ОУ74 - Джунгли - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ОУ74 - Джунгли




Джунгли
La jungle
Караван, сарай, верблюд на гербе
Un caravane, un hangar, un chameau sur l'emblème
В плеере Busta Rhymes, рот вяжет щербет
Dans mon lecteur Busta Rhymes, ma bouche est pleine de sorbet
В кармане кортик, которым я делю куски на части
Un poignard dans ma poche, avec lequel je divise les morceaux en parts
Иду по бортику, ловлю равновесие и счастье
Je marche le long du bord, je trouve l'équilibre et le bonheur
Плыву до острова на красный
Je nage jusqu'à l'île en rouge
Если не было бы зебры - было бы опасно
S'il n'y avait pas de zèbre, ce serait dangereux
Топчу её хребет, она кипит
Je foule son dos, elle bouillonne
А в глазах от огненного шара уже рябит
Et mes yeux sont éblouis par la boule de feu
По пролжу промчался "Ягуар"
La "Jaguar" a dévalé la pente
И на перекрестке повернул я на параллельный бульвар
Et au carrefour, j'ai tourné sur le boulevard parallèle
Арбузы, дыни, торговцы ягод
Pastèques, melons, marchands de baies
Даю им деньги - их и в народе не хватит на год
Je leur donne de l'argent - ils n'en auront pas assez pour une année
Груз на плечу, навстречу вальяжные львицы
Le fardeau sur mon épaule, à la rencontre de lionnes nonchalantes
Грустно течу - у многих жизнь, это видно по лицам
Je coule tristement - beaucoup ont une vie, c'est visible sur leurs visages
Джунгли - это политики и орангутанги
La jungle, ce sont les politiciens et les orangs-outans
Становятся злы после одиннадцатой банки
Ils deviennent méchants après la onzième canette






Attention! Feel free to leave feedback.