Lyrics and translation Ночные Снайперы - джаггер

джаггер

Нет ориентиров, падают звезды;
И всё, уже поздно. И всё, уже поздно!
Я плачу, смотри! Смотри - запоминай!
Слезы...
- "Мама, не уезжай".
- "Сынок, я ненавижу вокзалы".
Смешной Чебурашка покорный чьей-то судьбе.
К тебе, к тебе...
К тебе я вернусь, как обещала -
Всего два концерта, начнем все с начала.
К тебе, к тебе...
Мне не слабо все это бросить,
И листьями будем шуршать;
Будет осень...
Я двигаюсь верно. Я двигаюсь верно.
И лак на ногтях - не последний, не первый.
И Джаггер танцует и cыну малы рукава.
Так черт побери! Сожет я не права?
Гитару на гвоздь, и рутину жевать;
И ждать, пока перемелют мозги жернова...
Но, нет! Но, нет...
Каждый из нас для чего-то устроен.
Я стану мертвой без Рок-н-Ролла.
К тебе, к тебе...
К тебе я вернусь, как обещала -
Всего два концерта, начнем все с начала. Всё сначала.
К тебе, к тебе...
К тебе я вернусь, как обещала -
Всего два концерта, начнем все с начала.
Но, нет! Но, нет...
Каждый из нас для чего-то устроен.
Я стану мертвой без Рок-н-Ролла.

jagger

Pas de repères, les étoiles tombent ;
Et tout, il est trop tard. Et tout, il est trop tard !
Je pleure, regarde ! Regarde, mémorise !
Larmes…
- « Maman, ne pars pas. »
- « Mon fils, je déteste les gares. »
Un Cheburashka amusant, soumis au destin de quelqu’un.
Vers toi, vers toi…
Je reviendrai vers toi, comme je l’ai promis -
Deux concerts seulement, recommençons tout.
Vers toi, vers toi…
Ce n’est pas difficile pour moi de tout abandonner,
Et nous allons bruisser comme des feuilles ;
Ce sera l’automne…
Je me déplace correctement. Je me déplace correctement.
Et le vernis sur mes ongles n’est pas le dernier, pas le premier.
Et Jagger danse et donne un coup de main à son fils.
Alors, diable ! Peut-être que je me trompe ?
La guitare sur un clou, et mâcher la routine ;
Et attendre que les meules broient le cerveau…
Mais non ! Mais non…
Chacun d’entre nous est destiné à quelque chose.
Je deviendrai morte sans le rock’n’roll.
Vers toi, vers toi…
Je reviendrai vers toi, comme je l’ai promis -
Deux concerts seulement, recommençons tout. Tout recommencer.
Vers toi, vers toi…
Je reviendrai vers toi, comme je l’ai promis -
Deux concerts seulement, recommençons tout.
Mais non ! Mais non…
Chacun d’entre nous est destiné à quelque chose.
Je deviendrai morte sans le rock’n’roll.