Обстоятельства - Банановый рассвет - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Обстоятельства - Банановый рассвет




Банановый рассвет
L'aube bananière
Ночь так нежна
La nuit est si douce
На мягких ладонях
Sur des paumes douces
Усну, и тогда
Je m'endors, et alors
Меня смоют волны
Les vagues me laveront
Скорый финал
La fin est proche
Родная, запомни
Ma chérie, souviens-toi
Заполнить меня
Remplis-moi
Собой
De toi
Банановый рассвет
L'aube bananière
Плавит добела
Fond jusqu'au blanc
Знаешь, боли больше нет, ведь
Tu sais, il n'y a plus de douleur, parce que
Больше нет тебя
Il n'y a plus toi
Я бы бросил сотни роз
J'offrirais des centaines de roses
Все к твоим ногам
À tes pieds
Я бы изменил мир, но не знаю
Je changerais le monde, mais je ne sais pas
Как
Comment
Опозоренный мечтой
Honteux de mon rêve
Я ускоряю темп
J'accélère le rythme
Снова продаю себя
Je me vends à nouveau
И набиваю цену
Et j'augmente le prix
Это тысяча причин
Ce sont mille raisons
Чтобы стать умней
Pour devenir plus intelligent
Но мне не высчитать ключи
Mais je ne peux pas calculer les clés
Чтобы открыть все двери
Pour ouvrir toutes les portes
Да, так бывает, что слышишь
Oui, cela arrive, tu entends
Дыхание свыше
Le souffle d'en haut
Но все эти крики бесчисленны
Mais tous ces cris sont innombrables
Новый Свет откроется в выход
Une nouvelle lumière s'ouvrira à la sortie
И в комнате кризис
Et dans la pièce, la crise
Здесь нет больше жизни
Il n'y a plus de vie ici
В границах
Dans les limites
Страницы смотрят в ночь
Les pages regardent la nuit
На лица незнакомых
Les visages d'inconnus
Проснись, моя любовь
Réveille-toi, mon amour
Я вижу, как тает твой мир
Je vois ton monde fondre
В мою ладонь
Dans ma paume
Оставив все на потом
Laissant tout pour plus tard
Ты похищаешь мой сон
Tu voles mon sommeil
Без конца
Sans fin
Время не дышит, что-то не так
Le temps ne respire pas, quelque chose ne va pas
Ритм жизни, я так устал
Le rythme de la vie, je suis si fatigué
Тут остались десять из ста
Il en reste dix sur cent
Ими движет суета
Ils sont motivés par l'agitation
Твёрдой подошвой точу эти камни
Avec une semelle dure, j'aiguise ces pierres
Я люблю то, что потом отдам им
J'aime ce que je leur donnerai plus tard
Это мой долг
C'est mon devoir
Ведь я сгораю в рассвет
Parce que je brûle dans l'aube





Writer(s): Sedativenn, обстоятельства


Attention! Feel free to leave feedback.