Lyrics and translation Объединённая Каста - Раз На Раз-Два
Раз На Раз-Два
Une Fois Ou Deux
Э-э-эй,
кто
остался
в
стороне,
подтягивайтесь
сюда
Euh,
hé,
qui
est
resté
à
l'écart,
tirez
ici
Раскуриться
от
души
желаем
мы
всегда
Nous
souhaitons
toujours
fumer
du
cœur
И
мы
уже
успели
растянуть
дурман
Et
nous
avons
déjà
eu
le
temps
d'étirer
la
dope
Каста
веки
негодяи,
как
настроение,
братан?
La
caste
est
toujours
des
coquins,
comment
est
l'ambiance,
mon
frère?
Ребята-пацаны
ещё
что-то
набивают
Les
gars
bourrent
encore
quelque
chose
Взрывают,
запускают,
мечут,
принимают
Exploser,
lancer,
lancer,
prendre
Одновременно
за
мусорами
наблюдают
En
même
temps,
les
ordures
sont
surveillées
Так,
как
по
два-восемь
уже
за
это
предъявляют
Donc,
comme
deux
ou
huit
déjà
pour
cela
Кстати,
будь
по
аккуратней,
оглядывайся
по
сторонам
Soit
dit
en
passant,
soyez
prudent,
regardez
autour
de
vous
Иногда
поймёшь
не
сразу,
что
купился
на
обман
Parfois,
vous
ne
comprendrez
pas
immédiatement
que
vous
avez
cru
à
la
tromperie
Барыга,
подставная
крыса,
принцип:
ловля
на
живца
Baryga,
le
rat-taupe,
le
principe:
la
pêche
à
l'appât
vivant
Их
свободу
остановят
два
стальных
кольца
Leur
liberté
sera
stoppée
par
deux
anneaux
d'acier
Я
не
хочу
на
этом
месте
заканчивать
рассказ
Je
ne
veux
pas
finir
l'histoire
ici.
Мир
нашим
людям
и
чтобы
это
не
коснулось
вас
Paix
à
notre
peuple
et
que
cela
ne
vous
touche
pas
Нигга'дяи
разделят
со
мной
мнение
Les
nigga'dias
partageront
leur
opinion
avec
moi
В
Объединённой
Касте
мы
сошлись
в
одном
направлении
Dans
la
Caste
unie,
nous
nous
sommes
réunis
dans
la
même
direction
Бледнолицые
Нигга
- это
три
амиго
Les
Niggas
à
visage
pâle
sont
trois
Amigo
Словно
книга,
раскрой
её,
почувствуй
силу
Comme
un
livre,
ouvrez-le,
sentez
la
force
Свободу
стиля,
отсутствие
границ
Liberté
de
style,
absence
de
frontières
Стекаемый,
как
ЛСД
на
триста
единиц
Empilable
comme
le
LSD
sur
trois
cents
unités
Я
на
раз,
на
раз-два,
на
раз-два-три-четыре
Je
suis
un,
un,deux,
un,
deux,
trois,
quatre
Панама
в
эфире,
круг
сделайте
шире
Panama
à
l'antenne,
le
cercle
s'élargit
Поговорим
о
том,
что
творится
в
мире
Parlons
de
ce
qui
se
passe
dans
le
monde
Подтягивайтесь
к
сцене
курящие
в
сортире
Tirez
sur
la
scène
de
fumer
dans
les
toilettes
Yo,
мой
фристайл
весит
около
грамма
Yo,
mon
freestyle
pèse
environ
un
gramme
Текст
мне
вчера
сочиняла
дома
мама
Le
texte
que
ma
mère
m'a
écrit
hier
à
la
maison
Моя
программа
не
для
выбора
в
думу
Mon
programme
n'est
pas
pour
le
choix
dans
la
Douma
Наслаждайся
считкой
и
ни
о
чём
не
думай
Profitez
de
la
lecture
et
ne
pensez
à
rien
Дебаты
прекратите,
помолчите,
не
кричите
Arrêtez
le
débat,
taisez-vous,
ne
criez
pas
Аромат
речитатива
полной
грудью
вдохните
Parfum
de
récitatif
Немного
отдохните
и
продолжайте
Reposez-vous
un
peu
et
continuez
Дух
Объединённой
Касты
прославляйте
L'esprit
de
la
Caste
unie
glorifie
Что
бы
вы
ни
делали,
где
б
вы
ни
были
Quoi
que
vous
fassiez,
où
que
vous
soyez
Вам
не
скрыться
от
нас,
будьте
уверены
Vous
ne
pouvez
pas
nous
échapper,
rassurez-vous
Мой
ход
- шаг
вперёд,
максимальный
комфорт
Mon
tour
est
un
pas
en
avant,
un
maximum
de
confort
Для
тех,
кто
уважает
наши
темы
Pour
ceux
qui
respectent
nos
sujets
Мой
дизайн
- палитра
ювелирной
рифмы
Mon
design
est
une
palette
de
bijoux
rime
Почерк
узнаваемый
на
поле
битвы
Écriture
reconnaissable
sur
le
champ
de
bataille
Новый
бой?
