ОУ74 - Навстречу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ОУ74 - Навстречу




Навстречу
Vers le futur
Я наблюдаю за людьми,
Je regarde les gens,
На раз облитые водой
Trempés par la pluie, d'un seul coup
К земельке тянутся они,
Ils se dirigent vers le sol,
Не в силах добыть огонь
Incapables de trouver le feu
Район белеет кремень поджигает газ. Так проще,
Le quartier blanchit, le silex enflamme le gaz. C'est plus facile,
тихонько тлеет, Давай только не сейчас, попозже.
Il brûle doucement, Attendons, pas maintenant, plus tard.
Видишь как голову склонили, и плетутся дни,
Tu vois comment ils ont baissé la tête, et les jours passent,
Так умирает этот старый мир, пойми. Мы не можем оставаться в стороне
Ainsi meurt ce vieux monde, comprends. Nous ne pouvons pas rester à l'écart
С ними бредем туда, где нам вернется пусть втройне То
Avec eux, nous allons nous recevrons en retour, même trois fois plus, Ce
что отдали без труда, обратно,
que nous avons donné sans effort, de retour,
Нам не вытащить себя, там ищи других Гонишься за мыслями,
Nous ne pouvons pas nous en sortir, là-bas, cherche d'autres Tu cours après les pensées,
но эти скакуны шальны,
mais ces chevaux sont turbulents,
Холод, не дает повода в нём сомневаться.
Le froid, ne donne aucune raison d'en douter.
Складывая в реальную картину всю абстракцию,
En assemblant toute l'abstraction en une image réelle,
страх и обида, верить в слабых, и ставя части.
la peur et la colère, la foi dans les faibles, et en plaçant les parties.
Эти потери знаешь сам, ведут к несчастью,
Ces pertes, tu les connais toi-même, conduisent au malheur,
Что будут мерить на весах, те кто над нами властны.
Ce que les puissants mesureront sur la balance, ceux qui sont au-dessus de nous.
И каждый это знает сам, но врет себе напрасно,
Et chacun le sait, mais il se ment en vain,
То что ты ищешь брат тебе идет навстречу.
Ce que tu cherches, mon frère, vient à ta rencontre.
Ты не сворачивай с того что было неспроста было намечено,
Ne t'écarte pas de ce qui était destiné, à tort ou à raison,
Треки как плечи, как основа, опереться чтоб по легче стало.
Les pistes comme des épaules, comme une base, pour s'appuyer afin que ce soit plus facile.
Пока сырую правду слышно только из подвалов.
Tant que la vérité crue n'est audible que depuis les sous-sols.
Я наблюдаю за людьми они испуганы, они одни,
Je regarde les gens, ils sont effrayés, ils sont seuls,
Чего не отнять - они запрятали по-дальше, дни,
Ce que l'on ne peut leur enlever, ils l'ont caché loin, les jours,
Мелькали объявлениями, машинами, и всё что остаётся, Их люби
Ils ont clignoté avec des annonces, des voitures, et tout ce qui reste, leur amour
ть и не убить это в себе.
et ne pas tuer cela en soi.
Вдох-выдох, по класике
Inspiration-expiration, à l'ancienne
дверь, кеды, подъезд, лестница, Выход налегке,
la porte, les baskets, l'entrée, l'escalier, Sortir à l'aise,
родной двор, арка, дорога, теснимся в пазике.
la cour natale, l'arche, la route, nous nous serrons dans le bus.
Все видели сегодня сны, а кто-то виделся во сне.
Tout le monde a vu des rêves aujourd'hui, et certains se sont rencontrés en rêve.
Я до рэпа голоден, как волк, просыпайся кент, Зна
Je suis affamé de rap, comme un loup, réveille-toi mon pote, Sais
й ты не одинок, в этой пасеки.
tu n'es pas seul, dans ce rucher.
Хоть и разный контингент, кто-то проволок,
Bien que le public soit différent, quelqu'un a tiré,
Стиль через черни, колючих проволок.
Le style à travers le noir, les barbelés.
А кто из сквозь темень, лабиринтов подвальных стен,
Et qui, à travers les ténèbres, des labyrinthes de murs souterrains,
Но все по класике, с душою просыпайся кент.
Mais tout à l'ancienne, avec l'âme, réveille-toi mon pote.
Высокогорный листовой греет, мы с тобой одной крови кент.
Le feuille d'altitude réchauffe, nous sommes du même sang, mon pote.





Writer(s): оу74


Attention! Feel free to leave feedback.