si seul !
И я одинокий!
Et moi aussi je suis seul !
Вечер за окном
Le soir au dehors
В темноте пушистый гном
Dans l'obscurité, le gnome poilu
Он найти меня стремится
Il veut me trouver
Вечер за окном
Le soir au dehors
Плачет муха за стеклом
Une mouche pleure derrière la vitre
Обездоленная птица
Un oiseau sans abri
Пива и вина в холодильнике сполна
De la bière et du vin dans le réfrigérateur à volonté
До утра, надеюсь, хватит
J'espère que ça va durer jusqu'au matin
Вечер за окном
Le soir au dehors
В темноте пушистый гном
Dans l'obscurité, le gnome poilu
Он за праздник наш заплатит
Il va payer pour notre fête
Вечер за окном
Le soir au dehors
В темноте пушистый гном
Dans l'obscurité, le gnome poilu
Он найти меня стремится
Il veut me trouver
Вечер за окном
Le soir au dehors
Плачет муха за стеклом
Une mouche pleure derrière la vitre
Обездоленная птица
Un oiseau sans abri
Пива и вина в холодильнике сполна
De la bière et du vin dans le réfrigérateur à volonté
До утра, надеюсь, хватит
J'espère que ça va durer jusqu'au matin
Вечер за окном
Le soir au dehors
В темноте пушистый гном
Dans l'obscurité, le gnome poilu
Он за праздник наш заплатит
Il va payer pour notre fête






Attention! Feel free to leave feedback.