Овсянкин feat. LSP - wipe your feet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Овсянкин feat. LSP - wipe your feet




wipe your feet
essuie-toi les pieds
Слишком чисто, я сюда не стану лезть (не стану)
Trop propre, je n’irai pas là-dedans (je n’irai pas)
Я в крошках чипсов и на нервах весь
Je suis couvert de miettes de chips et de nerfs
Ищу я грязь, она найдет меня сама (сама)
Je cherche la saleté, elle me trouvera toute seule (toute seule)
А я уже согласен, и я дам себя сломать (пополам)
Et j’y suis déjà prêt, et je vais me laisser briser (en deux)
Ты сделаешь это (это) как бы бессознательно (бессознательно)
Tu le feras (le feras) comme inconsciemment (inconsciemment)
Под ночным небом (небом) всего лишь потаскать меня
Sous le ciel nocturne (ciel) juste pour me traîner
Я отвлекусь на секунду тебя уже нет рядом (уже нет)
Je vais me laisser distraire une seconde tu n’es plus (tu n’es plus)
Когда ты убрана, тебя тянет в логово разврата
Quand tu es propre, tu es attirée par le repaire du vice
На утро прячешь стигматы (где?) под гвоздями картье (да)
Le matin, tu caches les stigmates (où ?) sous les clous Cartier (oui)
Млечным соком из маков (да) отравиться хотел (хотел)
Tu voulais te saouler avec le lait de pavot (oui)
Все же удержался (смог), ты глицериновые слезы льешь
Tu t’es quand même retenue (tu as réussi), tu verses des larmes de glycérine
Снова давишь на жалость, а я снова кушаю грязную ложь
Tu appuies à nouveau sur la pitié, et j’avale à nouveau le mensonge sale
Мой завтрак из отеля (скорее борделя) у дороги
Mon petit déjeuner de l’hôtel (plutôt un bordel) au bord de la route
Знаю твоё тело, лучше душу членом дай потрогать
Je connais ton corps, mieux vaut que je touche ton âme avec mon membre
Не пойму люблю тебя или лишь страдаю (а?)
Je ne comprends pas, est-ce que je t’aime ou est-ce que je souffre juste (hein?)
Ступнею гладишь лютики, втаптывая меня годами (годами)
Tu caresses les boutons d’or avec ton pied, en me piétinant pendant des années (années)
Тут слишком чисто, я сюда не стану лезть (не стану)
C’est trop propre ici, je n’irai pas là-dedans (je n’irai pas)
Пугают мои мысли, (но) но разве это болезнь? (Нет?)
Mes pensées me font peur, (mais) mais est-ce que c’est une maladie ? (Non?)
Разве это болезнь? (Разве?) Разве это болезнь? (Разве?)
Est-ce que c’est une maladie ? (Est-ce que ?) Est-ce que c’est une maladie ? (Est-ce que ?)
Всего лишь жажда грязи (всего лишь) всего лишь мой багчейзинг (багчейзинг)
Juste une soif de saleté (juste) juste mon bag chasing (bag chasing)
Но когда нормально, то мне нечего ловить (нечего)
Mais quand c’est normal, je n’ai rien à gagner (rien)
Вытри свои ноги я всего лишь половик (давай)
Essuie-toi les pieds je ne suis qu’un paillasson (allez)
Wipe your feet, я всего лишь половик (please)
Wipe your feet, je ne suis qu’un paillasson (s’il te plaît)
Please, wipe your feet, я всего лишь половик всего лишь)
S’il te plaît, essuie-toi les pieds, je ne suis qu’un paillasson (je ne suis que)
Но когда нормально, то мне нечего ловить (нечего)
Mais quand c’est normal, je n’ai rien à gagner (rien)
Вытри свои ноги я всего лишь половик (давай)
Essuie-toi les pieds je ne suis qu’un paillasson (allez)
Wipe your feet, я всего лишь половик (please)
Wipe your feet, je ne suis qu’un paillasson (s’il te plaît)
Please, wipe your feet, моя гордость - половик
S’il te plaît, essuie-toi les pieds, ma fierté est un paillasson
Мы вдвоем ограбим банк, и тот час
On braquera une banque ensemble, et tout de suite
Белые крылья унесут на Карибы нас
Des ailes blanches nous emmèneront aux Caraïbes
Выгляжу, как панк, вижу сквозь клубы сативы
J’ai l’air punk, je vois à travers les nuages de sativa
Что щас в этом клубе ты самая красивая
Que tu es la plus belle dans ce club en ce moment
Полжизни провёл в грязи, как свинья (да)
J’ai passé la moitié de ma vie dans la boue, comme un cochon (oui)
Если ты искала новый половик чур не я (нет)
Si tu cherchais un nouveau paillasson ce n’est pas moi (non)
На этот раз эмоция слишком сильная
Cette fois, l’émotion est trop forte
И ты можешь о чём хочешь попросить меня
Et tu peux me demander ce que tu veux
Самая моя-моя-моя-моя любимая
Mon-mon-mon-mon amour
Сразу стала из меня верёвки вить змея
Tu as tout de suite commencé à me tordre le cou comme un serpent
Хотя уже давно в моей крови твой яд
Alors que ton poison est déjà dans mon sang depuis longtemps
Ты опять сумела больно укусить меня
Tu as encore réussi à me mordre douloureusement
Ведь оказалось, что такой я не один, нас много
Parce qu’il s’avère que je ne suis pas le seul, nous sommes nombreux
Ну что ж, мой антидот уже в пути другая тёлка
Eh bien, mon antidote est déjà en route une autre fille
Раз для тебя я половик, тогда
Si pour toi je suis un paillasson, alors
Просто скрути и уходи
Retire-toi simplement et pars
Но когда нормально, то мне нечего ловить (нечего)
Mais quand c’est normal, je n’ai rien à gagner (rien)
Вытри свои ноги я всего лишь половик (давай)
Essuie-toi les pieds je ne suis qu’un paillasson (allez)
Wipe your feet, я всего лишь половик (please)
Wipe your feet, je ne suis qu’un paillasson (s’il te plaît)
Please, wipe your feet, я всего лишь половик
S’il te plaît, essuie-toi les pieds, je ne suis qu’un paillasson
Но когда нормально, то мне нечего ловить (нечего)
Mais quand c’est normal, je n’ai rien à gagner (rien)
Вытри свои ноги я всего лишь половик (давай)
Essuie-toi les pieds je ne suis qu’un paillasson (allez)
Wipe your feet, я всего лишь половик (please)
Wipe your feet, je ne suis qu’un paillasson (s’il te plaît)
Please, wipe your feet, моя гордость половик для тебя
S’il te plaît, essuie-toi les pieds, ma fierté est un paillasson pour toi





Writer(s): Anton Ivanov, кирилл овсянкин, олег савченко

Овсянкин feat. LSP - wipe your feet
Album
wipe your feet
date of release
28-01-2022



Attention! Feel free to leave feedback.