Lyrics and translation Нэнси - Улетай

Улетай

Море, море, почему мы в ссоре
С милой мне, дорогой?
Горе, горе, ах, какое горе
Ты с другим, не со мной
В синем небе вдруг погасло солнце
Для меня, для меня
Лишь нечастый свет в твоём оконце
Вижу я, а-а-а
Улетай, улетай за облака
За своею мечтою, словно птица
Улетай, улетай, любовь моя
Всё, что было у нас, не повторится
Улетай, улетай, моя печаль
Ты разбитое сердце не согрела
Улетай, улетай, мне очень жаль
Что любовь сохранить ты не сумела
Улетай, улетай
Пожалеешь, что вчера сказала
Солнцу "нет", ветру "да"
Может, знала, может, и не знала
Что летишь в никуда
Крылья, крылья пусть тебя уносят
Высоко, высоко
Но, поверь, тебя никто не спросит
Как тебе нелегко
Улетай, улетай за облака
За своею мечтою, словно птица
Улетай, улетай, любовь моя
Всё, что было у нас, не повторится
Улетай, улетай, моя печаль
Ты разбитое сердце не согрела
Улетай, улетай, мне очень жаль
Что любовь сохранить ты не сумела
Улетай, улетай
Улетай, улетай за облака
За своею мечтою, словно птица
Улетай, улетай, любовь моя
Всё, что было у нас, не повторится
Улетай, улетай, моя печаль
Ты разбитое сердце не согрела
Улетай, улетай, мне очень жаль
Что любовь сохранить ты не сумела
Улетай, улетай

S'envoler

Mer, mer, pourquoi sommes-nous en désaccord
Avec ma chère, mon amour ?
Malheur, malheur, oh, quel malheur
Tu es avec un autre, pas avec moi
Dans le ciel bleu, le soleil s'est soudainement éteint
Pour moi, pour moi
Seule une lumière rare dans ta fenêtre
Je vois, ah-ah-ah
S'envoler, s'envoler au-dessus des nuages
Pour ton rêve, comme un oiseau
S'envoler, s'envoler, mon amour
Tout ce que nous avions, ne se reproduira pas
S'envoler, s'envoler, ma tristesse
Tu n'as pas réchauffé mon cœur brisé
S'envoler, s'envoler, je suis vraiment désolée
Que tu n'aies pas pu sauver notre amour
S'envoler, s'envoler
Tu regretteras ce que tu as dit hier
Au soleil "non", au vent "oui"
Peut-être que tu le savais, peut-être que tu ne le savais pas
Que tu vole vers le néant
Des ailes, des ailes te laissent emporter
Haut, haut
Mais, crois-moi, personne ne te demandera
Comme c'est difficile pour toi
S'envoler, s'envoler au-dessus des nuages
Pour ton rêve, comme un oiseau
S'envoler, s'envoler, mon amour
Tout ce que nous avions, ne se reproduira pas
S'envoler, s'envoler, ma tristesse
Tu n'as pas réchauffé mon cœur brisé
S'envoler, s'envoler, je suis vraiment désolée
Que tu n'aies pas pu sauver notre amour
S'envoler, s'envoler
S'envoler, s'envoler au-dessus des nuages
Pour ton rêve, comme un oiseau
S'envoler, s'envoler, mon amour
Tout ce que nous avions, ne se reproduira pas
S'envoler, s'envoler, ma tristesse
Tu n'as pas réchauffé mon cœur brisé
S'envoler, s'envoler, je suis vraiment désolée
Que tu n'aies pas pu sauver notre amour
S'envoler, s'envoler