Lyrics and translation Ночные Снайперы - Умею летать без тебя (Из к/ф "Любовницы")

Умею летать без тебя (Из к/ф "Любовницы")

Не жалей ни о чем,
Я сама Все решила и отвечу.
Не виню, ты – прощен,
Пусть во всем не права, но…
Птица хотела согреть и согреться,
Птица с израненным нежным сердцем
Я, я умею летать без тебя.
Сказки читай дочери в детстве,
В любви хороши, отнюдь, не все средства.
Я, я умею летать без тебя.
Не могу, не хочу, под водой
Прятаться и плакать в душе.
Перестань выбирать
С кем тебе,
С кем тебе остаться лучше.
Птица хотела согреть и согреться,
Птица с израненным нежным сердцем
Я, я умею летать без тебя.
Сказки читай дочери в детстве,
В любви хороши, отнюдь, не все средства.
Я, я умею летать без тебя.
Я ухожу, я все взвесила
И это окончательно.
Мне нужен человек,
Который бы видел мою беззащитность
И оберегал бы меня.
Человек, для которого
Я была бы самой красивой женщиной.
Спасибо тебе за то,
Что теперь я знаю
Как преданно и глубоко могу любить.
Я ухожу, любимый.
Извини, что не смогла открыть тебе дверь –
У меня не было силы даже дышать…
Птица хотела согреть и согреться,
Птица с израненным нежным сердцем
Я, я умею летать без тебя.
Умею летать без тебя
Умею летать без тебя
Умею летать без тебя
Умею летать без тебя
Умею летать без тебя
Умею летать без тебя
Умею летать без тебя
Умею летать без тебя
Умею летать без тебя

Je sais voler sans toi (extrait du film "Les Amantes")

Ne regrette rien,
J'ai tout décidé moi-même et j'en assumerai les conséquences.
Je ne te blâme pas, tu es pardonné,
Même si j'ai peut-être tort, mais…
L'oiseau voulait se réchauffer et se faire réchauffer,
L'oiseau au cœur tendre et blessé
Je, je sais voler sans toi.
Lis des contes à ta fille dans son enfance,
Tous les moyens ne sont pas bons en amour.
Je, je sais voler sans toi.
Je ne peux pas, je ne veux pas, sous l'eau
Me cacher et pleurer dans mon âme.
Arrête de choisir
Avec qui tu,
Avec qui tu veux rester le mieux.
L'oiseau voulait se réchauffer et se faire réchauffer,
L'oiseau au cœur tendre et blessé
Je, je sais voler sans toi.
Lis des contes à ta fille dans son enfance,
Tous les moyens ne sont pas bons en amour.
Je, je sais voler sans toi.
Je pars, j'ai tout pesé
Et c'est définitif.
J'ai besoin d'un homme,
Qui verrait ma vulnérabilité
Et me protégerait.
Un homme pour qui
Je serais la femme la plus belle.
Merci à toi pour cela,
Que maintenant je sais
Comme je peux aimer avec dévouement et profondeur.
Je pars, mon amour.
Excuse-moi de ne pas avoir pu t'ouvrir la porte –
Je n'avais même pas la force de respirer…
L'oiseau voulait se réchauffer et se faire réchauffer,
L'oiseau au cœur tendre et blessé
Je, je sais voler sans toi.
Je sais voler sans toi
Je sais voler sans toi
Je sais voler sans toi
Je sais voler sans toi
Je sais voler sans toi
Je sais voler sans toi
Je sais voler sans toi
Je sais voler sans toi
Je sais voler sans toi