Lyrics and translation Нэнси - Две недели

Две недели

Две недели птицы в небе пели
Только две недели были с тобой, о-о-о
Две недели быстро пролетели-тели
Но осталась наша любовь

На берегу под луной мы повстречались с тобой
Ты говоришь ни о чём и строишь глазки
И шепчут губы твои: "Скорей меня обними"
И показалось мне, что всё это сказка

Дыханьем ветра прибой уносит дождик и зной
Смывая тёплой волной все наши встречи
Я на последок скажу, что очень сильно люблю
И грусть, и слёзы твои в глазах замечу

Две недели птицы в небе пели
Только две недели были с тобой, о-о-о
Две недели быстро пролетели-тели
Но осталась наша любовь

Две недели птицы в небе пели
Только две недели были с тобой, о-о-о
Две недели быстро пролетели-тели
Но осталась наша любовь

Далёкий город молчит, и от тебя нет письма
А сердце, сердце стучит и тихо плачет
Скажите, где же грустит и ждёт девчонка моя?
Ещё меня не совсем забыла, значит

И снова летний прибой несёт мне дождик и зной
Одну тебя вдалеке я вдруг замечу
И шепчут губы твои: "Скорей меня обними"
"Мне хорошо быть с тобой" — тебе отвечу

Две недели птицы в небе пели
Только две недели были с тобой, о-о-о
Две недели быстро пролетели-тели
Но осталась наша любовь

Две недели птицы в небе пели
Только две недели были с тобой, о-о-о
Две недели быстро пролетели-тели
Но осталась наша любовь

Две недели птицы в небе пели
Только две недели были с тобой, о-о-о
Две недели быстро пролетели-тели
Но осталась наша любовь

Две недели
Две недели
Две недели
Две недели только с тобой

Deux semaines

Deux semaines, les oiseaux chantaient dans le ciel
Seulement deux semaines avec toi, oh-oh-oh
Deux semaines ont vite passé
Mais notre amour est resté

Sur le rivage, sous la lune, nous nous sommes rencontrés
Tu parles de rien et fais des yeux de biche
Et tes lèvres murmurent : "Embrasse-moi vite"
Et il me semblait que tout cela était un conte de fées

Le souffle du vent emporte les pluies et la chaleur
Effaçant nos rendez-vous avec une vague chaude
Je te dirai pour finir que je t'aime beaucoup
Et je verrai la tristesse et les larmes dans tes yeux

Deux semaines, les oiseaux chantaient dans le ciel
Seulement deux semaines avec toi, oh-oh-oh
Deux semaines ont vite passé
Mais notre amour est resté

Deux semaines, les oiseaux chantaient dans le ciel
Seulement deux semaines avec toi, oh-oh-oh
Deux semaines ont vite passé
Mais notre amour est resté

La ville lointaine se tait, et je n'ai pas de lettre de toi
Et mon cœur, mon cœur bat et pleure doucement
Dites-moi, où ma petite fille est-elle triste et attend ?
Elle ne m'a pas complètement oublié, donc

Et à nouveau, les vagues estivales me portent la pluie et la chaleur
Je te vois soudain au loin
Et tes lèvres murmurent : "Embrasse-moi vite"
"Je suis bien avec toi" — je te répondrai

Deux semaines, les oiseaux chantaient dans le ciel
Seulement deux semaines avec toi, oh-oh-oh
Deux semaines ont vite passé
Mais notre amour est resté

Deux semaines, les oiseaux chantaient dans le ciel
Seulement deux semaines avec toi, oh-oh-oh
Deux semaines ont vite passé
Mais notre amour est resté

Deux semaines, les oiseaux chantaient dans le ciel
Seulement deux semaines avec toi, oh-oh-oh
Deux semaines ont vite passé
Mais notre amour est resté

Deux semaines
Deux semaines
Deux semaines
Deux semaines seulement avec toi