Обе две - УГОСТИЛ - translation of the lyrics into French

УГОСТИЛ - Обе двеtranslation in French




УГОСТИЛ
IL T'A OFFERT QUOI ?
Так красиво ночь
La nuit est si belle
Катится к утру
Elle glisse vers le matin
Я всё вся тремор
Je suis toute tremblante
Пляжный зонтик на ветру
Comme un parasol de plage au vent
Не были осторожны
On n'a pas été prudentes
Поэтому так страшно
C'est pour ça que c'est si effrayant
Работа души
Le travail de l'âme
Работа ума
Le travail de l'esprit
Работай руками
Travaille avec tes mains
Выгреби меня со дна
Sors-moi du fond
Не были осторожны
On n'a pas été prudentes
Поэтому наша страсть - это страх
C'est pour ça que notre passion est une peur
Я пахну так, нет мозгов
Je sens si bon, plus de cerveau
Все пахнет так, все - это я
Tout sent si bon, tout c'est moi
Звёздная пыль наш дресс-код
La poussière d'étoiles est notre dress-code
Дай лягу на песок
Laisse-moi m'allonger sur le sable
Я пахну так, нет мозгов
Je sens si bon, plus de cerveau
Все пахнет так, все - это я
Tout sent si bon, tout c'est moi
Звёздная пыль наш дресс-код
La poussière d'étoiles est notre dress-code
Дай лягу на песок
Laisse-moi m'allonger sur le sable
Смотри
Regarde
Что это за стиль
C'est quoi ce style ?
Ты че там в дверях застыла
Pourquoi tu restes planté là, dans l'encadrement de la porte ?
Кто тебя угостил?
Qui t'a offert ça ?
Надо набраться сил
Il faut reprendre des forces
Что у тебя в внутри
Qu'est-ce que tu as à l'intérieur ?
Где тебя носило
est-ce que tu traînais ?
Кто тебя угостил?
Qui t'a offert ça ?
Тебе интересно
Tu es curieux
Не все, что движется
Ce n'est pas tout ce qui bouge
А все, что двигается
Mais tout ce qui bouge
Хорошо
C'est bien
Мы не были осторожны
On n'a pas été prudentes
Поэтому так страшно
C'est pour ça que c'est si effrayant
Теперь интересно хоть
Maintenant, c'est intéressant au moins
Что-то узнать
D'apprendre quelque chose
Я кисло-сладкий на вкус
J'ai un goût aigre-doux
Я Азия азиат
Je suis l'Asie, je suis asiatique
Мы не были осторожны
On n'a pas été prudentes
Поэтому наша страсть - это страх
C'est pour ça que notre passion est une peur
Я пахну так, нет мозгов
Je sens si bon, plus de cerveau
Все пахнет так, все - это я
Tout sent si bon, tout c'est moi
Звёздная пыль наш дресс-код
La poussière d'étoiles est notre dress-code
Дай лягу на песок
Laisse-moi m'allonger sur le sable
Я пахну так, нет мозгов
Je sens si bon, plus de cerveau
Все пахнет так, все - это я
Tout sent si bon, tout c'est moi
Звёздная пыль наш дресс-код
La poussière d'étoiles est notre dress-code
Дай лягу на песок
Laisse-moi m'allonger sur le sable
Смотри
Regarde
Что это за стиль
C'est quoi ce style ?
Ты че там в дверях застыла
Pourquoi tu restes planté là, dans l'encadrement de la porte ?
Кто тебя угостил?
Qui t'a offert ça ?
Надо набраться сил
Il faut reprendre des forces
Что у тебя в внутри
Qu'est-ce que tu as à l'intérieur ?
Где тебя носило
est-ce que tu traînais ?
Кто тебя угостил?
Qui t'a offert ça ?





Writer(s): Dmitriy Emelianov, екатерина павлова


Attention! Feel free to leave feedback.