Lyrics and German translation Nogu Svelo! - С новым годом, сынок!

С новым годом, сынок!

Ты день за днём познавал этот мир
Встал, пошёл, побежал
Декабрь в объятиях тёплых квартир
Подарок под ёлкой лежал
Ты был так счастлив! Игрушечный меч!
Воздух разрезал клинок
Сильным расти, чтобы маму беречь
С Новым Годом, сынок!

Шпионы тебя сделать геем хотят
Но нас они не нагнут
Ведь наши ракеты до них долетят
За считанных 20 минут
Вся жизнь впереди! Скоро будет весна!
За нею — последний звонок
Солнце смеётся и шепчет Луна
С Новым счастьем, сынок!

С Новым годом! С Новым годом!
Не сдадимся мы уродам!
С Новым счастьем! С Новым счастьем!
Окропим снежок причастьем!

Вот и повестка. Не нужен билет
На поезд в чужую страну
Берцы и каску, и бронежилет
Надо купить пацану

Слёзы застыли в холодной земле
Скоро завянет венок
Полная рюмка стоит на столе
С Новым годом, сынок!
Полная рюмка стоит на столе
С Новым годом, сынок!

Frohes neues Jahr, mein Schatz!

Tag für Tag hast du diese Welt entdeckt,
Bist aufgestanden, gelaufen, gerannt.
Dezember in der Umarmung warmer Wohnungen,
Ein Geschenk lag unter dem Weihnachtsbaum.
Du warst so glücklich! Ein Spielzeugschwert!
Die Klinge durchschnitt die Luft.
Werde stark, um deine Mama zu beschützen.
Frohes neues Jahr, mein Schatz!

Spione wollen dich zum Schwulen machen,
Aber sie werden uns nicht unterkriegen.
Denn unsere Raketen werden sie erreichen,
In nur 20 Minuten.
Das ganze Leben liegt vor dir! Bald kommt der Frühling!
Und danach – der letzte Schultag.
Die Sonne lacht und der Mond flüstert:
Viel Glück im neuen Jahr, mein Schatz!

Frohes neues Jahr! Frohes neues Jahr!
Wir werden uns den Missgeburten nicht ergeben!
Viel Glück im neuen Jahr! Viel Glück im neuen Jahr!
Wir besprengen den Schnee mit dem Abendmahl!

Da ist die Einberufung. Du brauchst kein Ticket
Für den Zug in ein fremdes Land.
Stiefel und Helm und eine kugelsichere Weste
Muss ich dem Jungen kaufen.

Tränen sind im kalten Boden gefroren,
Bald wird der Kranz verwelken.
Ein volles Glas steht auf dem Tisch:
Frohes neues Jahr, mein Schatz!
Ein volles Glas steht auf dem Tisch:
Frohes neues Jahr, mein Schatz!