Lyrics and translation Нурлан Насип - Бүгүн Сенин Туулган Күнүң

Бүгүн Сенин Туулган Күнүң

Карек толуп, ата-энең толкуп кубанат,
Келген элең сен жарыкка бүгүн ыңаалап.
Көңүл сүйгөн сайран, достор менен майрам,
Ар жыл сайын, ай, уланат.
Кучак толо гүлдөр, жылмайышкан жүздөр,
Туулган күн шаңга бөлөнөт.

Бүгүн, бүгүн, бүгүн

Сенин туулган күнүң.
Амандыкты тилейли,
Ден соолукта жүргүн.
Ачылсын ар дайым
Жаштык өмүр гүлүң,
Бактың, сүйүүң.
Бүгүн, бүгүн, бүгүн

Сенин туулган күнүң.
Ата-эне бир тууганга,
Алтын башты ийгин.
Жашоонун кадырын
Узак жашап билгин,
Ойноп-күлгүн.

Жаркын маанай, дасторкон үстүн саймалап,
Жакындарың кымбат белек алып камданат.
Коноктор топтолуп, ыр-бийлер коштолуп,
Куттук сөздөр, ай, арналат.
Эч нерсе жетпеген, эсиңден кетпеген
Эх, кандай сонун салтанат, эй.

Бүгүн, бүгүн, бүгүн
Сенин туулган күнүң.
Амандыкты тилейли,
Ден соолукта жүргүн.
Ачылсын ар дайым
Жаштык өмүр гүлүң,
Бактың, сүйүүң.
Бүгүн, бүгүн, бүгүн
Сенин туулган күнүң.
Ата-эне бир тууганга,
Алтын башты ийгин.
Жашоонун кадырын
Узак жашап билгин,
Ойноп-күлгүн.

Бүгүн, бүгүн, бүгүн
Сенин туулган күнүң.
Амандыкты тилейли,
Ден соолукта жүргүн.
Ачылсын ар дайым
Жаштык өмүр гүлүң,
Бактың, сүйүүң.
Бүгүн, бүгүн, бүгүн
Сенин туулган күнүң.
Ата-эне бир тууганга,
Алтын башты ийгин.
Жашоонун кадырын
Узак жашап билгин,
Ойноп-күлгүн.

Today Is Your Birthday

Your parents' eyes fill with joy, hearts swell with pride,
You came into this world today, with a gentle cry.
Beloved celebrations, holidays with friends,
Every year, oh, it continues.
Arms full of flowers, smiling faces surround,
Your birthday is filled with joy profound.

Today, today, today

Is your birthday, my sweet.
I wish you well-being and grace,
Good health in every embrace.
May it always bloom bright,
Your youthful life's flower, full of light,
Your happiness and love so true.
Today, today, today

Is your birthday, just for you.
To your parents and siblings dear,
Bow your golden head, hold them near.
Appreciate life's precious art,
Live long and learn with all your heart,
Laugh and play, and never part.

Bright mood, table adorned with care,
Your loved ones prepare gifts so rare.
Guests gather, songs and dances flow,
Words of congratulations, oh, they bestow.
Nothing compares, a memory so grand,
Oh, what a wonderful celebration, so planned.

Today, today, today
Is your birthday, my sweet.
I wish you well-being and grace,
Good health in every embrace.
May it always bloom bright,
Your youthful life's flower, full of light,
Your happiness and love so true.
Today, today, today
Is your birthday, just for you.
To your parents and siblings dear,
Bow your golden head, hold them near.
Appreciate life's precious art,
Live long and learn with all your heart,
Laugh and play, and never part.

Today, today, today
Is your birthday, my sweet.
I wish you well-being and grace,
Good health in every embrace.
May it always bloom bright,
Your youthful life's flower, full of light,
Your happiness and love so true.
Today, today, today
Is your birthday, just for you.
To your parents and siblings dear,
Bow your golden head, hold them near.
Appreciate life's precious art,
Live long and learn with all your heart,
Laugh and play, and never part.