Джин - Нэтэли translation in German

Джин

Свет мерцает, как пульс на стекле
В бокале джин, и он плывёт ко мне
Дым обнимает, как шаль на плечах
Я забываю всё — в лёгких облаках
На губах — цитрус, мята и лёд
Он шепчет мне Здесь никто не найдёт
Ты сел напротив, но ты не герой —
Ты просто гость в этой сказке дымной
Я — паровой джин
В бокале ночи
Ты хочешь мечты —
Но не знаешь, что просишь
Глоток и глоток
И ты уже мой
Я думала — напиток
А ты — мой покой
Ты ловишь взгляд, как будто во сне
Но ты забыл — здесь всё не по мне
Я не про завтра, не про слова
Я — про момент, где горит тишина
Запах пряностей, лёд на стекле
Мы растворились в этой игре
Я твоя сказка, но только на час —
Паровой джин исчезает без фраз
Я — паровой джин
В бокале ночи
Ты хочешь мечты —
Но не знаешь, что просишь
Глоток и глоток
И ты уже мой
Я думала — напиток
А ты — мой покой
Шшш... не говори ни слова
Мир пусть молчит до утра
Я — дым, я — шёлк, я — снова
Тень, что не будет твоя
Я — паровой джин
И ты — мой туман
Ты вспомнишь меня
На вкус... и обман

Gin

Licht flackert wie ein Puls auf Glas
Gin im Glas, und er schwimmt zu mir
Rauch umarmt mich wie ein Schal auf Schultern
Ich vergesse alles – in leichten Wolken
Auf den Lippen – Zitrone, Minze und Eis
Er flüstert mir: Hier findet dich niemand
Du sitzt gegenüber, doch bist kein Held –
Nur ein Gast in diesem rauchigen Märchen
Ich bin Dampf-Gin
Im Glas der Nacht
Du willst den Traum –
Doch weißt nicht, was du bittest
Schluck für Schluck
Und du bist schon mein
Ich dachte – ein Getränk
Doch du – meine Ruh
Du fängst den Blick wie im Traum
Doch du vergisst – hier gehört nichts mir
Ich bin nicht für morgen, nicht für Worte
Ich bin für den Moment, wo Stille brennt
Duft von Gewürzen, Eis auf dem Glas
Wir verschmelzen in diesem Spiel
Ich bin dein Märchen, doch nur für eine Stunde –
Dampf-Gin vergeht ohne Worte
Ich bin Dampf-Gin
Im Glas der Nacht
Du willst den Traum –
Doch weißt nicht, was du bittest
Schluck für Schluck
Und du bist schon mein
Ich dachte – ein Getränk
Doch du – meine Ruh
Pssst... sag kein einziges Wort
Die Welt soll schweigen bis morgen
Ich bin Rauch, ich bin Seide, ich bin wieder
Ein Schatten, der nicht deiner sein wird
Ich bin Dampf-Gin
Und du – mein Nebel
Du wirst mich erinnern
Am Geschmack... und der Täuschung