Lyrics and translation Нэнси - Ручной пулемёт

Ручной пулемёт

Ты меня обидела, слабость мою видела.
И давай мне загружать да на мне кататься.
Загоняла ты меня, зашугала ты меня,
Продолжая день за днём просто издеваться.
Как дурак тебя люблю, я на цырлочках хожу.
Ты кричишь, а я молчу и дышу не ровно.
Но, моя тигровая, будет песня новая.
Я восстану, я проснусь и отомщу, я клянусь.
Я ненавижу тебя, я ненавижу любя.
Ты обижаешь меня, тебя боюсь, как огня.
Я ненавижу тебя, я ненавижу любя.
Ты обижаешь, но вот купил ручной пулемёт.
Я такой доверчивый, богом не замеченный,
Ну достала ты меня, в душу наплевала.
Но, моя тигровая, будет сказка новая,
Ну-ка к стенке становись, теперь, котёнок, держись...
Я ненавижу тебя, я ненавижу любя.
Ты обижаешь меня, тебя боюсь, как огня.
Я ненавижу тебя, я ненавижу любя.
Ты обижаешь, но вот купил ручной пулемёт.
Всё теперь изменится, даже мне не верится.
Улыбаешься ты мне, ласково целуешь.
Да, моя тигровая, будем жить по-новому,
Воспитаю я тебя, теперь ты вся моя.
Я ненавижу тебя, я ненавижу любя.
Ты обижаешь меня, тебя боюсь, как огня.
Я ненавижу тебя, я ненавижу любя.
Ты обижаешь, но вот купил ручной пулемёт.
Я ненавижу тебя, а расстреляю любя.
Ты обижаешь меня, тебя боюсь, как огня.
Я ненавижу тебя, но расстреляю любя.
Ты обижаешь, но вот купил ручной пулемёт.
Я ненавижу тебя, а расстреляю любя.
Ты обижаешь меня, тебя боюсь, как огня.
Я ненавижу тебя, но расстреляю любя.
Ты обижаешь, но вот купил ручной пулемёт.
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя,
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.

Mitraillette

Tu m'as blessée, tu as vu ma faiblesse.
Et tu as essayé de me charger et de monter sur moi.
Tu m'as poussée dans mes retranchements, tu m'as intimidée,
Continuant jour après jour à te moquer de moi.
Comme une idiote, je t'aime, je marche sur des œufs.
Tu cries, et je me tais et je respire avec difficulté.
Mais, mon tigre, il y aura une nouvelle chanson.
Je vais me relever, je vais me réveiller et me venger, je le jure.
Je te déteste, je t'aime en te détestant.
Tu me fais du mal, j'ai peur de toi comme du feu.
Je te déteste, je t'aime en te détestant.
Tu me fais du mal, mais j'ai acheté une mitraillette.
Je suis si confiante, que Dieu ne m'a pas remarqué,
Tu m'as épuisée, tu as craché sur mon âme.
Mais, mon tigre, il y aura un nouveau conte,
Allez, met-toi contre le mur, maintenant, petit chat, tiens bon...
Je te déteste, je t'aime en te détestant.
Tu me fais du mal, j'ai peur de toi comme du feu.
Je te déteste, je t'aime en te détestant.
Tu me fais du mal, mais j'ai acheté une mitraillette.
Tout va changer maintenant, même moi je n'y crois pas.
Tu me souris, tu m'embrasses tendrement.
Oui, mon tigre, on va vivre autrement,
Je vais te dresser, maintenant tu es toute à moi.
Je te déteste, je t'aime en te détestant.
Tu me fais du mal, j'ai peur de toi comme du feu.
Je te déteste, je t'aime en te détestant.
Tu me fais du mal, mais j'ai acheté une mitraillette.
Je te déteste, mais je te tuerai avec amour.
Tu me fais du mal, j'ai peur de toi comme du feu.
Je te déteste, mais je te tuerai avec amour.
Tu me fais du mal, mais j'ai acheté une mitraillette.
Je te déteste, mais je te tuerai avec amour.
Tu me fais du mal, j'ai peur de toi comme du feu.
Je te déteste, mais je te tuerai avec amour.
Tu me fais du mal, mais j'ai acheté une mitraillette.
Je te déteste, je te déteste,
Je te déteste, je te déteste.