Обстоятельства - Оставь нас - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Обстоятельства - Оставь нас




Оставь нас
Laisse-nous
Мир наш катится в пропасть
Notre monde s'écroule
Он так непрочен
Il est si fragile
Это не кончится
Cela ne finira pas
Также как строчки
Tout comme les lignes
Нам не помогут
Personne ne nous aidera
Я позабочусь
Je m'occuperai
О том, чтобы снять этот
De filmer ce
Крах наш на плёнку
Notre effondrement
Останови всех
Arrête tout le monde
Или покинь нас
Ou quitte-nous
Если дороги лица,
Si les chemins des visages,
Если дороги жизни
Si les chemins de la vie
Зачем эти тайны ведь все погибает?
Pourquoi ces secrets alors que tout périt ?
Останови нас или
Arrête-nous ou
Карты, пушки, деньги себе оставь
Laisse-moi les cartes, les canons, l'argent
Я прошу, перестань, нам нужен перевал
Je te prie, arrête, nous avons besoin d'un passage
Просто от сюжета без билета пароль нам дай
Donne-nous juste le mot de passe de l'intrigue sans billet
Или погибнем здесь, и ты пойдёшь за нами
Ou nous mourrons ici, et tu nous suivras
Оставь нас
Laisse-nous
Оставь нас
Laisse-nous
Оставь нас
Laisse-nous
Оставь нас
Laisse-nous
Оставь нас
Laisse-nous
Оставь нас
Laisse-nous
Оставь нас
Laisse-nous
Тысячи пуль, а после красное поле
Des milliers de balles, puis un champ rouge
Люди падают с визгом
Les gens tombent en hurlant
Мистер цинизм, здесь что-то нечисто
Monsieur le cynisme, il y a quelque chose de pourri ici
По локоть в крови, но положено жить нам
Jusqu'aux coudes dans le sang, mais il est prévu que nous vivions
Скажи
Dis-moi
Зачем мир был создан?
Pourquoi le monde a-t-il été créé ?
Его топят слезы
Il est noyé dans les larmes
Плачут даже иконы
Même les icônes pleurent
Останови всех или покинь нас
Arrête tout le monde ou quitte-nous
Останови нас или оставь
Arrête-nous ou laisse-nous
Карты, пушки, деньги себе оставь
Laisse-moi les cartes, les canons, l'argent
Я прошу перестань, нам нужен перевал
Je te prie, arrête, nous avons besoin d'un passage
Просто от сюжета без билета пароль нам дай
Donne-nous juste le mot de passe de l'intrigue sans billet
Или погибнем здесь, и ты пойдёшь за нами
Ou nous mourrons ici, et tu nous suivras
It's our destiny,
C'est notre destin,
It's our last belief
C'est notre dernière croyance
Это не искренне,
Ce n'est pas sincère,
Как это низко но
Comme c'est bas mais
The only thing I need
La seule chose dont j'ai besoin
Is you here with me,
C'est que tu sois avec moi,
Но нас с тобой выкинут,
Mais on nous jettera, toi et moi,
Как выпуск желтой прессы - Прямо на улицы
Comme la presse jaune - Directement dans la rue





Writer(s): максимов константин дмитриевич, оливанов леонид васильевич


Attention! Feel free to leave feedback.