Lyrics and translation Нурминский - Очи
Ой,
куда
смотрят
мои
очи
Oh,
où
mes
yeux
regardent-ils
Ты,
татарин,
соблазнил
меня
очень
Toi,
Tartare,
tu
m'as
tellement
séduite
Даже
был
бы
против
мой
отчим
Même
mon
beau-père
serait
contre
Пусть
крайняя
дочь
я
— давай
сбежим
ночью
Je
suis
la
plus
jeune
fille,
mais
fuyons
la
nuit
Ой,
куда
смотрят
мои
очи
Oh,
où
mes
yeux
regardent-ils
Ты,
татарин,
соблазнил
меня
очень
Toi,
Tartare,
tu
m'as
tellement
séduite
Даже
был
бы
против
мой
отчим
Même
mon
beau-père
serait
contre
Пусть
крайняя
дочь
я
— давай
сбежим
ночью
Je
suis
la
plus
jeune
fille,
mais
fuyons
la
nuit
Ой,
куда
смотрят
мои
очи
Oh,
où
mes
yeux
regardent-ils
Ты,
татарин,
соблазнил
меня
очень
Toi,
Tartare,
tu
m'as
tellement
séduite
Даже
был
бы
против
мой
отчим
Même
mon
beau-père
serait
contre
Пусть
крайняя
дочь
я
— давай
сбежим
ночью
Je
suis
la
plus
jeune
fille,
mais
fuyons
la
nuit
Да,
давай
сбежим
ночью
Oui,
fuyons
la
nuit
Да,
стереотипы
в
клочья
Oui,
déchirons
les
stéréotypes
Я
свой
полумесяц
спрячу
Je
cacherai
mon
croissant
de
lune
Любовь
не
утрачу
Je
ne
perdrai
pas
l'amour
Молюсь
на
удачу
Je
prie
pour
la
chance
Нас
далеко
унесет
мой
конь
Mon
cheval
nous
emportera
loin
Хочу
просто
потеряться
Je
veux
juste
me
perdre
Поставь
руку
на
мою
ладонь
Pose
ta
main
sur
la
mienne
Будем
в
моменте
испаряться
Nous
nous
évaporerons
dans
le
moment
Как
рябина
красные
уста
Comme
les
baies
de
sorbier
aux
lèvres
rouges
Любой
вкусить
бы
захочет
Tout
le
monde
voudrait
les
goûter
Я
отбивать
тебя
от
всех
устал
Je
suis
fatigué
de
te
défendre
contre
tous
Закрыл
на
сердце
замочек
J'ai
fermé
mon
cœur
à
clé
Ой,
куда
смотрят
мои
очи
Oh,
où
mes
yeux
regardent-ils
Ты,
татарин,
соблазнил
меня
очень
Toi,
Tartare,
tu
m'as
tellement
séduite
Даже
был
бы
против
мой
отчим
Même
mon
beau-père
serait
contre
Пусть
крайняя
дочь
я
— давай
сбежим
ночью
Je
suis
la
plus
jeune
fille,
mais
fuyons
la
nuit
Ой,
куда
смотрят
мои
очи
Oh,
où
mes
yeux
regardent-ils
Ты,
татарин,
соблазнил
меня
очень
Toi,
Tartare,
tu
m'as
tellement
séduite
Даже
был
бы
против
мой
отчим
Même
mon
beau-père
serait
contre
Пусть
крайняя
дочь
я
— давай
сбежим
ночью
Je
suis
la
plus
jeune
fille,
mais
fuyons
la
nuit
Сколько
моментов
и
сколько
разлук
Combien
de
moments
et
combien
de
séparations
Не
раз
обратно
сходились
Nous
nous
sommes
retrouvés
maintes
fois
Ты
вечно
слушаешь
своих
подруг
Tu
écoutes
toujours
tes
amies
Но,
в
духовном
мире
мы
не
разлучились
Mais,
dans
le
monde
spirituel,
nous
ne
sommes
pas
séparés
Я
твой
точно
последний
кораблик
Je
suis
ton
dernier
navire
И
наши
паруса
полны
ветров
Et
nos
voiles
sont
pleines
de
vent
Да
я
такой,
я
бунтарь,
романтик
Oui,
je
suis
comme
ça,
rebelle,
romantique
И
мы
уж
точно
все
не
без
грехов
Et
nous
ne
sommes
certainement
pas
sans
péché
Лети
с
добром,
мой
соловей
Va
en
paix,
mon
rossignol
Все
эти
слухи
над
полем
развей
Disperse
toutes
ces
rumeurs
au-dessus
du
champ
Национальность
— смешанная
кровь
Nationalité
- sang
mêlé
Желаю
всем
крепкую
любовь
Je
souhaite
à
tous
un
amour
fort
Ждал
тебя
Je
t'attendais
Чтобы
ждал
меня,
ждал
меня
Pour
que
tu
m'attendes,
m'attendes
Ждал
тебя
Je
t'attendais
Чтобы
ждал
меня,
ждал
меня
Pour
que
tu
m'attendes,
m'attendes
Ждал
тебя
Je
t'attendais
Чтобы
ждал
меня,
ждал
меня
Pour
que
tu
m'attendes,
m'attendes
Ждал
тебя
Je
t'attendais
Чтобы
ждал
меня,
ждал
меня
Pour
que
tu
m'attendes,
m'attendes
Ой,
куда
смотрят
мои
очи
Oh,
où
mes
yeux
regardent-ils
Ты,
татарин,
соблазнил
меня
очень
Toi,
Tartare,
tu
m'as
tellement
séduite
Даже
был
бы
против
мой
отчим
Même
mon
beau-père
serait
contre
Пусть
крайняя
дочь
я
— давай
сбежим
ночью
Je
suis
la
plus
jeune
fille,
mais
fuyons
la
nuit
Ой,
куда
смотрят
мои
очи
Oh,
où
mes
yeux
regardent-ils
Ты,
татарин,
соблазнил
меня
очень
Toi,
Tartare,
tu
m'as
tellement
séduite
Даже
был
бы
против
мой
отчим
Même
mon
beau-père
serait
contre
Пусть
крайняя
дочь
я
— давай
сбежим
ночью
Je
suis
la
plus
jeune
fille,
mais
fuyons
la
nuit
(Лети
мой
солове-е-е-ей)
(Vole,
mon
rossignol-l-l-l)
(Лети-и,
о-о-о-о-о,
о-о)
(Vole-e-e,
o-o-o-o-o,
o-o)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.