Овсянкин feat. Смешарик - На автобусной остановке - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Овсянкин feat. Смешарик - На автобусной остановке




На автобусной остановке
À l'arrêt de bus
Затушить свет, надеть маску тигра, сохранить анонимуса
Éteindre la lumière, mettre un masque de tigre, préserver l'anonymat
И тебе на новый год переодетый папа подарил вибратор "Нимбус 2000"
Et pour le Nouvel An, ton père déguisé t'a offert un vibromasseur "Nimbus 2000"
Мы обжабаны существованием, я понимаю это, когда еду вечером домой
On est craqués par l'existence, je le comprends quand je rentre chez moi le soir
Вагоны переполнены, тебя пиздит со всех сторон ОМОН
Les wagons sont bondés, les CRS te tabassent de tous les côtés
И сигареты "Друг" поштучно распроданы
Et les cigarettes "Drujba" sont vendues à l'unité
Мы шутили перед ее родами
On plaisantait avant son accouchement
Смешарик в "мартинсах" очень модный, но всё такой же родной
Le Смешарик en "Martine" est très à la mode, mais toujours aussi attachant
Мы с ним вдвоём на дно, под ебучим илом, ниже всего андеграунда
On est tous les deux au fond, dans la boue, sous le vrai underground
Пять бутылок водки "столичной" и можно в нокдаун
Cinq bouteilles de vodka "Moscovite" et on peut aller au tapis
Причёска как у Льва Ландау
Une coupe de cheveux comme celle de Lev Landau
Я бы полапал свою даму, но она то ли недотрога, то ли я её выдумал
J'aimerais tripoter ma femme, mais soit elle est inatteignable, soit je l'ai inventée
Меня розгами секи, я улегся на Микине с палкой салями
Fouette-moi avec des roseaux, je me suis couché sur Mikine avec un bâton de salami
Твои отпрыски ставятся солями, я к этому лоялен
Tes rejetons sont assaisonnés de sel, je suis tolérant à ce sujet
Хотя этот отпрыск не я ли?
Même si ce rejeton n'est-il pas moi ?
Меня променяли бы на йота-фон
On m'échangerait contre un YotaPhone
Нафаня и домовёнок Кузя были афой
Nafaña et le petit chaperon Kuz'ya étaient des pelles
А мармеладки "фру-фру" не избавят от фрустрации
Et les bonbons "Fru-fru" ne soulageront pas la frustration
Яички свело и закрыли в карцере
Mes testicules se sont contractés et on m'a enfermé au cachot
Можешь сейчас не раздеваться, мы по-быстрому
Tu peux rester habillée pour l'instant, on va aller vite
Каждое слово я украл из пацанской подписки
Chaque mot que j'ai volé dans les abonnements de voyous
Засыпая на автобусной остановке в минус десять
En m'endormant à l'arrêt de bus à moins dix
Я вижу кудесницу леса - Олесю
Je vois la magicienne de la forêt - Olesya
Живёт в белорусском полесье. (МС Смешарик здесь)
Elle vit dans la forêt de Biélorussie. (МС Смешарик est là)
Живёт в белорусском полесье - Олеся.
Elle vit dans la forêt de Biélorussie - Olesya.
Можно долго рассуждать о любви, и жизни
On peut longuement parler d'amour et de vie
Но где моё эрекционное кольцо, скажи мне?
Mais est mon anneau de pénis, dis-moi ?
Я принёс тебе горстку жимолости, и дал путёвку в жизнь
Je t'ai apporté une poignée de chèvrefeuille et donné un billet pour la vie
А ты отталкиваешь меня, словно жим от груди
Et tu me repousses, comme un développé couché
Награди меня герпесом, и у меня будет вся коллекция болезней
Accorde-moi l'herpès, et j'aurai toute la collection de maladies
Существование становится еще интересней
L'existence devient encore plus intéressante
Когда засыпаешь на автобусной остановке
Quand tu t'endors à l'arrêt de bus
А просыпаешься в сельской ментовке
Et que tu te réveilles au commissariat de campagne
И тромбоз ног, не даёт убежать даже
Et la thrombose des jambes ne permet pas de s'échapper, même
Спишь с женщинами размера баржи
Tu dors avec des femmes de la taille d'un barge
И сажей чистишь зубы, как много лет тому назад
Et tu te nettoies les dents avec de la suie, comme il y a de nombreuses années
"Сергиев посад" так красив вечерами
Serguiev Possad est si beau le soir
А ты варишь на ложке, и общаешься со всеми нами
Et tu cuis sur une cuillère et tu communiques avec nous tous
Наоми Кэмпбелл продаёт кембрики в рыболовном
Naomi Campbell vend des chemises à un magasin de pêche
А твой улов лишь пара десятков алюминиевых банок из под пива
Et ton butin n'est que quelques dizaines de canettes de bière en aluminium
А мама говорила что ты красивый, и тебя ждёт светлое будущее
Et maman disait que tu étais beau, et qu'un avenir radieux t'attendait
Но в свои двадцать три, ты колишься и бомжуешь
Mais à 23 ans, tu te piques et tu mendies
Чего ты добился, голубчик, когда в туза долбился?
Qu'as-tu accompli, mon petit, quand tu as baisé l'as ?
Думал, что дочь, должно быть родиться
Tu pensais qu'une fille devait naître
Но по итогу в жопе, только хер моржовый
Mais au final, il n'y a que le sexe de morse dans le cul
Давай сыграем в маджонг
Jouons au mahjong
Я вижу отказ в виде твоего инфаркта
Je vois un refus sous la forme de ton infarctus
Когда упадешь, прошу не пачкать фартук, и не жевать галстук
Quand tu tomberas, s'il te plaît, ne tache pas le tablier et ne mâche pas la cravate
Как один известный мужчина, твоя кожа на ощупь как лысая резина
Comme un homme célèbre, ta peau au toucher ressemble à du caoutchouc chauve
И на руках следы не от шипа облепихи
Et sur tes mains, il n'y a pas de traces d'épine d'argousier
И не проси больше тебе помидоры вочко запихивать, ведь ты будешь хихикать
Ne me demande plus de te fourrer des tomates dans l'œil, tu vas rigoler
А я сожгу хинкальную под названием "Большой пельмень"
Et je vais brûler la maison de khinkali appelée "Le grand pelmeni"
Укради мне приправы для поджога
Vole-moi des épices pour l'incendie
И я расплачусь страницами из словаря Ожегова
Et je payerai avec des pages du dictionnaire d'Ozhegov
Словаря Ожегова
Dictionnaire d'Ozhegov
Это последний куплет, извините
C'est le dernier couplet, excuse-moi
Но так нужно, ничего не изменить
Mais c'est comme ça, on ne peut rien changer
И у меня ВИЧ
Et j'ai le VIH





Writer(s): овсянкин


Attention! Feel free to leave feedback.