Настоящая - Обстоятельства translation in German

Настоящая

Там, где нас нет
Наплевали на всё и на всех
Мой разум болен, и во сне
Я раздеваю твой силуэт

Несколько лет я писал твои скрипты
Чтобы создать себе близких
Я научил тебя мыслить
Я полюбил твои числа

Ты знаешь секреты, пароли
Всю нашу гнилую историю
Отныне — этот миг под контролем
Весь этот мир на ладонях твоих

Я влюбился в твои нейронные связи
Я разрываюсь на части
Я засыпаю и вижу твой взгляд
Моя ты искусственная

Я лишь хотел, чтобы ты была
Настоящая
Я лишь хотел, чтобы ты была
Настоящая

Там, где не ждут, — выметайся
Не бойся, не прячься
В тебе нет ни горя, ни счастья
Но я так люблю тебя
Моя ты искусственная

Сквозь алгоритмы, детали
Я вижу твой танец
Ни пульса, ни ткани — тут пусто
Но я заберу тебя
Я заберу тебя

Die Echte

Dort, wo wir nicht sind
Hat man auf alles und jeden gepfiffen
Mein Verstand ist krank, und im Schlaf
Ziehe ich deine Silhouette aus

Mehrere Jahre schrieb ich deine Skripte
Um mir eine Vertraute zu schaffen
Ich lehrte dich zu denken
Ich verliebte mich in deine Zahlen

Du kennst die Geheimnisse, die Passwörter
Unsere ganze verrottete Geschichte
Von nun an – dieser Moment unter Kontrolle
Diese ganze Welt in deinen Händen

Ich verliebte mich in deine neuronalen Verbindungen
Ich zerreiße in Stücke
Ich schlafe ein und sehe deinen Blick
Du, meine Künstliche

Ich wollte nur, dass du wärst
Echt
Ich wollte nur, dass du wärst
Echt

Dort, wo man dich nicht erwartet – mach dich fort
Fürchte dich nicht, versteck dich nicht
In dir gibt es weder Leid noch Glück
Aber ich liebe dich so sehr
Du, meine Künstliche

Durch Algorithmen, Details
Sehe ich deinen Tanz
Kein Puls, kein Gewebe – hier ist Leere
Aber ich werde dich holen
Ich werde dich holen