Lyrics and translation Ночные Снайперы - оченьхотела

оченьхотела

Очень хотела прыгнуть с моста
Секунды тик-так, отчаянье в такт,
Стала ненужной!
Прости красота, стало вчерашним простое, неважным
Не стоит читать до ста.
Без тебя нет ее, без тебя ее нет!
Море закат, суша рассвет!
Могла только так она, и верно была права
Он говорил, он говорил, ей говорил слова...
Камешек в воду, от тела круги...
Спины изумительно нежный прогиб,
Вчера целовались, сегодня погиб
И все при своих и я рада за них
И все при своих, когда топят других.
Без тебя нет ее, без тебя ее нет!
Море закат, суша рассвет
Могла только так она, и верно была права
Он говорил, он говорил, ей говорил слова...
Очень хотела и мост проводил
И он по мостам никогда не ходил
Но знает, узнает!
Что ждет впереди,
Но выживут только влюбленные, только влюбленные,
Только влюбленные, только влюбленные, только!
Без тебя нет ее, без тебя ее нет!
Море закат, суша рассвет
Могла только так она, и верно была права
Он говорил, он говорил, ей говорил слова

je voulais tellement

Je voulais tellement sauter du pont
Des secondes tic-tac, le désespoir au rythme,
Je suis devenue inutile !
Pardon beauté, le simple est devenu d’hier, sans importance
Il ne faut pas lire jusqu’à cent.
Sans toi, elle n’est pas là, sans toi, elle n’est pas là !
La mer, le coucher du soleil, la terre, le lever du soleil !
Elle ne pouvait le faire que de cette façon, et elle avait raison
Il lui parlait, il lui parlait, il lui disait des mots…
Un caillou dans l’eau, des cercles du corps…
Le dos incroyablement doux se penche,
Hier, on s’embrassait, aujourd’hui, il est mort
Et chacun est à sa place, et je suis contente pour eux
Et chacun est à sa place, quand on noie les autres.
Sans toi, elle n’est pas là, sans toi, elle n’est pas là !
La mer, le coucher du soleil, la terre, le lever du soleil
Elle ne pouvait le faire que de cette façon, et elle avait raison
Il lui parlait, il lui parlait, il lui disait des mots…
Je voulais tellement, et le pont l’a guidée
Et lui, il ne marchait jamais sur les ponts
Mais il sait, il saura !
Ce qui l’attend,
Mais seuls les amoureux survivront, seuls les amoureux,
Seuls les amoureux, seuls les amoureux, seulement !
Sans toi, elle n’est pas là, sans toi, elle n’est pas là !
La mer, le coucher du soleil, la terre, le lever du soleil
Elle ne pouvait le faire que de cette façon, et elle avait raison
Il lui parlait, il lui parlait, il lui disait des mots