Ночные Снайперы - осень ну и что? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ночные Снайперы - осень ну и что?




осень ну и что?
Autumn, So What?
Осень наступила, ну и что?
Autumn has arrived, so what?
Красива осень, ну и что?
Autumn is beautiful, so what?
Волнует осень, а зачем
Autumn stirs emotions, but why?
Так бесполезно хороша-ша?
So pointlessly magnificent?
Оголяют плечи дерева
Trees bare their shoulders,
Шуршат последние слова
Rustling the last words,
Многотиражная листва
Multi-edition foliage,
В прогнозах утренний мороз
Morning frost in the forecasts.
Некого встречать, пустой вокзал
No one to meet, an empty station,
Как южный город в холода
Like a southern city in the cold,
И прибывают на перрон
And arriving at the platform,
Битком набиты поезда
Trains packed to the brim.
Кому-то радость
Joy for some,
Пехотинцам лужи пополам
Puddles halved for the infantry,
А в горле грею соловья
And in my throat, I warm a nightingale.
Ты не приедешь, не придешь
You won't come, you won't arrive,
Ты это знаешь, как и я
You know this, as do I.
Теплей не станет
It won't get warmer.
Лето отступило, ну и что?
Summer has retreated, so what?
Угасло лето, ну и что?
Summer has faded, so what?
Не будет долго, а зачем
It won't last long, but why
Так бесполезно хорошо
So pointlessly good?
Флирт в отставку, скоро на войну
Flirtation dismissed, soon to war,
Ты не ищи меня в плену
Don't look for me as a prisoner,
Я не завою на луну
I won't conquer the moon,
В прогнозах пуля наповал
A bullet through the head in the forecasts.
Некого встречать, пустой вокзал
No one to meet, an empty station,
Как южный город в холода
Like a southern city in the cold,
И прибывают на перрон
And arriving at the platform,
Битком набиты поезда
Trains packed to the brim.
Кому-то радость
Joy for some,
Пехотинцам лужи пополам
Puddles halved for the infantry,
А в горле грею соловья
And in my throat, I warm a nightingale.
Ты не приедешь, не придешь
You won't come, you won't arrive,
Ты это знаешь, как и я
You know this, as do I.
Теплей не станет
It won't get warmer.
Недавно гостила в чудесной стране
I recently visited a wondrous land,
Там плещутся липы в янтарной волне
Where lindens splash in an amber wave,
В янтарной волне
In an amber wave.
В теннистых садах там застыли века
In shady gardens, centuries stand still,
И цвета фламинго плывут облака
And clouds float in flamingo hues,
Плывут облака
Clouds float.
Некого встречать, пустой вокзал
No one to meet, an empty station,
Как южный город в холода
Like a southern city in the cold,
И прибывают на перрон
And arriving at the platform,
Битком набиты поезда
Trains packed to the brim.
Кому-то радость
Joy for some,
Пехотинцам лужи пополам
Puddles halved for the infantry,
А в горле грею соловья
And in my throat, I warm a nightingale.
Ты не приедешь, не придешь
You won't come, you won't arrive,
Ты это знаешь, как и я
You know this, as do I.
Теплей не станет
It won't get warmer.
Теплей не станет.
It won't get warmer.
Да и кому.
And for whom.
Да и зачем.
And why.
Теплей не станет.
It won't get warmer.






Attention! Feel free to leave feedback.