Овсянкин feat. Slava KPSS & Polumyagkiye - Так крошится печенье - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Овсянкин feat. Slava KPSS & Polumyagkiye - Так крошится печенье




Так крошится печенье
Ainsi s'effrite le biscuit
Так крошится печенье
Ainsi s'effrite le biscuit
Так крошатся зубки от цинги
Ainsi s'effritent les dents du scorbut
Твоего жениха везут в цинке
Ton fiancé est transporté dans un cercueil en zinc
Прямиком на мой гиг
Direct pour mon concert
Для настоящего героя
Pour un véritable héros
А нынче никто не подвинется
Et aujourd'hui, personne ne bouge
По своим годам безжалостно еду на хилисах
Selon mon âge, je roule sans pitié sur des béquilles
От аромата зимних осирисов
De l'arôme des iris d'hiver
До отработанного силоса
Jusqu'au silo usé
Помню первый украденный Siemens из спортзала
Je me souviens du premier Siemens volé dans la salle de sport
Простительно, я же был младшим замом зама
Pardonnable, j'étais le plus jeune adjoint du directeur adjoint
До меня не доходила очередь на тарзанке
Je n'avais pas mon tour sur le trampoline
А ты помнишь одноклассницу тушёнку?
Et tu te souviens de la saucisse de la camarade de classe ?
А как я работал в доме паралитика душором
Et comment j'ai travaillé dans la maison du paralytique comme laveur de douche
Куда ты ушел, когда мы угоняли Honda Giorno
es-tu allé quand nous avons volé la Honda Giorno
На нем отвезли на цветмет спиленную рельсу
On a amené la voie ferrée coupée au recyclage
Поднялся, взял очки Ray-Ban и Vespa
Je me suis levé, j'ai pris mes lunettes Ray-Ban et la Vespa
Подпирая форточку тапочком Александр Гамезо
En soutenant la fenêtre avec une pantoufle, Alexandre Gamezo
Я выйду на местность
Je sortirai sur le terrain
А тебя выпустит подышать медсестра
Et l'infirmière te laissera respirer
Чтобы ты забыл на минуту каждый свой страх
Pour que tu oublies chaque peur pendant une minute
И что ты мой внеплановый сын китайских трав
Et que tu es mon fils hors mariage des herbes chinoises
Китайских трав
Herbes chinoises
Я внеплановый ребенок
Je suis un enfant hors mariage
Ведь мой батя на детоксе
Parce que mon père est en désintoxication
Меня зачал, а сестренке
Il m'a conçu, et ma sœur
Так не повезло
N'a pas eu de chance
Родилась без рук и ножек
Elle est née sans bras ni jambes
За просмотром фильма Строшек
En regardant le film Strochek
Понял: жизнь это хуевое кино
J'ai compris : la vie est un mauvais film
Есть раскраски, карандашик вставил в нос
Il y a des livres à colorier, j'ai mis un crayon dans mon nez
Удар об парту
Un coup sur le pupitre
Он заходит глубоко
Il entre profondément
Жить в России нам легко
Vivre en Russie est facile pour nous
День как скетч Comedy Club'a
Une journée comme une esquisse du Comedy Club
Надоевшая реклама
Publicité lassante
Абьюзивные знакомства
Rencontres abusives
Извини, порвался contex
Excuse-moi, le contexte s'est déchiré
Краудфандинг на аборт
Financement participatif pour l'avortement
Я мечтал о Даше Штрошер
Je rêvais de Dasha Strosher
Мама пиздит молотком
Maman frappe avec un marteau
Значит, многое позволит сделать мне
Donc, beaucoup de choses me permettront de le faire
Говоришь, что смерть в игле
Tu dis que la mort est dans l'aiguille
И подвезешь до ГНБ
Et tu me conduiras au GNB
Я смеюсь как Экс-ББ
Je ris comme Ex-BB
На приходе Сейлор Мун посмотрим
On regardera Sailor Moon au service
Кот орет и голод заберет все девять жизней
Le chat hurle et la faim prend ses neuf vies
Внутрь проникает холод
Le froid pénètre à l'intérieur
В инстаграме кисы пишут про депрессию
Sur Instagram, les filles écrivent sur la dépression
А ты не можешь встать поссать
Et tu ne peux pas te lever pour pisser
И мочишься в кровать
Et tu pisses au lit
Ну кому не поебать? А? (кому? кому?)
Alors, qui s'en fiche ? Hein ? (qui ? qui ?)
Даже тебе плевать (ха-ха-ха)
Même toi tu t'en fiches (ha-ha-ha)
Жареный рудик
Ruddy frit
С нами Володя пудель
Avec nous, Vladimir le caniche
Пьяные люди топили
Les gens ivres ont coulé
Судьбы в Гертруде
Des destins dans Gertrude
Все это лютики
Tout ça, ce sont des boutons d'or
Хапки на худе
Des bouchées sur la peau
С махмудиком
Avec Mahmoud
Для вас прелюдия будет лишь
Pour vous, la prélude ne sera que
Сладким пудингом
Du pudding sucré
Славься динамо по тебе
Gloire au Dynamo, pour toi
Палим из самопала
On tire du fusil
И сами падают пидарасы
Et les salopes tombent toutes seules
Слушать устанут
Ils en auront assez d'écouter
Кентавры вряд разогревают
Les centaures ne chauffent pas vraiment
Чан с гибридным маслом
Un baril d'huile hybride
Свой мир забудь быстрее
Oublie ton monde plus vite
Брат чтоб тут не обосраться
Frère pour ne pas se chier dessus
Это обряд все
C'est un rite, tout ça
Без инструкций от редакции
Sans instructions de la rédaction
Обезображивает ваше
Défigure ton
Ветхое пространство
Espace délabré
Пацан трудись иначе
Mec, travaille, sinon
Станешь редиской
Tu deviendras un radis
Словцом опасным
Avec un mot dangereux
Отлупим как каратисты
On te tabasse comme les karatékas
Зловещий дискурс
Discours sinistre
Монитор пеной забрызгал
L'écran est éclaboussé de mousse
Плавит харизмы моя
Ma flamme de charisme fond
Аура нечистая
Aura impure
Плато в кубах, а ваш
Plateau en cubes, et votre
Вавилон ебала
Babylone se fait baiser
Бледные лица подарок
Visages pâles, cadeau
Фром Талибан
De Talibans
Прибыли в порт Усть-Луга
Arrivés au port d'Oust-Louga
Оказана нам услуга
Nous avons été servis
Легенды тлеют
Les légendes couvent
Теребим это пугало плугом
On tire ce pantin avec une charrue
Гаш пакистанский серый темное пиво Калуга
Hash pakistanais gris, bière noire de Kalouga
От нашей музыки ты опять перепуган
Tu es à nouveau effrayé par notre musique
Урбан рябил
La ville bourdonnait
Город костей и фил
Ville d'os et de phils
Поднял кого-то
A relevé quelqu'un
Кого-то угомонил дил
Quelqu'un a été calmé par Dil
Ты погоди годы летят
Attends, les années passent
Как стих хватит возни
Comme un poème, assez de tracas
В конце потом провидцы
A la fin, les voyants
Вам припомнят эти пакости
Vous rappelleront ces méfaits






Attention! Feel free to leave feedback.