Lyrics and translation ОУ74 feat. Jahmal TGK - Новое завтра

Новое завтра

Так и живём, этот воздух загажен заводами
Мы ждём тепла из-за горизонта
В сердце стрел всемогущего солнца
Всем кто замёрз и от страха смеётся
Стражи порядка - продажные копы
Черти у власти в наглую топят
Затягивая на шее петлю и волю
Туг ошейник у шавок, но здесь мы в проёбе
Мы будем живы и будем фыжить
На жизнь не обижены, ты хер проссышь чё нами движет
Коль не серьёзно отнёсся
К надписям на зданиях, дружище
Мы на интриге, мы ищем, читаем книги
Читая, проснувшись без бабок, не почувствовал себя нищим
Братан, я с дороги голоден, сыпани ещё в колпак
Пока я коротаю время, куплетами мараю тетрадь, стержень крепнет
Как и дух, верная вера поможет силу тьмы морщить и слуг ада покарать
И пока мы коротаем время
Куплетами марая тетради, стрежни крепнут
Пускаем дым и рифмы по ветру
Знаем, новое завтра грядёт с рассветом
С криком в сердцах, что-нибудь изменить
Из под пера на бумагу плетутся нити
Каждый куплет, как новый виток на клубок
Видит Бог, я в этом вижу толк
На этот звук поднимаются толпы
Я поднимаю дым со дна стеклянной колбы
Мы долбим и тебе не отнять это право
Легавые у власти, в страхи упасть и
Пока есть пульс на левом запястье
Я в твоей игре не приму участия
Я предан идее и меня поддержат те
Кто видит свет, двигаясь по темноте
И пока я коротаю время
Куплетами мараю тетрадь, стержень крепнет
Пускаю дым и рифмы по ветру
Знаю, новое завтра грядет с рассветом
И пока мы коротаем время
Куплетами марая тетради, стрежни крепнут
Пускаем дым и рифмы по ветру
Знаем, новое завтра грядёт с рассветом
Я напишу когда-нибудь книгу о том, что видел
Как гнил этот мир, мы на интриге что-нибудь изменить
Но не в ней и не в нём, амиго, а изнутри
Этот trip не кончается
Сам посмотри, ведь вопрос риторический: сколько осталось?
Принял всерьёз старик, вник за своё и стоит
Щупая где-то в груди, сердечный ритм
Пока ярко горит пламя в глазах поэта
Ори во всё горло, ори что ты жив и борись за это!
От всей души, но не рвись в небеса, не оставив здесь следа
Дыши, против лжи, против общего бреда
Да не даст сокрушить тебя бедам, вера и правда в то, чему предан
Новое завтра грядёт с рассветом
И пока мы коротаем время
Куплетами марая тетради, стрежни крепнут
Пускаем дым и рифмы по ветру
Знаем, новое завтра грядёт с рассветом
Русь, моя Русь, я от тебя прусь
Никак в тебе не разберусь, на сердце грусть
Но я здесь, я остаюсь, пьяная Россия, судить тебя не берусь
Но сам сегодня не напьюсь я, с пацанами потопали на брусья
И пусть я пропитан ядом Танкограда
Всё заебись, со мной рядом друзья
Я эти тропы знаю наизусть, и из-за угла под капюшоном нарисуюсь
На фоне заката дерьмо припрятал
Полетел обрадовать брата туда-обратно
Челяба, порядок, творческий беспорядок
Плакаты, пятак, десяток тетрадок, и у тебя так?
И у ребяток из ТГК так!
В микро потоки накатов, без непоняток и снято как надо
И пока мы коротаем время, куплетами мараем тетради
Вера крепнет
Так и живём: читаем и пишем об этом, знаем
Новое завтра грядёт с рассветом
И пока мы коротаем время
Куплетами марая тетради, стрежни крепнут
Пускаем дым и рифмы по ветру
Знаем, новое завтра грядёт с рассветом

