It Passed - Овсянкин translation in German

It Passed

Это я,
такой же маленький, как мелочь и фиксик
Пугал баян, но дрочил на девочек-фиксеров
Постоянно ждал вас в гости, но провожал только до лифта
Черная дверь с числом 80, за ней — обои цвета бедер нимфы
Мои вечно воспаленные лимфы, постоянные абсцессы
Лестничная площадка была лимбом,
где у Наташи чуть не остановилось сердце
И каждый угол обоссан, но обоссан только нами
И тут я прятался от солнца, тут разливали до потери сознания
Тут я заваривал кенийский рассвет, тут начинали с кусками крутиться
И по твоему завету не хотел выходить за пределы Тикси
И ты улыбался и в последнюю секунду, как Кен Парк
Я твой наследник, а кто еще с того света дарит подарок?
И вот тот момент, когда драма перерастает в трагедию
Кто-то умен не по годам, кто-то умеет только криво напеть
Посмотреть Мистера Пиклза, отыграть роль под маской
И забавно начинать двигаться, только когда совсем сломался
Вы меня видите, но вам нравлюсь не я, а мой образ
Но это разные вещи, мадам,
как любить посрать и любить копро
Вот она — правда,
словно я попал на красную пленку Коника
Пропускаю каждое слово,
ничего не запомню, я в режиме инкогнито
Меня учили никогда не завидовать чужим успехам
Может,
поэтому радуюсь только чужим неудачам
Но когда самого настигает изжога от чебурека
Я так надеюсь, что кто-то антацидов притащит
Где ни искал себя:
стройбат, стримы,
танцпол, пойло, —
Давненько все проебал,
но внутри я остался гнойным
И проваливаясь в яму,
цепляясь за остатки добра
Надо понять:
все, что дал дьявол, бог даст отобрать

Es ging vorbei

Das bin ich,
genauso klein wie Kleingeld und ein Fixie
Das Akkordeon machte mir Angst, aber ich wichste auf Fixer-Mädchen
Ich habe euch ständig zu Besuch erwartet, aber euch nur bis zum Aufzug begleitet
Schwarze Tür mit der Zahl 80, dahinter – Tapeten in der Farbe von Nymphenschenkeln
Meine ewig entzündeten Lymphknoten, ständige Abszesse
Das Treppenhaus war ein Limbus,
wo Nataschas Herz fast stehen geblieben wäre
Und jede Ecke ist vollgepisst, aber nur von uns vollgepisst
Und hier versteckte ich mich vor der Sonne, hier wurde bis zur Bewusstlosigkeit eingeschenkt
Hier brühte ich kenianische Morgendämmerung auf, hier fingen sie an, mit Stücken zu dealen
Und deinem Vermächtnis folgend, wollte ich die Grenzen von Tiksi nicht verlassen
Und du hast gelächelt, auch in der letzten Sekunde, wie Ken Park
Ich bin dein Erbe, und wer sonst macht ein Geschenk aus dem Jenseits?
Und das ist der Moment, wo das Drama zur Tragödie wird
Mancher ist reif für sein Alter, mancher kann nur schief singen
Mr. Pickles schauen, eine Rolle unter einer Maske spielen
Und es ist komisch, erst in Bewegung zu kommen, wenn man völlig kaputt ist
Ihr seht mich, aber ihr mögt nicht mich, sondern mein Image
Aber das sind verschiedene Dinge, Madam,
wie Scheißen zu lieben und Koprophilie zu lieben
Das ist sie – die Wahrheit,
als wäre ich auf Konicas Rotfilm geraten
Ich überhöre jedes Wort,
werde mich an nichts erinnern, ich bin im Inkognito-Modus
Mir wurde beigebracht, niemals den Erfolg anderer zu beneiden
Vielleicht,
deshalb freue ich mich nur über das Scheitern anderer
Aber wenn mich selbst das Sodbrennen vom Tscheburek erwischt
hoffe ich so sehr, dass jemand Antazida anschleppt
Wo ich mich auch gesucht habe:
Bautrupp, Streams,
Tanzfläche, Gesöff, —
Habe längst alles verkackt,
aber innerlich bin ich eitrig geblieben
Und während ich in ein Loch falle,
klammernd an die Reste des Guten
Muss man verstehen:
alles, was der Teufel gab, wird Gott nehmen lassen