Lyrics and translation Нуки - Вот бы

Вот бы

Посадить плохие сны в поезда
Пусть подальше от нас отправляются
В города, где они никогда
не сбываются
И ошибки, что произошли
Пусть во времени назад возвращаются
И сегодня в признания в любви превращаются
Если б зря не тратили время на земной карусели
И друг-друга не ели

Вот бы взять всё дерьмо на планете
И смыть в большом туалете
И под звёздным тогда б одеялом
Всем бы света хватало
Вот бы взять и всё зло в этом мире
Смыть в огромном сортире
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой поднебесной

Те мосты, что уже не спасти
Пусть горят, в облаках растворяются
И новым смыслом на нашем пути
Проливаются
Что хотели мы, но не смогли
Пусть посланием в бутылке отправится
В те миры, где мечты в корабли
Превращаются

Вот бы взять всё дерьмо на планете
И смыть в большом туалете
И под звёздным тогда б одеялом
Всем бы света хватало
Вот бы взять и всё зло в этом мире
Смыть в огромном сортире
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой поднебесной
Под чертой поднебесной

Завязать глаза, остановить момент
Полететь с моста на самый-самый верх
Может быть, последней станет
Эта капля в океане

Вот бы взять всё дерьмо на планете
И смыть в большом туалете
И под звёздным тогда б одеялом
Всем бы света хватало
Вот бы взять и всё зло в этом мире
Смыть в огромном сортире
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой поднебесной

Посадить те мечты в поезда
Пусть подальше от нас отправляются
Отправляются
Всё-равно они никогда не сбываются

J'aimerais

Mettre les mauvais rêves dans des trains
Qu'ils partent loin de nous
Dans des villes où ils ne le font jamais
ne se réalisent pas
Et les erreurs qui se sont produites
Qu'ils retournent dans le temps
Et aujourd'hui, ils se transforment en aveux d'amour
Si nous ne perdions pas de temps sur le carrousel terrestre
Et ne nous sommes pas mangés les uns les autres

J'aimerais prendre toute la merde de la planète
Et la rincer dans de grands toilettes
Et sous le ciel étoilé comme une couverture
Tout le monde aurait assez de lumière
J'aimerais prendre tout le mal dans ce monde
Rincer dans un immense WC
Et alors nous ne serions pas à l'étroit
Sous la ligne du ciel

Ces ponts qu'on ne peut plus sauver
Qu'ils brûlent, se dissolvent dans les nuages
Et avec un nouveau sens sur notre chemin
S'écoule
Ce que nous voulions, mais nous n'avons pas pu
Qu'il soit envoyé dans une bouteille à la mer
Dans ces mondes où les rêves se transforment en navires
Se transforme

J'aimerais prendre toute la merde de la planète
Et la rincer dans de grands toilettes
Et sous le ciel étoilé comme une couverture
Tout le monde aurait assez de lumière
J'aimerais prendre tout le mal dans ce monde
Rincer dans un immense WC
Et alors nous ne serions pas à l'étroit
Sous la ligne du ciel
Sous la ligne du ciel

Bande-toi les yeux, arrête le moment
S'envoler du pont vers le haut, le plus haut possible
Peut-être sera-t-elle la dernière
Cette goutte dans l'océan

J'aimerais prendre toute la merde de la planète
Et la rincer dans de grands toilettes
Et sous le ciel étoilé comme une couverture
Tout le monde aurait assez de lumière
J'aimerais prendre tout le mal dans ce monde
Rincer dans un immense WC
Et alors nous ne serions pas à l'étroit
Sous la ligne du ciel

Mettre ces rêves dans des trains
Qu'ils partent loin de nous
S'en aller
De toute façon, ils ne se réalisent jamais