Нэтэли Призрак

Призрак

Нэтэли

Призрак - Нэтэлиtranslation in German

Призрак

Geist

Я скольжу между мирами, ты меня не заметишь

Ich gleite zwischen Welten, du wirst mich nicht bemerken

Сквозь стены, через ночь — я в этом забытом месте

Durch Wände, durch die Nacht – hier in diesem vergessenen Ort

Мои шаги — тихие, как тень на твоём пути

Meine Schritte – leise wie ein Schatten auf deinem Weg

Ты не видишь меня, но я всегда рядом, внутри

Du siehst mich nicht, doch ich bin immer da, in dir

Я была кем-то, но теперь я лишь призрак

Ich war jemand, doch jetzt bin ich nur noch ein Geist

В твоих снах, в твоих мечтах — я потерялась в прошлом

In deinen Träumen, in deinem Wünschen – verloren in der Vergangenheit

Ты не спросил, ты не ждал — я исчезла, как туман

Du hast nicht gefragt, du hast nicht gewartet – ich verschwand wie Nebel

Я осталась в твоём сердце, но ты меня не узнаешь

Ich blieb in deinem Herzen, doch du erkennst mich nicht

Я призрак, я в тени, я исчезаю

Ich bin ein Geist, ich bin im Schatten, ich verschwinde

Ты меня не найдёшь, я в ночи растворяюсь

Du findest mich nicht, ich löse mich in der Nacht auf

Я не жива, но и не умерла

Ich lebe nicht, doch ich bin auch nicht tot

Я просто часть твоего ммм, не реальна

Ich bin nur ein Teil von dir, nicht real

Я призрак, я несу свой след

Ich bin ein Geist, ich hinterlasse meine Spur

Твоё сердце в руинах, я — как тень, как свет

Dein Herz in Trümmern, ich – wie ein Schatten, wie Licht

Я призрак, я — твой страх

Ich bin ein Geist, ich – deine Angst

Я буду рядом, но ты меня не найдёшь

Ich bin nah, doch du wirst mich nicht finden

Ты можешь помнить, но я исчезну без следа

Du magst dich erinnern, doch ich verschwinde spurlos

Моя душа скользит, как тень, ты не видишь меня

Meine Seele gleitet wie ein Schatten, du siehst mich nicht

Я — эхо в пустых комнатах, в которых ты один

Ich bin das Echo in leeren Räumen, in denen du allein bist

Я — в каждом твоём взгляде, но меня не поймать

Ich bin in jedem deiner Blicke, doch du fängst mich nicht

Может быть, ты и ждёшь, но я не вернусь

Vielleicht wartest du, doch ich komme nicht zurück

Я останусь в этих стенах, как забытая грусть

Ich bleibe in diesen Wänden, wie vergessene Traurigkeit

Я не кричу, не плачу — я просто тишина

Ich schreie nicht, ich weine nicht – ich bin nur Stille

Я призрак, который тебя оставил в одиночестве, одна

Ich bin der Geist, der dich allein gelassen hat

Я призрак, я в тени, я исчезаю

Ich bin ein Geist, ich bin im Schatten, ich verschwinde

Ты меня не найдёшь, я в ночи растворяюсь

Du findest mich nicht, ich löse mich in der Nacht auf

Я не жива, но и не умерла

Ich lebe nicht, doch ich bin auch nicht tot

Я просто часть твоего мира, не реальна

Ich bin nur ein Teil deiner Welt, nicht real

Я призрак, я несу свой след

Ich bin ein Geist, ich hinterlasse meine Spur

Твоё сердце в руинах, я — как тень, как свет

Dein Herz in Trümmern, ich – wie ein Schatten, wie Licht

Я призрак, я — твой страх

Ich bin ein Geist, ich – deine Angst

Я буду рядом, но ты меня не найдёшь

Ich bin nah, doch du wirst mich nicht finden

Сквозь тьму я иду, не оставляя следа

Durch die Dunkelheit gehe ich, keine Spur zurücklassend

Я потеряна, но рядом всегда

Ich bin verloren, doch immer nah

Может, ты почувствуешь меня в воздухе

Vielleicht spürst du mich in der Luft

В каждом вдохе, в каждом твоём молчании

In jedem Atemzug, in jedem deiner Schweigen

Я призрак, я в тени, я исчезаю

Ich bin ein Geist, ich bin im Schatten, ich verschwinde

Ты меня не найдёшь, я в ночи растворяюсь

Du findest mich nicht, ich löse mich in der Nacht auf

Я не жива, но и не умерла

Ich lebe nicht, doch ich bin auch nicht tot

Я просто часть твоего мира, не реальна

Ich bin nur ein Teil deiner Welt, nicht real

Я призрак, я несу свой след

Ich bin ein Geist, ich hinterlasse meine Spur

Твоё сердце в руинах, я — как тень, как свет

Dein Herz in Trümmern, ich – wie ein Schatten, wie Licht

Я призрак, я — твой страх

Ich bin ein Geist, ich – deine Angst

Я буду рядом, но ты меня не найдёшь

Ich bin nah, doch du wirst mich nicht finden

Я — призрак... ты не найдёшь меня

Ich bin ein Geist... du findest mich nicht

Я останусь там, где никто меня не увидит

Ich bleibe dort, wo mich niemand sieht

Я — призрак

Ich bin ein Geist

Rate the translation

Writer(s): исаев евгений николаевич

Album

Жизнь - это КИНО

date of release

30-05-2025

1 Только мой
2 Музыка - это всё
3 Призрак
4 Джин
5 Queen of Pain
6 Баланар - Night Stalker
7 Не сломлена
8 Не прощу!
9 На грани
10 Без шансов
11 Дистанция
12 Болела
13 Адреналин
14 Жизнь - это кино
15 Я в тренде

More albums

ПРИВЫЧКА

Attention! Feel free to leave feedback.