Lyrics and translation Ночные Снайперы - завоюй меня

завоюй меня

Белые флаги на башнях моего города.
В городе моем пусто и холодно.
В светлой комнате давно идет дождь.
Хорошо, что ты не идешь.
Завоюй меня.
Завоюй меня.
От окрепших шагов -
До последнего дня.
От тепла -
До сгоревшего в пепле огня.
Завоюй меня.
Красные флаги на башнях моего старения.
Тонкий вкус вечеров с попытками зрения.
Но расстояний суть такова,
Что верность без тела мертва.
Завоюй меня...
Черные флаги на башнях моей святости.
Дерево вечной тоски без плодов и радости.
В пыльных окнах - покинутый взгляд.
Асфальт без дороги назад.
Завоюй меня...
А когда все флаги ня башнях станут темно-синими,
Мы с тобой улетим в небеса тревожно-бессильные.
Но если закончен путь без конца
К чему откровенность лица?
Завоюй меня.

conquiers-moi

Des drapeaux blancs sur les tours de ma ville.
Dans ma ville, c'est vide et froid.
Dans la pièce claire, il pleut depuis longtemps.
Heureusement que tu ne viens pas.
Conquiers-moi.
Conquiers-moi.
Des pas renforcés -
Jusqu'au dernier jour.
De la chaleur -
Jusqu'au feu brûlé en cendres.
Conquiers-moi.
Des drapeaux rouges sur les tours de mon vieillissement.
Le goût subtil des soirs avec des tentatives de vision.
Mais la nature des distances est telle,
Que la fidélité sans corps est morte.
Conquiers-moi...
Des drapeaux noirs sur les tours de ma sainteté.
L'arbre de la mélancolie éternelle sans fruits et sans joie.
Dans les fenêtres poussiéreuses - un regard abandonné.
L'asphalte sans retour.
Conquiers-moi...
Et quand tous les drapeaux sur les tours seront bleu foncé,
Nous nous envolerons dans le ciel avec une inquiétude et une faiblesse.
Mais si le chemin sans fin est terminé
A quoi sert l'honnêteté du visage ?
Conquiers-moi.