Lyrics and French translation Обе две - Десантник

Десантник

Рыжая су-, я совсем не скучаю, я в отчаянии
Рыжая сука, я тебе написал столько писем, что их даже не выслать
Знаешь, не звони мне ни меньше, ни больше
Мой батальон на подступах к Польше
Слушай, да похуй на эту Польшу, на самом деле, заебала уже...

Немного терпения. Сколько же времени?
Теряется зрение, жду без сомнения
На старых облучинах, прическа колючая
Привычки изучены, прицелом измучена

Но я не знаю, что это значит
Такой невзрачный, всё время плачет
Да он десантник в горящем танке
Я пуританка, а он развратник
Да я не знаю

Да, это я могу рассказать
А ещё я отвратительно напился на Сансаре, на самом деле
Просто в money-honey
Потому что там непонятное пиво, и оно, оно с димедролом по-моему
Нет, с Верой я встретился, Вера, Вера, Вера симпатичная, даже с карманом
Нет, с Верой я встретился, просто мне нужно время, потому что...
Деткам Деда Мороза и чтобы Снегурочка...

Промокшая белая, что я тут делаю?
Послания мелом и вроде бы смелые
Кричали бетонные столбы и оконные
Проёмы знакомые в законы закованы

Но я не знаю, что это значит
Такой невзрачный, всё время плачет
Да он десантник в горящем танке
Я пуританка, а он развратник

Да я не знаю, что это значит
Такой невзрачный, всё время плачет
Да он десантник в горящем танке
Я пуританка, а он развратник
Да я не...

От твоих голубых и бездонных меня отделяют сотни км
Уральские горы и алкоголизм
Ради твоих голубых и бездонных стрелялись, сдавали бутылки и города
На орала ковали мечи тоннами — то есть всё, как всегда
Твоим глазам голубым и бездонным, видевшим многое
Крутости тигра, конфеты и ландыши, портвейн и изящество
Хочется плакать, но ты улыбаешься, дура
И есть в этом что-то щенячье

Parachutiste

Rousse salope, je ne m'ennuie pas du tout, je suis désespérée
Rousse salope, je t'ai écrit tellement de lettres que je ne peux même pas les envoyer
Tu sais, ne m'appelle ni plus ni moins
Mon bataillon est aux portes de la Pologne
Écoute, on s'en fout de cette Pologne, franchement, j'en ai marre...

Un peu de patience. Combien de temps encore ?
Ma vue se trouble, j'attends sans aucun doute
Sur les vieilles poutres, ma coiffure est hérissée
Mes habitudes sont ancrées, mon viseur est usé

Mais je ne sais pas ce que ça veut dire
Si insignifiant, il pleure tout le temps
C'est un parachutiste dans un tank en feu
Je suis une puritaine, et lui un débauché
Je ne sais vraiment pas

Oui, ça je peux le raconter
Et puis je me suis horriblement soûlée au Samsara, vraiment
Juste avec du money-honey
Parce que la bière là-bas est bizarre, et elle, elle est coupée au Dimedrol je crois
Non, j'ai rencontré Vera, Vera, Vera est mignonne, même avec une poche
Non, j'ai rencontré Vera, j'ai juste besoin de temps, parce que...
Il faut des cadeaux pour les enfants du Père Noël et que la Fille des Neiges...

Blanche et trempée, qu'est-ce que je fais là ?
Des messages à la craie, et apparemment audacieux
Les poteaux en béton et les fenêtres criaient
Des ouvertures familières enchaînées par les lois

Mais je ne sais pas ce que ça veut dire
Si insignifiant, il pleure tout le temps
C'est un parachutiste dans un tank en feu
Je suis une puritaine, et lui un débauché

Mais je ne sais pas ce que ça veut dire
Si insignifiant, il pleure tout le temps
C'est un parachutiste dans un tank en feu
Je suis une puritaine, et lui un débauché
Je ne sais vraiment pas...

Des centaines de kilomètres me séparent de tes yeux bleus et profonds
Les montagnes de l'Oural et l'alcoolisme
Pour tes yeux bleus et profonds, on s'est entretués, on a rendu des bouteilles et des villes
On a forgé des épées par tonnes sur l'Oural — enfin, comme toujours
À tes yeux bleus et profonds, qui ont tant vu
La férocité du tigre, les bonbons et les muguets, le porto et la grâce
J'ai envie de pleurer, mais tu souris, idiote
Et il y a quelque chose de candide là-dedans