Не прощу! - Нэтэли translation in German

Не прощу!

Ты думал, я прощу?
Нет
Я — не святая
Я помню всё

Ты снова с фальшивой мимикой
Словно мир не рухнул в моей жизни тихо
Прости, — это слово — как плевок на шрамы
А я стою с улыбкой — но внутри цунами
Ты думал, я забуду? — ты не знаешь меня
Я помню всё — до пауз, до каждого дня
Ты лгал мне в глаза, как будто фильм снимаешь
Но это не Netflix — я боль не отмотаю
Я не играю в милость, не целую в ответ
Ты выбрал войну — и я даю свет
Мои слёзы — были, но теперь ледяны
Я не прощу — я стираю долги
Не прощу! — ни твой голос, ни взгляд
Каждое слово — как яд, ты был только обман
Не прощу! — и пусть мир горит
Ты ушёл — и теперь я одна, но стою, как грань
Не прощу! — не звони, не ищи
Я оставила всё в той разбитой тиши
Не прощу — я не милая кукла
Я волк — и теперь ты слышишь, как хрустят чувства

Ты хотел, чтоб я молчала, была удобной
Но я взорвалась — как правда, как гром над городом
Ты боялся сильной? — поздравляю, вот она
Я не прошу прощенья — я приговор твой с окна
Мои стихи — не мёд, они рвут по венам
Я пишу болью, как будто это пена
Ты плавал в лжи, как в своём океане
Но теперь — утонул, и никто не достанет
Не прощу! — ни твой голос, ни взгляд
Каждое слово — как яд, ты был только обман
Не прощу! — и пусть мир горит
Ты ушёл — и теперь я одна, но стою, как грань
Не прощу! — не звони, не ищи
Я оставила всё в той разбитой тиши
Не прощу — не надейся на шанс
Я — пламя без жалости, это мой последний танец

Ich vergebe nicht!

Dachtest du, ich vergebe?
Nein
Ich bin keine Heilige
Ich erinnere mich an alles

Du kommst wieder mit falschem Lächeln
Als wäre die Welt in meinem Leben nicht lautlos zusammengebrochen
Entschuldigung? – Das Wort ist wie Spucke auf Narben
Und ich stehe lächelnd da – doch innen brodelt ein Tsunami
Dachtest du, ich vergesse? – Du kennst mich nicht
Ich erinnere mich – an Pausen, an jeden Tag
Du logst mir ins Gesicht, als drehst du einen Film
Doch das ist kein Netflix – ich spule den Schmerz nicht zurück
Ich spiele keine Gnade, küsse nicht zurück
Du hast den Krieg gewählt – und ich gebe Licht
Meine Tränen – waren da, doch jetzt sind sie eisig
Ich vergebe nicht – ich lösche Schulden
Ich vergebe nicht! – weder deine Stimme noch deinen Blick
Jedes Wort – wie Gift, du warst nur Täuschung
Ich vergebe nicht! – und wenn die Welt brennt
Du bist gegangen – und jetzt bin ich allein, doch stehe ich wie ein Abgrund
Ich vergebe nicht! – ruf nicht an, such mich nicht
Ich ließ alles zurück in dieser zerstörten Stille
Ich vergebe nicht – ich bin kein süßes Puppenmädchen
Ich bin ein Wolf – und jetzt hörst du, wie Gefühle zerbrechen

Du wolltest, ich schweige, sei bequem
Doch ich explodierte – wie die Wahrheit, wie Donner über der Stadt
Hattest du Angst vor Stärke? – Gratulation, hier ist sie
Ich bitte nicht um Vergebung – ich bin dein Urteil vom Fenster
Meine Verse – sind kein Honig, sie reißen durch Adern
Ich schreibe mit Schmerz, als wäre es Schaum
Du schwammst in Lügen wie in deinem Ozean
Doch jetzt – ertrinkst du, und niemand fischt dich raus
Ich vergebe nicht! – weder deine Stimme noch deinen Blick
Jedes Wort – wie Gift, du warst nur Täuschung
Ich vergebe nicht! – und wenn die Welt brennt
Du bist gegangen – und jetzt bin ich allein, doch stehe ich wie ein Abgrund
Ich vergebe nicht! – ruf nicht an, such mich nicht
Ich ließ alles zurück in dieser zerstörten Stille
Ich vergebe nicht – hoff nicht auf eine Chance
Ich bin Flamme ohne Mitleid, dies ist mein letzter Tanz