Lyrics and translation Нуки - Своя игра

Своя игра

Нет пола, нету и потолка
И крышу унесло в облака
И завтра нет, и нету вчера
Забей, у нас своя игра!
Забей, у нас своя игра!

Пусть кто-то ходит по головам
Мир ради мира рвет пополам
Но чтобы не поверить глазам
Нельзя смотреть по сторонам!
Нельзя смотреть по сторонам!

Ничто не отбросит теней
Нет ни единиц, ни нулей
Людей нет и их королей
Ни о чем не жалей, выдыхай!

Нет сильных и слабых долей
Забей и играй тяжелей
Ни правил, ни учителей
Ни о чем не жалей
Не жалей и играй!

Издалека несётся река
Плывет башка, и в ней музыка
Изо всех дыр, из глаз искра
Пора, у нас своя игра!
Пора, у нас своя игра!

Votre propre jeu

Pas de sol, pas de plafond
Et le toit s'est envolé dans les nuages
Et il n'y a pas de demain, et pas d'hier
Oublie, c'est notre jeu !
Oublie, c'est notre jeu !

Que quelqu'un marche sur la tête des autres
Le monde déchire le monde pour la paix
Mais pour ne pas en croire ses yeux
Il ne faut pas regarder autour de soi !
Il ne faut pas regarder autour de soi !

Rien ne projettera d'ombre
Il n'y a pas de un ni de zéro
Pas d'hommes ni de leurs rois
Ne regrette rien, expire !

Pas de temps forts ni de temps faibles
Oublie et joue plus fort
Pas de règles, pas de professeurs
Ne regrette rien
Ne regrette rien et joue !

Au loin, une rivière coule
La tête flotte, et dedans, de la musique
De tous les trous, une étincelle dans les yeux
Il est temps, c'est notre jeu !
Il est temps, c'est notre jeu !