Ответная
реакция
на
инсталляции
Réponse
aux
installations
Вскоре
нас
плотно
прижмёт
до
стены
Bientôt,
nous
serons
serrés
contre
le
mur
Смрадить
отвращеньем
в
кругу
изоляции
Empester
d'horreur
dans
le
cercle
de
l'isolement
Маме
твердить,
что
ты
встанешь
с
мели
Répète
à
maman
que
tu
te
relèveras
С
покорной
улыбкой
рисую
абстракции
Avec
un
sourire
soumis,
je
dessine
des
abstractions
Верю,
что
кисти
рук
будут
прочны
Je
crois
que
les
brosses
de
mes
mains
seront
solides
Над
собой
издеваться,
ждать
интонации
Me
moquer
de
moi-même,
attendre
les
intonations
Что
вырвется
криком
из
серой
стены
Qui
jailliront
d'un
cri
du
mur
gris
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Мне
ведь
так
мешает
цинизм
Le
cynisme
me
gêne
tellement
Нет,
нет,
нет
Non,
non,
non
Страсть
азарта
не
заменить
La
passion
du
jeu
ne
peut
être
remplacée
Никем,
мой
предел
Par
personne,
ma
limite
Будет
здесь,
чтобы
любить
Sera
ici
pour
aimer
Вас
всех,
блеск,
вместе
Vous
tous,
l'éclat,
ensemble
Мы
пока
живы
Nous
sommes
encore
en
vie
Ставьте
нас
на
максимум,
лица
не
прошли
контроль
Mettez-nous
au
maximum,
les
visages
n'ont
pas
passé
le
contrôle
Дайте
мне,
пожалуйста,
бритву
— я
сожгу
себя
Donnez-moi,
s'il
vous
plaît,
un
rasoir,
je
vais
me
brûler
Кажется,
родная,
ты
близко
слишком
до
меня
Il
me
semble,
ma
chérie,
que
tu
es
trop
près
de
moi
В
темноте
совсем
я
не
вижу
себя
Dans
l'obscurité,
je
ne
me
vois
pas
du
tout
Mortem
vita
scelus
Mortem
vita
scelus
Mortem
vita
scelus
Mortem
vita
scelus
Картины
пустотные
от
идиота
Les
peintures
vides
d'un
idiot
Безудержной
массой
заполнят
подвал
Rempliront
le
sous-sol
d'une
masse
effrénée
Всё
предусмотрено,
деньги
не
в
счёт
Tout
est
prévu,
l'argent
n'est
pas
un
problème
Они
раскидают
года
по
местам
Ils
répartiront
les
années
à
leurs
places
Мечтаю
о
прошлом,
тушу
сигареты
Je
rêve
du
passé,
j'éteins
mes
cigarettes
Никто
не
услышит,
ведь
я
тут
один
Personne
ne
l'entendra,
parce
que
je
suis
seul
ici
Наполнится
стонами
вечное
лето
L'été
éternel
se
remplira
de
gémissements
В
которых
однажды
останешься
ты
Dans
lesquels
tu
resteras
un
jour
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Мне
ведь
так
мешает
цинизм
Le
cynisme
me
gêne
tellement
Нет,
нет,
нет
Non,
non,
non
Страсть
азарта
не
заменить
La
passion
du
jeu
ne
peut
être
remplacée
Никем,
мой
предел
Par
personne,
ma
limite
Будет
здесь
чтобы
любить
Sera
ici
pour
aimer
Вас
всех,
блеск,
вместе
Vous
tous,
l'éclat,
ensemble
Мы
пока
живы
Nous
sommes
encore
en
vie
Ставьте
нас
на
максимум,
лица
не
прошли
контроль
Mettez-nous
au
maximum,
les
visages
n'ont
pas
passé
le
contrôle
Дайте
мне,
пожалуйста,
бритву
— я
сожгу
себя
Donnez-moi,
s'il
vous
plaît,
un
rasoir,
je
vais
me
brûler
Кажется,
родная,
ты
близко
слишком
до
меня
Il
me
semble,
ma
chérie,
que
tu
es
trop
près
de
moi
В
темноте
совсем
я
не
вижу
себя
Dans
l'obscurité,
je
ne
me
vois
pas
du
tout
Я
не
вижу
картину
жизни
Je
ne
vois
pas
le
tableau
de
la
vie
Я
слеп,
но
исправит
свет
Je
suis
aveugle,
mais
la
lumière
corrigera
Искусство
быть
любимым
L'art
d'être
aimé
Оно
дано
не
всем
Il
n'est
pas
donné
à
tous
Открой
же
правду,
милая
Révèle
la
vérité,
ma
chérie
Нас
завалит
снег
La
neige
nous
ensevelira
На
фронт
выходят
призраки
Les
fantômes
montent
au
front
Одетые
в
смерть
Vêtus
de
mort
Ставьте
нас
на
максимум,
лица
не
прошли
контроль
Mettez-nous
au
maximum,
les
visages
n'ont
pas
passé
le
contrôle
Дайте
мне,
пожалуйста,
бритву
— я
сожгу
себя
Donnez-moi,
s'il
vous
plaît,
un
rasoir,
je
vais
me
brûler
Кажется,
родная,
ты
близко
слишком
до
меня
Il
me
semble,
ma
chérie,
que
tu
es
trop
près
de
moi
В
темноте
совсем
я
не
вижу
себя
Dans
l'obscurité,
je
ne
me
vois
pas
du
tout
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): максимов константин дмитриевич, оливанов леонид васильевич
Attention! Feel free to leave feedback.