Lyrics and translation Овсянкин - Голуби мира - Bonus

Голуби мира - Bonus

[Припев]
Голуби летят и срут на нас
Голубь мира вестники войны
Всё, что ждёт нас завтра лишь пролапс
Ничего нет от вчера поныне

[Куплет 1]
Доедать со столика чизбургер с летней террасы
Всем известного заведения и никогда не подтираться
И я хлюпаю трубочкой, создаю звук бедности
Да, создаю лейтмотив своего этноса
Ты помнишь на истории рассказы про Велеса и Перуна?
Я покупаю в окошке сухари, лимонад
Почти в гостях у сказки, часть раскидываю птицам
В Принстоне изучают, почему мы с детства курили "Winston"
Или "Viceroy".
Анатолий Вассерман и Борис Бурда играют за Якутию
Где-то в Санкт-Петербурге в кабинетах сидел Путин
Нам голубей мира не прокормить было ПРОДкартами
Предал свою родину, унижался и на коленях ползал Иммануил Кант
Место вспоминающего обо мне, как всегда, вакантно
Иногда так охота поикать, да не от перепития
Такие перипетии, которые невозможно отрепетировать
Стоишь в тире, пытаешься косым глазом сбить жестянки
Обещал сестре того плюшевого друга, что погрызан собакой
Которую забивали палками за то, что не спасла от лис голубятник.
Все голуби издохли.

[Припев]
Голуби летят и срут на нас
(это) Голубь мира вестники войны
Всё, что ждёт нас завтра лишь пролапс
Ничего нет от вчера поныне

[Куплет 2]
Родился - умер, умер - родился
Сменил на серую жизнь клерка злое лицо матери
А ты дальше мечтай о девочке Кате
Плывя по мутной Москва-реке на катере.
Эх, Кирюха, давай водочки накатим
Эта хуйня сто из ста
Непонятные катеты
Потерял своё детстве в торговом центре, забив на контурные карты
В школе давали пизды за балахон Сектора
Газа, жму на газ своей красной Оки
Дорогой слушатель, не переключайся, мы так близки
Боль сдавила на виски,
Когда послушал первый альбом Darkthrone`а
И, кажется, теперь тут ничего нет, только корона
Вирус устанавливаю тебе на компьютер
Выхожу из последней электрички на платформе Михнева
И в темноте вижу копошение
Осенняя листва скрывает моё лицо
В двадцать думал, что жизнь - это кинцо
Реп - это гашик и весёлые концерты
И вот мне тридцать
Долги, приёмы полиции
Привет куркинскому ОПГ
А дальше что? Выпью коньячку и впаду в кому от диабета
Собянин заблокировал социальную карту,
И тебе ли я пержу дома

[Припев]
Голуби летят и срут на нас
(это) Голубь мира вестники войны
Всё, что ждёт нас завтра лишь пролапс
Хоть ничего нет от вчера поныне

[Куплет 3]
Война войной
От меня воняет говной
Давай нальём по одной
Пизды получил, что не горит мной
Сельские аборигены ведут тебя в кусты за гематоген
В гараже закрылся любитель тухлых вен.
Пухлая продавщица передаёт мне серый кент
Батя твой мент или кентавр
Ты помнишь цикломед на парах
Игра на воображаемых гитарах
Фофаны в узких фарах

[Припев]
Голуби летят и срут на нас
(это) Голубь мира вестники войны
Всё, что ждёт нас завтра лишь Пролапс
Хоть ничего нет от вчера поныне

Pigeons de la paix - Bonus

[Refrain]
Les pigeons volent et nous chient dessus
La colombe de la paix est un messager de guerre
Tout ce qui nous attend demain n'est qu'un prolapsus
Il n'y a rien d'hier à aujourd'hui

