Ugo2 - Ночные Снайперы translation in German

Ugo2

Запомнился намертво чётко
Мгновенно, почти буквально
Сердце кипит, волнуется
Чую - влюбилась фатально я

В тебя, ты странный, скуластый
И веришь в себя безумно
Ты - волк, я - волк, закапали
Кровью, слезами друг в друга мы

О, если бы ты был настоящим
Стала бы тебе подругой
Шептала бы нежно ночами
"Юго, мой Юго, Юго..."

А так - всё больше по миру шатаюсь
Захлёбываюсь своим секретом
Бросаюсь навстречу, других бросаю
И слушаю песню ветра

Потом мы лежали плечо в плечо
Потом мы летали рука в руке
Потом засыпали наперегонки
И снова летали, и падали в сны

О, так странно, что я не ревную тебя
Меня изумляет, что кто-то был до
Лесами бежали, маялись врозь
Мы звери, мы звери влюблённые

О, если бы ты был настоящим
Стала бы тебе подругой
Шептала бы нежно ночами
"Юго, мой Юго, Юго..."

А так - всё больше по миру шатаюсь
Захлёбываюсь своим секретом
Бросаюсь навстречу, других бросаю
И слушаю песню ветра
Слушаю, слушаю, слушаю, слушаю песню ветра
Песню ветра
Слушаю песню ветра, ой

Запомнился номер твой чётко
Мгновенно, почти буквально
Сердце кипит, волнуется
Чую - влюбилась фатально я...

О, о, если бы ты был
О, если бы ты был
О, если бы ты был
То стала бы тебе подругой
"Юго-Юго, Юго-Юго, Юго-Юго, Юго-Юго
"Юго-Юго-Юго, ой"

Запомнился номер твой чётко

Jugo2

Prägte sich unauslöschlich klar ein
Sofort, fast buchstäblich
Herz kocht, ist aufgewühlt
Ich spür's - hab mich fatal verliebt

In dich, du bist seltsam, mit markanten Wangenknochen
Und glaubst wahnsinnig an dich
Du - ein Wolf, ich - eine Wölfin, tropften
Wir Blut und Tränen ineinander

Oh, wenn du doch echt wärst
Würde ich deine Freundin werden
Würde nachts zärtlich flüstern
"Jugo, mein Jugo, Jugo..."

Doch so - ziehe ich immer mehr durch die Welt
Ersticke an meinem Geheimnis
Ich stürze mich entgegen, verlasse andere
Und lausche dem Lied des Windes

Dann lagen wir Schulter an Schulter
Dann flogen wir Hand in Hand
Dann schliefen wir um die Wette ein
Und flogen wieder, und fielen in Träume

Oh, so seltsam, dass ich nicht eifersüchtig auf dich bin
Es erstaunt mich, dass jemand davor war
Liefen durch Wälder, quälten uns getrennt
Wir sind Tiere, verliebte Tiere

Oh, wenn du doch echt wärst
Würde ich deine Freundin werden
Würde nachts zärtlich flüstern
"Jugo, mein Jugo, Jugo..."

Doch so - ziehe ich immer mehr durch die Welt
Ersticke an meinem Geheimnis
Ich stürze mich entgegen, verlasse andere
Und lausche dem Lied des Windes
Lausche, lausche, lausche, lausche dem Lied des Windes
Dem Lied des Windes
Lausche dem Lied des Windes, oh

Prägte sich deine Nummer klar ein
Sofort, fast buchstäblich
Herz kocht, ist aufgewühlt
Ich spür's - hab mich fatal verliebt...

Oh, oh, wenn du doch wärst
Oh, wenn du doch wärst
Oh, wenn du doch wärst
Dann würde ich deine Freundin werden
"Jugo-Jugo, Jugo-Jugo, Jugo-Jugo, Jugo-Jugo
"Jugo-Jugo-Jugo, oh"

Prägte sich deine Nummer klar ein