Lyrics and translation Ночные Снайперы - Рингтоном

Рингтоном

Как дети, всегда и во всем
Мне скучно стоять на своем.
Ты хочешь любви без любви,
Ну, что же, бери, бери, бери.
Не страшно лететь с высоты,
Какие тут к черту мечты?
Здесь лето играет в пургу,
Я больше так не могу.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.
Какие короткие дни,
Скажи мне, зачем нам они?
Так быстро летят облака
И небо глядит свысока.
Без страха, без слез и обид,
Прощаюсь — немного знобит.
Как дети, кровь с молоком,
Грусти обо мне легко.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.
Дело в тепле и молекулах кожи
Двоих, соглашайся — не пожалеешь.
Сделай мой голос рингтоном рассвета,
Я знаю твой запах, я помню, как это
Волосы, нежность, подушки и стоны,
Сделай мой голос утра рингтоном.
И день будет нашим, и завтрак, и кофе,
Философия, да, лучше всех философий.
В этой любви обошлось без сюжета,
Сделай мой голос рингтоном рассвета.

Sonnerie

Comme des enfants, toujours et en tout
Je m'ennuie à rester sur mon idée.
Tu veux l'amour sans amour,
Eh bien, prends, prends, prends.
Ce n'est pas effrayant de tomber du haut,
Quels rêves ici au diable ?
L'été joue ici dans la tempête de neige,
Je ne peux plus faire ça.
Fais de ma voix une sonnerie de l'aube,
Je connais ton odeur, je me souviens comment c'est
Les cheveux, la tendresse, les oreillers et les gémissements,
Fais de ma voix une sonnerie du matin.
Et le jour sera à nous, et le petit-déjeuner, et le café,
Philosophie, oui, mieux que toutes les philosophies.
Dans cet amour, il n'y a pas d'histoire,
Fais de ma voix une sonnerie de l'aube.
Comme des jours courts,
Dis-moi, pourquoi en avons-nous besoin ?
Les nuages ​​volent si vite
Et le ciel regarde d'en haut.
Sans peur, sans larmes et sans ressentiment,
Je dis au revoir - un peu froid.
Comme des enfants, du sang avec du lait,
La tristesse de moi est facile.
Fais de ma voix une sonnerie de l'aube,
Je connais ton odeur, je me souviens comment c'est
Les cheveux, la tendresse, les oreillers et les gémissements,
Fais de ma voix une sonnerie du matin.
Et le jour sera à nous, et le petit-déjeuner, et le café,
Philosophie, oui, mieux que toutes les philosophies.
Dans cet amour, il n'y a pas d'histoire,
Fais de ma voix une sonnerie de l'aube.
C'est la chaleur et les molécules de la peau
Deux, accepte - tu ne le regretteras pas.
Fais de ma voix une sonnerie de l'aube,
Je connais ton odeur, je me souviens comment c'est
Les cheveux, la tendresse, les oreillers et les gémissements,
Fais de ma voix une sonnerie du matin.
Et le jour sera à nous, et le petit-déjeuner, et le café,
Philosophie, oui, mieux que toutes les philosophies.
Dans cet amour, il n'y a pas d'histoire,
Fais de ma voix une sonnerie de l'aube.