Мы
готовы,
мы
строим
перспективы
Un
nouveau
combat?
Nous
sommes
prêts,
nous
construisons
des
perspectives
Речитативное
чтиво...
Une
pulsion
récitative...
Задержи
дыхание,
мы
на
переднем
плане
Retenez
votre
souffle,
nous
sommes
au
premier
plan
Твои
знания
окупятся
здесь,
внимание
Vos
connaissances
seront
payantes
ici,
attention
Эй,
братва,
вы
с
нами?
Мы
сокрушаем
стены!
Hé,
frère,
vous
êtes
avec
nous?
Nous
écrasons
les
murs!
Между
теми,
кто
здесь
и
кто
остался
за
пределами
этой
арены
Entre
ceux
qui
sont
ici
et
ceux
qui
sont
restés
en
dehors
de
cette
arène
Мы
не
терпим
измены!
Я
слышу,
как
пульсируют
твои
вены
Nous
ne
tolérons
pas
la
trahison!
J'entends
tes
veines
palpiter
Эй,
братишка,
раскрой
глаза,
открой
уши
Ouvre
les
yeux,
ouvre
les
oreilles.
Кто
мы
- Каста,
да,
теперь
слушай
Qui
sommes-nous-la
Caste,
oui,
maintenant
écoute
Я
знаю
ты
поймёшь
мои
идеи
Je
sais
que
tu
comprendras
mes
idées.
Если
ты
здесь,
значит
ты
из
наших
людей
Si
tu
es
ici,
alors
tu
es
de
notre
peuple
Я
говорю
только
то,
что
думаю,
только
то,
что
знаю
Je
dis
seulement
ce
que
je
pense,
seulement
ce
que
je
sais
Это
не
в
последний
раз,
я
обещаю
Ce
n'est
pas
la
Dernière
fois,
je
le
promets
Поверь
мне
на
слово:
я
знаю
эту
систему
Croyez
- moi
sur
parole:
je
connais
ce
système
Ты
ведь
в
курсе,
я
не
случайно
зашёл
на
эту
сцену
Tu
sais,
je
ne
suis
pas
venu
sur
cette
scène
par
hasard.
Здесь
рифмы
вылетая
взрываются
Ici,
les
rimes
explosent
Чьи-то
судьбы
разбиваются
Les
destins
de
quelqu'un
se
brisent
Открываются
новые
темы,
рождаются
сюжеты
De
nouveaux
thèmes
s'ouvrent,
des
sujets
sont
nés
Слова
превращаются
в
строчки,
а
они
в
куплеты
Les
mots
se
transforment
en
lignes
et
ils
se
transforment
en
couplets
В
подземельях
под
слоем
бархатной
пыли
Dans
les
donjons
sous
une
couche
de
poussière
de
velours
Возник
энергетический
заряд
моего
стиля
La
charge
énergétique
de
mon
style
est
née
Его
назначение
сбивать
метеориты
Sa
mission
est
d'abattre
les
météorites
Но
я
его
накладываю
рифмами
на
ритм
Mais
je
le
mets
avec
des
rimes
sur
le
rythme
Прямо
сейчас
смотрите
следующую
серию
En
ce
moment,
regardez
la
prochaine
série
Четыре
измерения
в
режиме
стерео
Quatre
mesures
en
mode
stéréo
Пацаны
из
Ростова
и
из
Оксая
Les
garçons
de
Rostov
et
d'Oksaï
Готовы
к
действиям
как
ниндзя
и
самураи
Prêt
pour
l'action
comme
un
ninja
et
un
samouraï
У
нас
триста
шестьдесят
градус
свободы
Nous
avons
trois
cent
soixante
degrés
de
liberté
Полные
обороты,
смесь
уксуса
и
соды
Tours
complets,
mélange
de
vinaigre
et
de
soda
Неисчерпаемый
запас
куплетов
на
каждый
случай
Un
stock
inépuisable
de
couplets
pour
chaque
occasion
Те,
кто
хотят
ещё,
они
это
получат
Ceux
qui
en
veulent
plus,
ils
l'obtiendront
Когда
сцена
превращается
в
трибуну
Quand
la
scène
se
transforme
en
tribune
Рвутся
натянутые
до
предела
струны
Les
cordes
tendues
à
la
limite
sont
déchirées
Динамики
бьются
в
припадках
эпилепсии
Les
dynamiques
battent
dans
les
crises
d'épilepsie
Я
даю
микрофон
следующему
Эм
Си
Je
donne
le
micro
au
prochain
Em
si
Yo,
раз
на
раз-два,
со
мной
вся
мой
братва
Yo,
une
fois
ou
deux,
avec
moi
tout
mon
frère
Едва
заметна
скорость
на
дня
на
фоне
ритма
La
vitesse
à
peine
perceptible
sur
le
fond
du
rythme
Битва
между
сумасшедшими
мыслями
никогда
не
кончится
La
bataille
entre
les
pensées
folles
ne
finira
jamais
Мы
делаем
всё,
что
нам
хочется,
всё,
что
нам
нравится
Nous
faisons
tout
ce
que
nous
voulons,
tout
ce
que
nous
aimons
Эй,
красавица,
хочешь
расслабиться?
