Lyrics and translation Ночные Снайперы - Рингтоном

Рингтоном

Как дети, всегда и во всем
Мне скучно стоять на своем.
Ты хочешь любви без любви,
Ну, что же, бери, бери, бери.
Не страшно лететь с высоты,
Какие тут к черту мечты?
Здесь лето играет в пургу,
Я больше так не могу.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.
Какие короткие дни,
Скажи мне, зачем нам они?
Так быстро летят облака
И небо глядит свысока.
Без страха, без слез и обид,
Прощаюсь — немного знобит.
Как дети, кровь с молоком,
Грусти обо мне легко.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.
Дело в тепле и молекулах кожи
Двоих, соглашайся — не пожалеешь.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.

As My Ringtone

Like children, always and in everything,
I'm tired of standing my ground.
You want love without love,
Well, then, take it, take it, take it.
It's not scary to fall from a height,
What kind of damn dreams are there?
Here summer plays in a snowstorm,
I can't do this anymore.
Make my voice the ringtone of dawn,
I know your scent, I remember how it is
Hair, tenderness, pillows and moans,
Make my voice the ringtone of the morning.
And the day will be ours, and breakfast, and coffee,
Philosophy, yes, the best of all philosophies.
This love has no storyline,
Make my voice the ringtone of dawn.
What short days,
Tell me, why do we need them?
The clouds fly by so quickly
And the sky looks down from above.
Without fear, without tears and resentment,
I say goodbye - I'm a little chilly.
Like children, blood with milk,
It's easy to be sad about me.
Make my voice the ringtone of dawn,
I know your scent, I remember how it is
Hair, tenderness, pillows and moans,
Make my voice the ringtone of the morning.
And the day will be ours, and breakfast, and coffee,
Philosophy, yes, the best of all philosophies.
This love has no storyline,
Make my voice the ringtone of dawn.
It's about the warmth and molecules of skin
Of two, agree - you won't regret it.
Make my voice the ringtone of dawn,
I know your scent, I remember how it is
Hair, tenderness, pillows and moans,
Make my voice the ringtone of the morning.
And the day will be ours, and breakfast, and coffee,
Philosophy, yes, the best of all philosophies.
This love has no storyline,
Make my voice the ringtone of dawn.