Lyrics and translation Обе две - Сэлинджер
Прости
меня,
Сергей,
я
полюбила
Павла.
Pardon-moi,
Sergueï,
je
suis
tombée
amoureuse
de
Pavel.
Живу
как,
наверное,
Ахматова
Анна.
Je
vis
comme,
probablement,
Anna
Akhmatova.
Горы
немытой
посуда,
квартплата.
Des
montagnes
de
vaisselle
sale,
le
loyer.
И
не
расчесываюсь…
Et
je
ne
me
coiffe
pas…
Мы
завели
себе
подельников-наводчиков
Nous
avons
trouvé
des
complices-informateurs
И
друга
Сэлинджера
переводчика.
Et
un
ami
traducteur
de
Salinger.
Стой-стой,
ты
что
устроил
-
Attends,
attends,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Я
на
сто
миллионов
и
ты
на
сто
миллионов,
Je
suis
à
cent
millions
et
toi
à
cent
millions,
Смотрим
в
оба.
On
regarde
bien.
В
Шереметьево
открыли
À
Sheremetyevo,
ils
ont
ouvert
Новый
международный
терминал,
Un
nouveau
terminal
international,
А
в
Домодедово
усилили
охрану.
Et
à
Domodedovo,
la
sécurité
a
été
renforcée.
Мои
слова
уже
по
первому
каналу,
Mes
paroles
sont
déjà
sur
la
première
chaîne,
А
вас
как
не
было.
А
вас
как
нет.
Et
vous,
comme
si
vous
n'étiez
pas
là.
Et
vous,
comme
si
vous
n'étiez
pas
là.
Мы
завели
себе
подельников-наводчиков
Nous
avons
trouvé
des
complices-informateurs
И
друга
Сэлинджера
переводчика.
Et
un
ami
traducteur
de
Salinger.
Стой-стой,
ты
что
устроил
-
Attends,
attends,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Я
на
сто
миллионов
и
ты
на
сто
миллионов,
Je
suis
à
cent
millions
et
toi
à
cent
millions,
Смотрим
в
оба.
On
regarde
bien.
(Мы
завели
себе
подельников-наводчиков
(Nous
avons
trouvé
des
complices-informateurs
И
друга
Сэлинджера
переводчика.
Et
un
ami
traducteur
de
Salinger.
Стой-стой,
ты
что
устроил
-
Attends,
attends,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
?
Я
на
сто
миллионов
и
ты
на
сто
миллионов)
Je
suis
à
cent
millions
et
toi
à
cent
millions)
(Мы
завели
себе
подельников-наводчиков)
(Nous
avons
trouvé
des
complices-informateurs)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.