Дать
адреса?
Tu
veux
te
détendre?
Donner
des
adresses?
Чуть
по
позже,
а
пока
наши
голоса
летят
на
встречу
к
вам
Un
peu
plus
tard,
et
en
attendant,
nos
voix
volent
pour
vous
rencontrer
Я
говорю
понятно,
внятно,
умеешь
читать
по
губам?
Je
dis
clairement,
clairement,
vous
savez
lire
sur
les
lèvres?
Короче,
мне
важно
знать,
чего
ты
хочешь
Bref,
c'est
important
pour
moi
de
savoir
ce
que
tu
veux.
Слушаешь
меня
или
как
обычно
дрочишь?
Tu
m'écoutes
ou
tu
te
branles
comme
d'habitude?
Могу
напомнить
на
всякий
случай:
Je
peux
vous
le
rappeler
au
cas
où:
Мы
здесь
для
того,
чтоб
научить
тебя,
а
не
замучить
On
est
là
pour
t'apprendre,
pas
pour
te
torturer.
Кого-то
пучит
от
моих
слов,
кого-то
втыкает
Quelqu'un
se
moque
de
mes
mots,
quelqu'un
se
colle
Кому
надо,
тот
меня
знает,
не
знаю,
как
тебе
сказать
Qui
a
besoin,
il
me
connaît,
je
ne
sais
pas
comment
vous
dire
Иначе
если
ты
друг,
ты
- друг
Sinon,
si
tu
es
un
ami,
tu
es
un
ami
Если
же
враг,
то
значит
отдыхай
мудак!
Si
c'est
l'ennemi,
alors
repose-toi!
Чё
смотришь?
Что-то
сказать
мне
хочешь?
Tu
regardes
quoi?
Tu
veux
me
dire
quelque
chose?
Чё,
говоришь
другую
музыку
любишь?
Tu
aimes
la
musique?
Ради
Бога,
но
меня
не
программируй
по-своему
Pour
l'amour
de
Dieu,
mais
ne
me
programmez
pas
à
votre
manière
Сейчас
моя
партия,
всё
будет
по-моему
Maintenant,
mon
parti,
tout
sera
à
ma
façon
Всё
просто,
как
дважды
два
Tout
est
simple
comme
deux
fois
deux
Началась
новая
глава,
новый
акт
пьесы
Un
nouveau
chapitre
a
commencé,
un
nouvel
acte
de
la
pièce
Я
доведу
тебя
до
нервного
срыва,
до
стресса
Je
vais
t'amener
à
la
dépression
nerveuse,
au
stress
Что,
ты
не
веришь?
Напрасно,
моё
имя
Кактус
Quoi,
tu
n'y
crois
pas?
