Жизнь - это кино - The SID Families , Нэтэли translation in German

Жизнь - это кино

Сцена за сценой — дублей нет, монтажа
Свет — не от софита, а изнутри, где душа
Мы пишем сюжет на ходу, без сценария —
Жизнь — это кино, без репетиций, без правил
Камера, мотор — снова новый день
Я играю саму себя — без теней
Без дублёров, без страховки подо мной
Тут финал не гарант, как и хэппи-герой
На экране — свет, в душе — монтаж
Каждый выбор — кадр, каждый шаг — вираж
В этой драме нет титров, только дым
Но я держу в руках свой ритм — свой фильм
Жизнь — это кино, я в главной роли
Без фильтров, без масок, без боли
Свет и тень, сцена и фон —
Снимай, не режь — я в этом кино
Жизнь — это кадры без повторений
Сюжет на грани, без объяснений
Каждый мой шаг — как в замедленном сне
Я живу в кино, но по-настоящему — в себе
Кто-то ставит stop — я нажимаю play
Я играю в жизнь, не прячусь за frame
Мне не нужен soundtrack — мой бит внутри
Я не вымышлен — я как есть, смотри
Я думал — ты актриса? Нет, ты — режиссёр
Твой сценарий — боль, и любовь, и взлёт
Снимай реальность, без CG, без лжи
Если кадр рушится — за руку держи
Жизнь — это кино, я в главной роли
Без фильтров, без масок, без боли
Свет и тень, сцена и фон —
Снимай, не режь — я в этом кино
Жизнь — это кадры без повторений
Сюжет на грани, без объяснений
Каждый мой шаг — как в замедленном сне
Я живу в кино, но по-настоящему — в себе
Без дублей, без дублёров —
Только я и этот город
Без подсказок, без грима
В этом фильме — жива
Жизнь — это кино, без ретуши, без кадра
Где правда — это ты, а не глянцевая рамка
Я не просто играю, я живу на пленке
И пусть треснет лента — я не сломаюсь тонко
Жизнь — это кино, без ретуши, без кадра
Где правда — это ты, а не глянцевая рамка
Я не просто играю, я живу на пленке
И пусть треснет лента — я не сломаюсь тонко

Leben ist ein Film

Szene für Szene – keine Wiederholungen, kein Schnitt
Das Licht kommt nicht von Scheinwerfern, sondern von innen, wo die Seele ist
Wir schreiben das Drehbuch im Gehen, ohne Skript –
Leben ist ein Film, ohne Probe, ohne Regeln
Kamera, Action – wieder ein neuer Tag
Ich spiele mich selbst – ohne Schatten
Ohne Doubles, ohne Sicherheitsnetz unter mir
Hier ist das Ende nicht garantiert, kein Happy End
Auf der Leinwand – Licht, in der Seele – Schnitt
Jede Wahl ist eine Einstellung, jeder Schritt – eine Wende
In diesem Drama gibt es keine Credits, nur Rauch
Doch ich halte meinen Rhythmus in der Hand – meinen Film
Leben ist ein Film, ich spiel die Hauptrolle
Ohne Filter, ohne Masken, ohne Schmerz
Licht und Schatten, Bühne und Hintergrund –
Dreh, schneid nicht – ich bin in diesem Film
Leben ist eine Szene ohne Wiederholung
Eine Handlung am Limit, ohne Erklärung
Jeder Schritt – wie in Zeitlupe
Ich lebe im Film, aber wirklich – in mir
Jemand sagt stop – ich drücke play
Ich spiele das Leben, versteck mich nicht hinter dem Frame
Ich brauche keinen Soundtrack – mein Beat ist in mir
Ich bin nicht erfunden – ich bin, wie ich bin, sieh mich an
Ich dachte, du bist eine Schauspielerin? Nein, du bist Regisseur
Dein Drehbuch – Schmerz, Liebe und Aufstieg
Dreh die Realität, ohne CGI, ohne Lügen
Wenn die Szene zerbricht – halt meine Hand
Leben ist ein Film, ich spiel die Hauptrolle
Ohne Filter, ohne Masken, ohne Schmerz
Licht und Schatten, Bühne und Hintergrund –
Dreh, schneid nicht – ich bin in diesem Film
Leben ist eine Szene ohne Wiederholung
Eine Handlung am Limit, ohne Erklärung
Jeder Schritt – wie in Zeitlupe
Ich lebe im Film, aber wirklich – in mir
Ohne Wiederholungen, ohne Doubles –
Nur ich und diese Stadt
Ohne Hinweise, ohne Maske
In diesem Film – lebendig
Leben ist ein Film, ohne Retusche, ohne Schnitt
Wo die Wahrheit du bist, kein glänzender Rahmen
Ich spiele nicht nur, ich lebe auf Film
Und wenn der Film reißt – ich breche nicht fein
Leben ist ein Film, ohne Retusche, ohne Schnitt
Wo die Wahrheit du bist, kein glänzender Rahmen
Ich spiele nicht nur, ich lebe auf Film
Und wenn der Film reißt – ich breche nicht fein