Lyrics and translation Ночные Снайперы - Грязные танцы

Грязные танцы

На уровне грязных танцев
Альфонсов с пустыми штанами
На уровне фальши в постели
Мы были знакомы едва ли.
Я молча шнурую ботинки
А спички мне больше по нраву.
Глотаю мороз и рябину
И выдыхаю отраву
На уровне сказок про верность
На уровне посланных на хер.
В обнимку с испачканным небом
А время толковейший знахарь
Твой фантик стирает годами
Начинкой плюётся невкусно
Возможно уже пошловата
А впрочем была безыскусна
На уровне грязных танцев
Альфонсов с пустыми штанами
На уровне фальши в постели
Мы были знакомы едва ли.
Я молча шнурую ботинки
А спички мне больше по нраву.
Глотаю мороз и рябину
И выдыхаю отраву.
Ведомый кусает за горло
И вьётся верёвкой по шее
Так страшно к тебе прикоснуться
Так странно всё, так же жалею
Убогую злобу и хитрость
Улыбку, которой не верю
И хочется дать тебе денег
И закричать, не болей там
А дальше, забудь моё имя
А дальше по разным мишеням
Досадно одно - наследили
Досадно одно - не сумели.

Danses sales

Au niveau des danses sales
Des alphas aux pantalons vides
Au niveau des faux dans le lit
Nous ne nous connaissions presque pas.
Je lace mes chaussures en silence
Et les allumettes me plaisent davantage.
J'avale le gel et les sorbiers
Et j'expire du poison
Au niveau des contes de fées sur la fidélité
Au niveau des envoyés au diable.
Enlacé avec le ciel sale
Et le temps est le meilleur guérisseur
Ton papier d'emballage s'efface avec les années
La garniture crache mauvais goût
Peut-être déjà vulgaire
Mais d'ailleurs, j'étais sans prétention
Au niveau des danses sales
Des alphas aux pantalons vides
Au niveau des faux dans le lit
Nous ne nous connaissions presque pas.
Je lace mes chaussures en silence
Et les allumettes me plaisent davantage.
J'avale le gel et les sorbiers
Et j'expire du poison.
Le guidé mord à la gorge
Et serpente comme une corde autour du cou
C'est tellement effrayant de te toucher
C'est tellement étrange, j'ai tellement de regrets
La méchanceté et la ruse misérables
Le sourire auquel je ne crois pas
Et j'ai envie de te donner de l'argent
Et de crier, ne sois pas malade là-bas
Et plus loin, oublie mon nom
Et plus loin, vers différentes cibles
Ce qui est dommage, c'est que nous avons laissé des traces
Ce qui est dommage, c'est que nous n'avons pas réussi.