Lyrics and translation Ночные Снайперы - разбуди меня

разбуди меня

Разбуди меня, искупай в самой чистой воде.
Глаза и ладони, нет лучше нигде.
И качается мост между мной и тобой.
Разбуди меня, поцелуем полыни из звезд.
Я парю в этом танце, пленительно в рост,
И взрывается мост между мной и тобой.
Навзничь упавшие, насмерть пропавшие.
Нет стыда у любви, запретов не может быть!
Парим друг над другом мы, кружим самолётами -
Этим эфиром только и можно дышать,
В этих движениях только и стоит жить!
[Куплет 2, Ночные Снайперы]:
Разбуди меня. Не искала, но всё же нашла.
Дышу на свободе, тоска умерла,
И не стоит того, чтобы долго о ней!
Разбуди меня. "Завтра" нас не оставит в живых.
Наше время - уже одно на двоих!
И горят фонари, м свободен тоннель.
Навзничь упавшие, насмерть пропавшие.
Нет стыда у любви, запретов не может быть!
Парим друг над другом мы, кружим самолетами -
Этим эфиром только и можно дышать,
В этих движениях только и стоит жить!
Разбуди меня!
Разбуди меня!
Разбуди меня!
Навзничь упавшие, насмерть пропавшие.
Нет стыда у любви, запретов не может быть!
Парим друг над другом мы, кружим самолетами -
Этим эфиром только и можно дышать,
В этих движениях только и стоит жить!
Разбуди меня!

réveille-moi

Réveille-moi, baigne-moi dans les eaux les plus pures.
Tes yeux et tes mains, il n'y a rien de mieux ailleurs.
Et le pont se balance entre toi et moi.
Réveille-moi, avec un baiser d'absinthe d'étoiles.
Je plane dans cette danse, fascinante en croissance,
Et le pont explose entre toi et moi.
Tombés à plat ventre, disparus à jamais.
L'amour n'a pas de honte, il ne peut pas y avoir d'interdits !
Nous planons l'un au-dessus de l'autre, nous tournons en avions -
C'est dans cet éther qu'on ne peut que respirer,
C'est dans ces mouvements qu'il ne faut que vivre !
[Couplet 2, Tireurs de nuit :]
Réveille-moi. Je ne cherchais pas, mais je l'ai quand même trouvé.
Je respire en liberté, la mélancolie est morte,
Et cela ne vaut pas la peine d'en parler longtemps !
Réveille-moi. "Demain" ne nous laissera pas en vie.
Notre temps est déjà un pour deux !
Et les lampadaires brûlent, le tunnel est libre.
Tombés à plat ventre, disparus à jamais.
L'amour n'a pas de honte, il ne peut pas y avoir d'interdits !
Nous planons l'un au-dessus de l'autre, nous tournons en avions -
C'est dans cet éther qu'on ne peut que respirer,
C'est dans ces mouvements qu'il ne faut que vivre !
Réveille-moi !
Réveille-moi !
Réveille-moi !
Tombés à plat ventre, disparus à jamais.
L'amour n'a pas de honte, il ne peut pas y avoir d'interdits !
Nous planons l'un au-dessus de l'autre, nous tournons en avions -
C'est dans cet éther qu'on ne peut que respirer,
C'est dans ces mouvements qu'il ne faut que vivre !
Réveille-moi !