Lyrics and translation Нэнси - Туман-туман

Туман-туман

Все слова, что скажу, я сто раз повторю
Я сто раз повторю, как тебя я люблю
А со мной что случилось, понять не могу
Я понять не могу, как тебя обманул

Было всё как в тумане, и я был не я
И другая не ты, и цветы не цветы
В этом пъяном дурмане забыл о тебе
Видел слёзы твои, но кричал: "Уходи!"

Ах, туман, туман, родная
Я не понимал, я знаю
Просто в облаках летал я долго, о, боже
Ах, туман, туман, родная
Было и прошло, ты скажешь
"Я люблю тебя" — услышу снова

Я однажды смогу всё тебе объяснить
Всё тебе объяснить, знаю, трудно простить
Но поверь мне, родная, хочу быть с тобой
Ещё крепче любить, всё плохое забыть

Было всё как в тумане, и я был не я
И другая не ты, и цветы не цветы
Но поверь мне, родная, хочу быть с тобой
Ради нашей любви, умоляю — прости

Ах, туман, туман, родная
Я не понимал, я знаю
Просто в облаках летал я долго, о, боже
Ах, туман, туман, родная
Было и прошло, ты скажешь
"Я люблю тебя" — услышу снова

(Ах, туман, туман)

(Ах, туман, туман)

Ах, туман, туман, родная
Я не понимал, я знаю
Просто в облаках летал я долго, о, боже
Ах, туман, туман, родная
Было и прошло, ты скажешь
"Я люблю тебя" — услышу снова

Brouillard, brouillard

Tous les mots que je dirai, je les répéterai cent fois
Je les répéterai cent fois, comme je t'aime
Mais ce qui m'est arrivé, je ne comprends pas
Je ne comprends pas comment je t'ai trompé

Tout était comme dans un brouillard, et je n'étais pas moi-même
Et une autre n'était pas toi, et les fleurs n'étaient pas des fleurs
Dans cet étourdissement ivre, j'ai oublié de toi
J'ai vu tes larmes, mais j'ai crié : « Va-t'en ! »

Ah, brouillard, brouillard, mon amour
Je ne comprenais pas, je sais
J'ai simplement volé longtemps dans les nuages, oh mon Dieu
Ah, brouillard, brouillard, mon amour
C'était et c'est passé, tu diras
« Je t'aime » — je l'entendrai à nouveau

Un jour, je pourrai tout t'expliquer
Tout t'expliquer, je sais, c'est difficile à pardonner
Mais crois-moi, mon amour, je veux être avec toi
T'aimer encore plus fort, oublier tout ce qui est mauvais

Tout était comme dans un brouillard, et je n'étais pas moi-même
Et une autre n'était pas toi, et les fleurs n'étaient pas des fleurs
Mais crois-moi, mon amour, je veux être avec toi
Pour notre amour, je t'en supplie, pardonne-moi

Ah, brouillard, brouillard, mon amour
Je ne comprenais pas, je sais
J'ai simplement volé longtemps dans les nuages, oh mon Dieu
Ah, brouillard, brouillard, mon amour
C'était et c'est passé, tu diras
« Je t'aime » — je l'entendrai à nouveau

(Ah, brouillard, brouillard)

(Ah, brouillard, brouillard)

Ah, brouillard, brouillard, mon amour
Je ne comprenais pas, je sais
J'ai simplement volé longtemps dans les nuages, oh mon Dieu
Ah, brouillard, brouillard, mon amour
C'était et c'est passé, tu diras
« Je t'aime » — je l'entendrai à nouveau