Un nouveau demain

C'est comme ça qu'on vit, cet air pollué par les usines
On attend la chaleur à l'horizon
Dans le cœur des flèches du soleil tout-puissant
Pour tous ceux qui ont froid et qui rient de peur
Les gardiens de l'ordre sont des flics corrompus
Les démons au pouvoir nous noient à visage découvert
Resserrant la laisse et la liberté autour du cou
Le collier est serré sur les clébards, mais ici on est dans la merde
On sera vivants et on s'en sortira
On n'est pas à plaindre de la vie, tu peux te pisser dessus pour savoir ce qui nous motive
Si t'as pas pris au sérieux
Les inscriptions sur les bâtiments, mon pote
On est dans l'intrigue, on cherche, on lit des livres
En lisant, en me réveillant sans argent, je ne me suis pas senti pauvre
Frère, j'ai faim après la route, remets-en un peu dans le chapeau
Pendant que je tue le temps, je noircis un cahier de couplets, la mine se renforce
Comme l'esprit, la vraie foi aidera à froisser les forces des ténèbres et à punir les serviteurs de l'enfer
Et pendant qu'on tue le temps
En noircissant des cahiers de couplets, les mines se renforcent
On lâche la fumée et les rimes au vent
On sait qu'un nouveau lendemain arrive avec l'aube
Avec un cri du cœur, pour changer quelque chose
Sous la plume, des fils s'entrelacent sur le papier
Chaque couplet, comme un nouveau tour sur la pelote
Dieu le voit, j'y vois un sens
Sur ce son, les foules s'élèvent
Je fais monter la fumée du fond d'une fiole en verre
On bourrine et tu ne peux pas nous enlever ce droit
Les flics sont au pouvoir, la peur de tomber et
Tant qu'il y a un pouls sur mon poignet gauche
Je ne participerai pas à ton jeu
Je suis dévoué à l'idée et je serai soutenu par ceux
Qui voient la lumière en avançant dans les ténèbres
Et pendant que je tue le temps
En noircissant un cahier de couplets, la mine se renforce
Je lâche la fumée et les rimes au vent
Je sais qu'un nouveau lendemain arrive avec l'aube
Et pendant qu'on tue le temps
En noircissant des cahiers de couplets, les mines se renforcent
On lâche la fumée et les rimes au vent
On sait qu'un nouveau lendemain arrive avec l'aube
Un jour, j'écrirai un livre sur ce que j'ai vu
Comment ce monde a pourri, on est dans l'intrigue pour changer quelque chose
Mais pas en elle ni en lui, amigo, mais de l'intérieur
Ce trip ne se termine pas
Regarde par toi-même, la question est rhétorique : combien de temps reste-t-il ?
Le vieil homme a pris ça au sérieux, il a compris pour lui-même et il se tient debout
Sentant quelque part dans sa poitrine son rythme cardiaque
Tant que la flamme brille dans les yeux du poète
Crie à pleins poumons, crie que tu es vivant et bats-toi pour ça !
De tout ton cœur, mais ne t'arrache pas au ciel sans laisser de traces ici
Respire, contre le mensonge, contre la folie générale
Que la foi et la vérité en ce à quoi tu es dévoué ne te laissent pas te briser
Un nouveau lendemain arrive avec l'aube
Et pendant qu'on tue le temps
En noircissant des cahiers de couplets, les mines se renforcent
On lâche la fumée et les rimes au vent
On sait qu'un nouveau lendemain arrive avec l'aube
Russie, ma Russie, je te kiffe
Je n'arrive pas à te comprendre, j'ai le cœur lourd
Mais je suis là, je reste, Russie ivre, je ne te juge pas
Mais je ne boirai pas aujourd'hui, on s'est mis minables avec les potes
Et même si je suis imprégné du venin de Tankograd
On s'en fout, mes amis sont à mes côtés
Je connais ces chemins par cœur, et je vais apparaître au coin de la rue, sous ma capuche
J'ai planqué la merde sur fond de coucher de soleil
J'ai filé faire un aller-retour pour faire plaisir à mon frère
Tcheliabinsk, tout est en ordre, un désordre créatif
Des affiches, cinq kopecks, une dizaine de cahiers, c'est pareil pour toi ?
Et c'est pareil pour les gars de TGK !
Dans le micro, des flots de punchlines, sans malentendus, et c'est enregistré comme il faut
Et pendant qu'on tue le temps, en noircissant des cahiers de couplets
La foi se renforce
C'est comme ça qu'on vit : on lit et on écrit à ce sujet, on sait
Qu'un nouveau lendemain arrive avec l'aube
Et pendant qu'on tue le temps
En noircissant des cahiers de couplets, les mines se renforcent
On lâche la fumée et les rimes au vent
On sait qu'un nouveau lendemain arrive avec l'aube