[Couplet 1]
Finir mon cheeseburger d'une terrasse d'été
D'un restaurant connu de tous et ne jamais s'essuyer
Et je sirote avec ma paille, créant un son de pauvreté
Oui, je crée le leitmotiv de mon ethnie
Tu te souviens des histoires de Veles et Perun en cours d'histoire ?
J'achète des biscottes et de la limonade au comptoir
Presque comme un conte de fées, j'en jette une partie aux oiseaux
À Princeton, ils étudient pourquoi nous fumions des "Winston" depuis l'enfance
Ou des "Viceroy".
Anatoly Wasserman et Boris Burda jouent pour la Yakoutie
Quelque part à Saint-Pétersbourg, Poutine était assis dans des bureaux
On ne pouvait pas nourrir les colombes de la paix avec nos cartes de rationnement
Il a trahi sa patrie, s'est humilié et a rampé à genoux devant Emmanuel Kant
La place de celle qui se souvient de moi est comme toujours vacante
Parfois, j'ai envie de vomir, mais pas à cause de l'alcool
De telles péripéties, impossibles à répéter
Tu es au stand de tir, essayant d'abattre des canettes d'un œil borgne
Tu avais promis à ta sœur ce nounours qui a été déchiqueté par le chien
Que l'on a matraqué à mort parce qu'il n'avait pas sauvé le pigeonnier des renards.
Tous les pigeons sont morts.

[Refrain]
Les pigeons volent et nous chient dessus
(c'est) La colombe de la paix est un messager de guerre
Tout ce qui nous attend demain n'est qu'un prolapsus
Il n'y a rien d'hier à aujourd'hui

[Couplet 2]
Né - mort, mort - né
J'ai échangé le visage mauvais de ma mère contre la vie grise d'un employé de bureau
Et toi, continue de rêver de cette fille, Katya
En naviguant sur la Moskova boueuse dans un bateau.
Eh, Кирюха, viens, on s'enfile une bouteille de vodka
Ce truc, c'est cent sur cent
Des cathètes incompréhensibles
J'ai perdu mon enfance dans un centre commercial, en abandonnant les cartes de contour
À l'école, on se faisait tabasser à cause du sweat-shirt du groupe Сектор Газа
Du gaz, j'appuie sur l'accélérateur de ma Oka rouge
Cher auditeur, ne change pas de station, on est si proches
Une douleur me serre les tempes,
Quand j'ai écouté le premier album de Darkthrone
Et maintenant, il ne semble y avoir rien d'autre ici qu'une couronne
Je t'installe un virus sur ton ordinateur
Je descends du dernier train à la station Mikhnevo
Et dans l'obscurité, je vois du mouvement
Les feuilles d'automne me cachent le visage
À vingt ans, je pensais que la vie était un film
Le rap, c'est du haschisch et des concerts sympas
Et me voilà à trente ans
Des dettes, des convocations à la police
Salutations au gang de Kurkino
Et après ? Je vais boire un coup de cognac et tomber dans le coma à cause du diabète
Sobianine a bloqué ma carte sociale,
Comme si je te pétais dessus à la maison

[Refrain]
Les pigeons volent et nous chient dessus
(c'est) La colombe de la paix est un messager de guerre
Tout ce qui nous attend demain n'est qu'un prolapsus
Même s'il n'y a rien d'hier à aujourd'hui

[Couplet 3]
La guerre c'est la guerre
Je sens comme la merde
Sers-nous en un autre verre
J'ai été frappé parce que tu n'es pas attirée par moi
Les aborigènes du village t'emmènent dans les buissons pour te donner de l'hématogène
Un amateur de veines putréfiées s'est enfermé dans le garage.
La vendeuse grassouillette me tend une Kent grise
Ton père est flic ou centaure
Tu te souviens du cyclomed en classe
Jouer de la guitare imaginaire
Des voyous aux phares étroits

[Refrain]
Les pigeons volent et nous chient dessus
(c'est) La colombe de la paix est un messager de guerre
Tout ce qui nous attend demain n'est qu'un prolapsus
Même s'il n'y a rien d'hier à aujourd'hui