Карындаш - Нурлан Насип translation in Russian

Карындаш

Эх, карындаш, мени мынча кыйнадың?
Маяк берип, күнү-түнү тынбадың.
СМСтен сен сүйүүңдү мага арнап,
Чынбы-калппы түрдүү ырды жазасың.

Көргүм келет мен да сенин жамалың,
Телефон чалсам, кылыктанып, албайсың.
Табышмакты бекем катып сен мага,
Тартынасың, неге жообун айтпайсың?

Эх, карындаш, сырыңды сен катпа,
Маяк кылып ойго мени салба.
Эгер оюң мендик гана болсо,
Уяңсырап, кездешүүдөн качпа.

А, балким, сен мен жөнүндө биринчи,
Теле-радио, гезиттерден угуп, окуйсуң.
Кыялданып, ойго батып өзүнчө,
СМСтен ырларыңды мага жолдойсуң.

Сага жаздым мен да ушул ырымды,
Ыр түрүндө айттым сага сырымды.
Маяк бербей, телефондон түз сүйлөш,
Эх, маякчы карындашым, кылыктуу
Эх, карындаш, сырыңды сен катпа,
Маяк кылып ойго мени салба.
Эгер оюң мендик гана болсо,
Уяңсырап, кездешүүдөн качпа.

Сестренка

Эх, сестренка, зачем же так мучаешь меня?
Маячишь мне, день и ночь покоя не даешь.
В СМСках ты признаешься в любви своей,
То правда, то неправда, разные песни пишешь.

Хочу увидеть я твою красоту,
Звоню тебе, а ты капризничаешь, не берешь трубку.
Загадку ты крепко скрываешь от меня,
Стесняешься, почему же не отвечаешь?

Эх, сестренка, секрет свой ты не скрывай,
Маячить мне, мысли мои тревожить, переставай.
Если твои мысли только обо мне,
Не робей, от встречи не уклоняйся.

А, может быть, ты обо мне впервые,
По телевидению, радио, в газетах слышишь, читаешь.
Мечтаешь, в мысли погружаешься,
И в СМСках стихи свои мне отправляешь.

Тебе написал я эту песню,
В форме песни рассказал тебе свой секрет.
Не маячь, по телефону прямо поговори,
Эх, сестренка-маячок, шалунья.
Эх, сестренка, секрет свой ты не скрывай,
Маячить мне, мысли мои тревожить, переставай.
Если твои мысли только обо мне,
Не робей, от встречи не уклоняйся.