Lyrics and translation Обе две - Северо-запад
Вы
уезжали
в
восемь
утра
Vous
êtes
parti
à
huit
heures
du
matin
Я
так
нелепо
молчала
рядом
Je
suis
restée
silencieuse
si
maladroitement
à
vos
côtés
И
избегала
ваши
глаза
Et
j'évitais
votre
regard
Нежно
лаская
вагоны
взглядом
Caressant
tendrement
les
wagons
du
mien
Город
душил
запахом
звезд
La
ville
m'étouffait
avec
son
odeur
d'étoiles
Листьев
сухих
и
заспанной
пыли
De
feuilles
sèches
et
de
poussière
endormie
И
танцевал
под
звуки
колес
Et
dansait
au
son
des
roues
Танец,
который
вы
мне
подарили
Une
danse
que
vous
m'avez
offerte
Вы
навсегда
запомните
Vous
vous
souviendrez
toujours
Последнее
танго
в
моей
комнате
Du
dernier
tango
dans
ma
chambre
Я
навсегда
запомню
Je
me
souviendrai
toujours
Прикосновенье
ваших
рук
Du
toucher
de
vos
mains
И
перестану
видеться
с
вами
Et
je
cesserai
de
vous
voir
И
вам
во
сне,
мой
друг
Et
même
en
rêve,
mon
ami
С
вами
снова
прощаемся
Nous
nous
disons
à
nouveau
adieu
Как
всегда...
Comme
toujours...
Я
уезжала
пьяная
в
ночь
Je
suis
partie
ivre
dans
la
nuit
Вы
перестали
бороться
с
простудой
Vous
avez
cessé
de
lutter
contre
votre
rhume
Я
со
своим
желаньем
помочь
Moi,
avec
mon
désir
de
vous
aider
И
раздражаться
от
битой
посуды
Et
m'agacer
de
la
vaisselle
cassée
Вы
без
меня
успели
устать
Vous
avez
réussi
à
vous
fatiguer
sans
moi
Я
умирать
устала
когда-то
J'ai
un
jour
été
fatiguée
de
mourir
И
вперемешку
с
кофе
писать
Et
entre
deux
gorgées
de
café,
écrire
Редкие
письма
на
северо-запад
De
rares
lettres
vers
le
nord-ouest
Вы
навсегда
запомните
Vous
vous
souviendrez
toujours
Последнее
танго
в
моей
комнате
Du
dernier
tango
dans
ma
chambre
Я
навсегда
запомню
Je
me
souviendrai
toujours
Прикосновенье
ваших
рук
Du
toucher
de
vos
mains
И
перестану
видеться
с
вами
Et
je
cesserai
de
vous
voir
И
вам
во
сне,
мой
друг
Et
même
en
rêve,
mon
ami
С
вами
снова
прощаемся
Nous
nous
disons
à
nouveau
adieu
Как
всегда...
Comme
toujours...
Запомните
последнее
танго
в
моей
комнате
Souvenez-vous
du
dernier
tango
dans
ma
chambre
Я
навсегда
запомню
Je
me
souviendrai
toujours
Прикосновенье
ваших
рук
Du
toucher
de
vos
mains
И
перестану
видеться
с
вами
Et
je
cesserai
de
vous
voir
И
вам
во
сне,
мой
друг
Et
même
en
rêve,
mon
ami
С
вами
снова
прощаемся
Nous
nous
disons
à
nouveau
adieu
Как
всегда...
Comme
toujours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.