Lyrics and translation Нурмат Садыров - Карындаш

Карындаш

карындашым карлыгачым
келчи мага
эркелетип отойунчу
түбөлүк бул өмүрдө
бийкечтердин арасынан
өзүн гана
билинбеген аруу сезим
тартууладын көңүлгө
келчи менин жаныма
кончу менин багыма
кумарым канбайынча
угуп күлкүң таң атканча
кара кара кара кирпиктерин
эзилемин сенин эриндерин
жарылчудай болуп кетет жүрөгүм
жаным менин дегениңдее
махабатзыз бул өмүрдү ким суроот
ким билеет ай ким билеет
эркелеген эрке тайым менин гана
күндө кайгы күндө арман
сен болбосоң жанымдаа
ойлонбостон колдорунду
сунчу маага
бары бир сен мендик болчу
жан экенсиң жан экен

Ma sœur

Ma sœur, mon oiseau
Viens à moi
Chouchoute-moi
Dans cette vie éternelle
Parmi toutes les filles
Seul toi
Un sentiment pur et caché
Tu as apporté à mon cœur
Viens près de moi
Atterris sur mon destin
Jusqu'à ce que mon désir ne soit pas satisfait
En écoutant ton rire jusqu'à l'aube
Tes cils noirs, noirs
Je me perd dans tes lèvres
Mon cœur est sur le point d'éclater
Quand tu dis "Mon amour"
Qui demanderait cette vie sans amour?
Qui sait, qui sait
Mon petit caprice, qui n'est que pour moi
Chaque jour de tristesse, chaque jour de chagrin
Si tu n'es pas à mes côtés
Sans hésiter, tend tes mains
Vers moi
De toute façon, tu m'appartiens
Tu es mon âme, tu es mon âme