En
vain,
mon
nom
est
Cactus
Перед
тобой
Каста,
Объединённая
Каста
Devant
toi
Caste,
caste
unie
Дайте
слово
мне,
скажу
вам
лорды,
пэры,
сэры
Donnez-moi
la
parole,
je
vous
le
dirai
seigneurs,
pairs,
Sir
Наше
вторжение
знаменует
начало
новой
эры
Notre
invasion
marque
le
début
d'une
nouvelle
ère
Кто
не
за
мир,
тот
не
за
нас,
кто
не
за
нас
покинет
мир
Qui
n'est
pas
pour
le
monde,
qui
n'est
pas
pour
nous,
qui
n'est
pas
pour
nous
quittera
le
monde
А
те,
кто
слов
этих
не
понял,
смойте
мозги
свои
в
сортир
Et
ceux
qui
n'ont
pas
compris
ces
mots,
lavez
votre
cerveau
dans
les
toilettes
Дам
вам
совет
один:
вам
нас
понять
поможет
чувство
веры
Je
vais
vous
donner
un
conseil:
un
sens
de
la
foi
vous
aidera
à
nous
comprendre
Иначе
даже
не
пытайтесь,
лишь
повредите
свои
нервы
Sinon,
n'essayez
même
pas,
juste
endommager
vos
nerfs
Коль
мы
не
первые
то
знайте,
что
первых
тогда
вовсе
нет
Puisque
nous
ne
sommes
pas
les
premiers,
sachez
que
les
premiers
ne
le
sont
pas
du
tout
А
то
смотрю
вошло
щас
в
моду
кричать,
что
сьешь
всех
на
обед
Et
puis
je
regarde
maintenant
dans
la
mode
de
crier
que
vous
mangez
tout
le
monde
pour
le
déjeuner
Я
вам
скажу,
что
чью-то
мать
ебать
словами
можно
круто
Je
vais
vous
dire
que
la
mère
de
quelqu'un
baise
avec
des
mots
peut
être
cool
Но
только
злоупотреблять
этим
по
меньшей
мере
глупо
Mais
en
abuser
est
pour
le
moins
stupide
Нравственность
можно
потерять,
а
то
и
хуже
что-нибудь
La
moralité
peut
être
perdue,
et
même
pire
que
quelque
chose
В
общем
следите
за
базаром,
яснее
выражайте
суть
En
général,
surveillez
le
Bazar,
exprimez
l'essence
plus
clairement
Дайте
вздохнуть,
дыханья
нынче
не
хватает
Donnez
un
souffle,
le
souffle
ne
suffit
pas
maintenant
Плохая
атмосфера
много
здоровья
забирает
La
mauvaise
ambiance
prend
beaucoup
de
santé
Пусть
мусора
ещё
забрали,
немного
правда,
но
моё
Laissez
les
ordures
encore
pris,
un
peu
vrai,
mais
le
mien
Попали
как-то
под
раздачу,
я
...
J'ai
eu
un
coup
de
main,
moi
...
Пусть
ганджубас
своё
берёт,
женщины,
всякое
бухло
Que
ganjubas
prenne
sa
place,
les
femmes,
toute
l'alcool
Но
я
дышу
и
очень
ровно
всем
врагам
своим
на
зло
Mais
je
respire
et
très
exactement
à
tous
mes
ennemis
pour
le
mal
Братьям
и
сёстрам
всем
на
радость,
мой
ритм
жизни
- сердца
бит
Frères
et
sœurs
à
tous
pour
la
joie,
mon
rythme
de
vie
est
un
battement
de
coeur
Это
Кальян
у
микрофона
скажу
- я
тем,
кто
с
толку
сбит
C'est
un
Narguilé
au
micro,
je
vais
dire-je
suis
à
ceux
qui
sont
déroutés
Со
мной
Тэйквон,
Хамелеон,
Панама
- много
здесь
людей
Avec
moi
Taekwon,
Caméléon,
Panama-beaucoup
de
gens
ici
Не
перечислю
я
их
всех
пойду
я
лучше
до
блядей
Je
ne
vais
pas
les
énumérer
tous
je
vais
aller
mieux
jusqu'à
la
baise
- Каких
блядей?!
Я
пошутил,
не
надо
так
кипишевать
- Putain
de
quoi?!
Je
plaisantais,
ne
fais
pas
bouillir
comme
ça.
Я
с
вами
пацаны,
я
тут,
я
продолжаю
рэп
читать
Je
suis
avec
vous
les
gars,
je
suis
là,
je
continue
à
rap
Перечислять
борцов
за
мир:
здесь
Кактус,
Карабасс
и
Бланж
Liste
des
combattants
de
la
paix:
ici
Cactus,
Carabasse
et
Blanche
Шыми
и
Змей
должны
быть
тут,
ну
точно,
точно,
вот
они
Shami
et
les
Serpents
devraient
être
là,
Eh
bien,
exactement,
exactement,
les
voici
Походу
что-то
щас
взорвут,
я
вижу
в
их
глазах
огни
Je
pense
que
quelque
chose
va
exploser,
je
vois
des
lumières
dans
leurs
yeux
...
респект,
жизнь
не
сахар
даже
тут
...
respect,
la
vie
n'est
pas
du
sucre
même
ici
Ну
всё,
приехали,
пригнись...
Я
ж
говорил
сейчас
взорвут...
Tout
le
monde
est
là,
baisse-toi...
Je
t'avais
dit
que
ça
allait
exploser...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.