Lyrics and translation Фёдор Чистяков - Время жить

Время жить

Нечего делать, нечего делать,
нечего делать – Только бежать.
Чтобы на следующий день вернуться туда, Где всё начнется опять.
Всё так серьезно – Завтра может быть поздно,
Падают звезды – Это время для нас. Я просыпаюсь, чтобы вернуться
И сделать это ещё один раз.
Значит пришло время подумать, Значит пришло время узнать,
Значит пришло, пришло это время, Время закончить, чтобы снова начать.
Время вспомнить, время позабыть, Время разорвать, время пол
юбить, Время думать, время решать,
Время жить.
Нечего делать, нечего делать,
нечего делать – Только вперед. Встать во весь рост на ве
ршине горы И скрыться там, где никто не найдет.
Все очень сложно и крайне тревожно,
Но если возможно и время не ждет, А ты еще ждешь свое светлое завтра,
Знай – оно здесь никогда не придет. Просто пришло время увидеть,
Просто пришло время узнать,
Просто пришло, пришло это время, Время все бросить и отыск
ать. Время вернуться, время уйти,
Время потерять, время обрести, Время скрыться, время со
хранить, Время спасти.
Время движется вспять,
Время трещит по швам,
Время тянется долго,
Время рвется напополам.
Я уезжаю в лес,
Построю там вигвам.
Нечего делать, нечего делать,
нечего делать – Только бежать. Слева и справа – кругом р
асправа, Если есть крылья, чего еще ждать? Значит пришло время
увидеть, Значит пришло время узнать,
Значит пришло, пришло это время – Время встать, время стоять.
Время зарыться в землю,
ручьем утечь,
Время рвать письма и бросать их в печь,
Время рушить, время беречь,
Время жечь.
Время лишиться, время вернуть, Когда-то придет время заснуть,
А потом – время проснуться
И снова в путь.
Время терпеливо ждать, время спешить,
Время проиграть, время победить, Время мечтать, время летать,
Время жить.

Le temps de vivre

Rien à faire, rien à faire,
rien à faire - Il faut juste courir.
Pour revenir le lendemain là où tout recommencera.
Tout est si sérieux - Demain, il pourrait être trop tard,
Les étoiles tombent - C'est le moment pour nous. Je me réveille pour revenir
Et le refaire une fois de plus.
Donc il est temps de réfléchir, Donc il est temps de savoir,
Donc il est venu, ce moment est venu, Le temps de terminer pour recommencer.
Le temps de se souvenir, le temps d'oublier, Le temps de rompre, le temps d'aimer,
Le temps de penser, le temps de décider,
Le temps de vivre.
Rien à faire, rien à faire,
rien à faire - Il faut juste aller de l'avant. Debout sur le sommet de la montagne
Et disparaître là où personne ne te trouvera.
Tout est très compliqué et extrêmement alarmant,
Mais si c'est possible et que le temps n'attend pas, Et que tu attends toujours ton lendemain radieux,
Sache - il ne viendra jamais ici. Il est juste temps de voir,
Il est juste temps de savoir,
Il est juste venu, ce moment est venu, Le temps de tout laisser tomber et de trouver.
Le temps de revenir, le temps de partir,
Le temps de perdre, le temps de trouver, Le temps de se cacher, le temps de garder,
Le temps de sauver.
Le temps recule,
Le temps se fissure,
Le temps s'étire longtemps,
Le temps se déchire en deux.
Je pars dans la forêt,
J'y construirai un wigwam.
Rien à faire, rien à faire,
rien à faire - Il faut juste courir. A gauche et à droite - partout la chasse,
S'il y a des ailes, qu'est-ce qu'on attend encore? Donc il est temps de voir,
Donc il est temps de savoir,
Donc il est venu, ce moment est venu - Le temps de se lever, le temps de rester debout.
Le temps de se terrer dans la terre,
de s'écouler en ruisseau,
Le temps de déchirer les lettres et de les jeter au feu,
Le temps de détruire, le temps de protéger,
Le temps de brûler.
Le temps de perdre, le temps de retrouver, Un jour viendra le temps de dormir,
Et puis - le temps de se réveiller
Et repartir.
Le temps d'attendre patiemment, le temps de se précipiter,
Le temps de perdre, le temps de gagner, Le temps de rêver, le temps de voler,
Le temps de vivre.