Lyrics and translation Овсянкин - Всё началось с любопытства

Всё началось с любопытства

— Что это?
— Стихи!
— Чьи?
— Мои!
— Ты че, думаешь, только ты можешь про алкашей в тумане?
— Только не смейся

Я выхожу на сцену, зная, что на ней не принято плакать
В статусе офицера, но погоны у меня бланковые
Опустил еще ниже планки, под ними не пройдет Гермес Гонрад
Там где-то я после пьянки в крошках от кошачьего корма

Только усыпили моего котейку, как избежать мне потерь
Когда я так сильно потею, когда подо мной влажная постель?
Будто протекла из вапорайзера жижа, стоит того, скажи же?
Со всех сторон зажимы, но с маской мне не нужны визажисты

Но выходит, что моя жизнь похожа на стейдждайвинг на саундчеке
Я побирающийся гашишист у забора роскошной мечети
Проходящие смотрят конъюктивитными глазами креветок
Они ведь индивидуумы, а я избавляюсь от последней приметы

Понимаешь, что надо уходить сразу, чтоб никто не привыкал
Ноги оближет не холодной водой, это не Jane Air "Вулкан"
Помнишь, папка в кладовке повесился, докурив пачку "Альянса"?
Двадцать два года и три месяца прошло, можно смеяться

Когда от меня останется лишь пара пропущенных
Когда и тебе надоест копаться в карих гущах
Перестань думать о вечном, не строй планов на будущее
И, выйдя утром, скажи: "Прощай, грусть. Здравствуй, оружие"

Виногодов, Химейер, Гордеев, Харрис
Клиболд, Челах, Тиджей Лейн, Вудхем

А вот еще мне особенно нравится

Вся грязь, вся мерзость — вот, где я завис
Где генитальный герпес, где не учитывают страховой риск
Где в гриве заморыша жевательная резинка притаилась
Где, приложившись к горлышку, все можно свалить на его злость и милость

Где фонтаном струились к искреннему творчеству позывы
Но они оказались рвотными, попали в бельевую корзину
И их отстирывают на горячих ключах с майкой со спермой госслужащего
Нет смысла кричать, проще привыкнуть к этому ужасу

Да, такой абсурд, как отдергать красный пистон псу
Так пахнет мазут, так течет с булочки глазурь
И в этот момент не спасет нас и спасательный круг
И занят домен "безнадега-и-отчаяние-точка-ру"

И я постою в стороне, я для вас гомик, как Леопольд Стотч
Дети рождаются с болью, но не надо им пытаться помочь
Это новый порез, который не заживет быстро
Это конец. Все началось с любопытства

Когда от меня останется лишь пара пропущенных
Когда и тебе надоест копаться в карих гущах
Перестань думать о вечном, не строй планов на будущее
И, выйдя утром, скажи: "Прощай, грусть. Здравствуй, оружие"

Tout a commencé par la curiosité

— Qu'est-ce que c'est ?
— Des poèmes !
— De qui ?
— Les miens !
— Tu penses vraiment que tu es le seul à pouvoir écrire sur les ivrognes dans le brouillard ?
— Ne te moque pas

Je monte sur scène, sachant qu'il n'est pas de coutume d'y pleurer
En tant qu'officier, mais mes épaulettes sont vierges
J'ai encore abaissé la barre, Hermess Conrad ne pourra pas passer en dessous
Quelque part là-bas, après une beuverie, je suis dans des miettes de nourriture pour chats

Ils viennent juste d'endormir mon chat, comment éviter les pertes
Quand je transpire autant, quand le lit est humide sous moi ?
C'est comme si le liquide s'était écoulé du vaporisateur, ça vaut le coup, dis-moi ?
Des pinces de tous les côtés, mais avec un masque, je n'ai pas besoin de maquilleurs

Mais il s'avère que ma vie ressemble à un stage diving lors d'un soundcheck
Je suis un haschischiste mendiant près du mur d'une mosquée luxueuse
Les passants me regardent avec des yeux conjonctivites de crevettes
Ils sont des individus, et moi, je me débarrasse du dernier signe

Tu comprends qu'il faut partir tout de suite, pour que personne ne s'habitue
Mes pieds ne seront pas léchés par de l'eau froide, ce n'est pas Jane Air "Volcan"
Tu te souviens, papa s'est pendu dans le débarras après avoir fini un paquet d' "Alliance" ?
Vingt-deux ans et trois mois se sont écoulés, on peut rire

Quand il ne restera de moi que quelques appels manqués
Quand tu en auras assez de fouiller dans ces épaisses mèches brunes
Arrête de penser à l'éternité, ne fais pas de projets pour le futur
Et en sortant un matin, dis : "Au revoir, tristesse. Bonjour, arme"

Vinogradov, Khimieyer, Gordeev, Harris
Klibold, Chelakh, Tigey Lane, Woodhem

Et voici d'autres qui me plaisent particulièrement

Toute la saleté, toute la merde, c'est là que je suis coincé
Où l'herpès génital, où le risque d'assurance n'est pas pris en compte
Où le chewing-gum est caché dans la crinière du misérable
Où, en se collant à la gorge, tout peut être mis sur le dos de sa colère et de sa gentillesse

Où les jets jaillissaient en fontaine vers la création sincère
Mais ils se sont avérés vomitifs, ils sont tombés dans le panier à linge
Et ils sont lavés à l'eau chaude avec le t-shirt taché de sperme du fonctionnaire
Il ne sert à rien de crier, il est plus facile de s'habituer à cet horreur

Oui, un tel absurde, comme tirer la goupille rouge d'un chien
C'est l'odeur du mazout, c'est le glaçage qui coule du gâteau
Et à ce moment-là, ni le cercle de sauvetage ne nous sauvera
Et le domaine "désespoir-et-désespoir-point-ru" est occupé

Et je resterai à l'écart, je suis un homo pour vous, comme Leopold Stotch
Les enfants naissent avec la douleur, mais il ne faut pas essayer de les aider
C'est une nouvelle coupure qui ne guérira pas rapidement
C'est la fin. Tout a commencé par la curiosité

Quand il ne restera de moi que quelques appels manqués
Quand tu en auras assez de fouiller dans ces épaisses mèches brunes
Arrête de penser à l'éternité, ne fais pas de projets pour le futur
Et en sortant un matin, dis : "Au revoir, tristesse. Bonjour, arme"