DSM - Овсянкин translation in German

DSM

Когда бритва Спутник — твой верный спутник
Выходные, будни — герцоги Бургундии
Запираясь в опустошенной квартире, как в своем храме
В заблеванном углу сортира ищешь спасения в селфхарме
И постепенно привыкаешь к боли, как Шерил Демпси
Вечно мечешься, как Boris, вечный наивный скепсис
А сколько я за эти годы из себя грязюки выдрочил
Уже легко понять, что такая позиция по сути убыточная
Но ты любила бы меня, даже если был бы джанки-гомосеком
Но ничего не поменять, я был и останусь жалким домоседом
Сам словно с болезнью Базедова, вручите мне мой exit bag
На ничтожную хуйню посетую, типа сколько же от секса бед
Спасает в берцах бег в шесть утра по заснеженному плацу
Под стойкой ноги режешь, но отвечаешь так вежливо за кассой
Пока я в туалетной кабинке блюю от золотого укола
Боль — монетки, ты — копилка, я ее разобью молотком скоро
Нас море уносит волнами
Под порванными парусами
Мы верим лишь в то, что снова ляжем на курс (курс химиотерапии)
Когда затянутся раны
Искрятся волшебные блики света. Я хотел бы стать чистым
Заедаю проблемы слепо, вот пора бы и причаститься
Ведь откормил себя, как Картер, food заменил foot fetish
Ресторанный дворик — макабр, а кого ты в расстройствах обвинишь?
Когда отец — пограничник, а ты хочешь быть похожим на отца
Когда вот он твой хищник, но отвечаешь нет на отсядь
И при каждом взрыве становлюсь эмоциональнее Аскерова
Обжираюсь, давлюсь, пусть, но проебываю в себе аскета
И так постоянно, вот ты уже как Климович
Все постоят там в стороне, а тебе нужна помощь
Чтобы сохранить, как в письме, себя, волосы остриг
Это вызвало лишь смех, но море все простит. И даже
Когда бритва Спутник — твой верный спутник
Выходные, будни — герцоги Бургундии
Запираясь в опустошенной квартире, как в своем храме
В заблеванном углу сортира ищешь спасения в селфхарме
Я не чудовище, я больной. Я уверен, что мое пристрастие
К еде лишило меня самоконтроля
И я просто не понимал, что то, что я делаю, — это плохо

DSM

Wenn das Sputnik-Rasiermesser dein treuer Begleiter ist
Wochenenden, Wochentage – Herzöge von Burgund
Sich in der verwüsteten Wohnung einschließend, wie im eigenen Tempel
In der vollgekotzten Kloecke suchst du Rettung im Selfharm
Und allmählich gewöhnst du dich an den Schmerz, wie Sheryl Dempsey
Ewig zappelst du, wie Boris, ewiger naiver Skeptizismus
Und wie viel Dreck ich in diesen Jahren aus mir rausgewichst habe
Es ist schon leicht zu verstehen, dass eine solche Haltung im Grunde verlustbringend ist
Aber du würdest mich lieben, selbst wenn ich ein Junkie-Schwuler wäre
Aber nichts lässt sich ändern, ich war und bleibe ein armseliger Stubenhocker
Selbst als hätte ich Morbus Basedow, reicht mir meine Exit Bag
Über belanglosen Scheiß werde ich klagen, so nach dem Motto, wie viel Leid doch vom Sex kommt
Es rettet der Lauf in Springerstiefeln um sechs Uhr morgens über den verschneiten Exerzierplatz
Unter dem Tresen schneidest du dir die Beine auf, aber antwortest so höflich an der Kasse
Während ich in der Toilettenkabine vom goldenen Schuss kotze
Schmerz – Münzen, du – eine Spardose, ich werde sie bald mit dem Hammer zerschlagen
Das Meer trägt uns mit Wellen fort
Unter zerrissenen Segeln
Wir glauben nur daran, dass wir wieder auf Kurs kommen (Kurs Chemotherapie)
Wenn die Wunden heilen
Magische Lichtreflexe funkeln. Ich möchte rein werden
Ich fresse meine Probleme blind in mich hinein, es wäre Zeit für die Kommunion
Hab mich ja gemästet wie Carter, Food ersetzte den Foot Fetish
Der Food Court – makaber, und wen beschuldigst du für die Störungen?
Wenn der Vater Grenzschützer ist, und du willst wie dein Vater sein
Wenn da dein Raubtier ist, aber du Nein sagst zu 'Rück weg!'
Und bei jeder Explosion werde ich emotionaler als Askerov
Ich überfresse mich, ersticke fast, sei's drum, aber verliere den Asketen in mir
Und so ständig, jetzt bist du schon wie Klimovich
Alle werden da beiseite stehen, aber du brauchst Hilfe
Um mich selbst zu bewahren, wie in einem Brief, schnitt ich die Haare ab
Das rief nur Gelächter hervor, aber das Meer wird alles verzeihen. Und sogar
Wenn das Sputnik-Rasiermesser dein treuer Begleiter ist
Wochenenden, Wochentage – Herzöge von Burgund
Sich in der verwüsteten Wohnung einschließend, wie im eigenen Tempel
In der vollgekotzten Kloecke suchst du Rettung im Selfharm
Ich bin kein Monster, ich bin krank. Ich bin sicher, dass meine Sucht
nach Essen mich der Selbstkontrolle beraubt hat
Und ich verstand einfach nicht, dass das, was ich tue, schlecht ist